信用

日本語

この単語の漢字
信	用
しん 第四学年	よう 第二学年
音読み

名詞

信用 (しんよう)

1. 信じて任用すること。
2. 相手の言葉を間違いないと見込んで頼ること。
3. それまでの業績などから人や物に対して与えられる評価。
4. 支払能力があることを土台にして成立っている、貸借関係。

翻訳

• 英語: confidence ^(en)、trust ^(en)、faith ^(en)、reliance ^(en)
• ドイツ語: Vertraufen ^(de) 中性
• ノルウェー語:

  ブークモール: tillit ^(no) 女性

• フランス語: confiance ^(fr) 女性
• ロシア語: доверие ^(ru) 中性 (doverije)

類義語

• 信頼
• 与信

関連語

• 熟語:信用取引

動詞

信用する (しんようする)

活用

活用と結合例

信用-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
信用	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	信用しない	未然形 + ない
否定(古風)	信用せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	信用される	未然形 + れる
丁寧	信用します	連用形 + ます
過去・完了・状態	信用した	連用形 + た
言い切り	信用する	終止形のみ
名詞化	信用すること	連体形 + こと
仮定条件	信用すれば	仮定形 + ば
命令	信用しろ 信用せよ	命令形のみ

翻訳

• 英語: believe ^(en)、trust ^(en)
• ドイツ語: vertrauen ^(de)
• ノルウェー語:

  ブークモール: stole ^(no)

• フランス語: avoir confiance ^(fr), faire confiance ^(fr), se fier ^(fr)
• ロシア語: доверять ^(ru) 不完了体 (doverjatʹ) / доверить ^(ru) 完了体 (doveritʹ)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: xìnyòng

  注音符号: ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ

  ウェード式: hsin⁴ yung⁴

  IPA(?): /ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: seun³ yung⁶

  イェール式: seun yuhng

  粤拼: seon³ jung⁶

  教院式: soen³ jung⁶

  広東拼音方案: sên³ yung⁶

  IPA(?): /sɵn³³ jʊŋ²²/

  音声

  (ファイル)

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: sìn-iōng

  台湾ローマ字: sìn-iōng

  普実台文: sien'iong

  IPA (廈門): /ɕin²¹⁻⁵³ iɔŋ²²/

  IPA (泉州): /ɕin⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ⁴¹/

  IPA (漳州): /ɕin²¹⁻⁵³ iɔŋ²²/

  IPA (台北): /ɕin¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/

  IPA (高雄): /ɕin²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: sin-yung

  客家話拼音: xin iung

  IPA(?): /sin⁵⁵ i̯uŋ⁵⁵0/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: sinˇ rhung˖

  IPA(?): /sin¹¹ ʒuŋ³³/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁵shin-yon

  通用呉語拼音: shin³ yon

  ウィクショナリー式翻字: ²xin-hhion

  IPA (上海): /ɕin³³ ɦioŋ⁴⁴/

名詞

信 用

1. （日本語に同じ）信用。

動詞

信 用

1. 信用する。

朝鮮語

名詞

信 用 (ハングル:신용 (sinyong) )

1. （日本語に同じ）信用。

ベトナム語

名詞

信 用 (チュ・クォック・グー: tín dụng )

1. （金融）信用貸し。