쉬다
朝鮮語
[編集]発音
[編集]* IPA(?): /ˈʃʰɥiːda̠/ ~ /ˈʃʰyːda̠/ invalid IPA characters (//)
- ハングルでの音声表記: 쉬:다
ラテン文字転写
| 文化観光部2000年式転写 | swida |
| 文化観光部2000年式翻字 | swīda |
| マッキューン＝ライシャワー式 | shwida |
| イェール式 | swīta |
動詞
[編集]쉬다 (swida)
- (自動詞, 声が) 嗄れる、かすれる。
- (他動詞) 休む、休息する。
- 벌써 일요일이다. 좀 더 쉬고 싶어라.
- Beolsseo iryoirida. Jom deo swigo sipeora.
- もう日曜日だ。もう少し休みたいなあ。
- 구리하라 씨는 병으로 학교를 오랫동안 쉬고 있습니다.
- Gurihara ssineun byeong-euro hakgyoreul oraetdong-an swigo itseumnida.
- 栗原さんは病気で学校を長い間休んでいます。
- (他動詞, 生理学) 呼吸する。
動詞 쉬다 (swida)の活用: 母音語幹, 正格活用
| 終結形 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 下称 (해라체) |
半言 (해체) |
略待上称 (해요체) |
上称 (하십시오체) | ||
| 平叙形 | 未完了相 | 쉰다 swinda |
쉬어 swieo |
쉬어요 swieoyo |
쉽니다 swimnida |
| 完了相 | 쉬었다 swieotda |
쉬었어 swieosseo |
쉬었어요 swieosseoyo |
쉬었습니다 swieotseumnida | |
| 疑問形 | 未完了相 | 쉬느냐 swineunya |
쉬어 swieo |
쉬어요 swieoyo |
쉽니까 swimnikka |
| 完了相 | 쉬었느냐 swieonneunya |
쉬었어 swieosseo |
쉬었어요 swieosseoyo |
쉬었습니까 swieotseumnikka | |
| 勧誘形 | 쉬자 swija | 쉬어 swieo | 쉬어요 swieoyo | 쉬십시다 swisipsida | |
| 命令形 | 쉬어라 swieora | 쉬어 swieo | 쉬어요 swieoyo | 쉽시오 swipsio | |
| 予定相 | 쉬겠다 swigetda | 쉬겠어 swigesseo | 쉬겠어요 swigesseoyo | 쉬겠습니다 swigetseumnida | |
| 連結形 | |||||
| 原因・理由 | 쉬어 swieo | 쉬어서 swieoseo | 쉬니 swini | 쉬니까 swinikka | |
| 逆接 | 쉬지만 swijiman | 쉬는데 swineunde | 쉬더니 swideoni | ||
| 並列 | 쉬고 swigo | ||||
| 条件 | 쉬면 swimyeon | 쉬어야 swieoya | |||
| 目的・意図 | 쉬려고 swiryeogo | ||||
| 転成形 | |||||
| 体言形 | 쉼 swim | 쉬기 swigi | |||
| 体言形過去 | 쉬었음 swieosseum | 쉬었기 swieotgi | |||
| 連体形 | 過去 | 쉰 swin | |||
| 現在 | 쉬는 swineun | ||||
| 未来 | 쉴 swil | ||||
| 終結形（尊敬の語尾시有り） | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 下称 (해라체) |
半言 (해체) |
略待上称 (해요체) |
上称 (하십시오체) | ||
| 平叙形 | 未完了相 | 쉬신다 swisinda |
쉬셔 swisyeo |
쉬세요, 쉬셔요 swiseyo, swisyeoyo |
쉬십니다 swisimnida |
| 完了相 | 쉬셨다 swisyeotda |
쉬셨어 swisyeosseo |
쉬셨어요 swisyeosseoyo |
쉬셨습니다 swisyeotseumnida | |
| 疑問形 | 未完了相 | 쉬시느냐 swisineunya |
쉬셔 swisyeo |
쉬세요, 쉬셔요 swiseyo, swisyeoyo |
쉬십니까 swisimnikka |
| 完了相 | 쉬셨느냐 swisyeonneunya |
쉬셨어 swisyeosseo |
쉬셨어요 swisyeosseoyo |
쉬셨습니까 swisyeotseumnikka | |
| 命令形 | 쉬시라 swisira | 쉬셔 swisyeo | 쉬세요 swiseyo | 쉬십시오 swisipsio | |
| 予定相 | 쉬시겠다 swisigetda | 쉬시겠어 swisigesseo | 쉬시겠어요 swisigesseoyo | 쉬시겠습니다 swisigetseumnida | |
| 連結形（尊敬の語尾시有り） | |||||
| 原因・理由 | 쉬셔 swisyeo | 쉬셔서 swisyeoseo | 쉬시니 swisini | 쉬시니까 swisinikka | |
| 逆接 | 쉬시지만 swisijiman | 쉬시는데 swisineunde | 쉬시더니 swisideoni | ||
| 並列 | 쉬시고 swisigo | ||||
| 条件 | 쉬시면 swisimyeon | 쉬셔야 swisyeoya | |||
| 目的・意図 | 쉬시려고 swisiryeogo | ||||
| 転成形（尊敬の語尾시有り） | |||||
| 体言形 | 쉬심 swisim | 쉬시기 swisigi | |||
| 体言形過去 | 쉬셨음 swisyeosseum | 쉬셨기 swisyeotgi | |||
| 連体形 | 過去 | 쉬신 swisin | |||
| 現在 | 쉬시는 swisineun | ||||
| 未来 | 쉬실 swisil | ||||