원쑤
朝鮮語
[編集]発音
[編集]ラテン文字転写
| 文化観光部2000年式転写 | wonssu |
| 文化観光部2000年式翻字 | wonssu |
| マッキューン＝ライシャワー式 | wŏnssu |
| イェール式 | wensswu |
名詞
[編集]원쑤 (wonssu)
| 基本形 | - 이 / 가 | - 은 / 는 | - 을 / 를 |
|---|---|---|---|
| 원쑤 /wɔnˀsʷu/ /wOnˀs_wu/ |
원쑤가 /wɔnˀsʷu.ɡa/ /wOnˀs_wu.ɡa/ |
원쑤는 /wɔnˀsʷu.nɯn/ /wOnˀs_wu.nMn/ |
원쑤를 /wɔnˀsʷu.ɾɯɭ/ /wOnˀs_wu.4Ml`/ |
| - 으로 / 로 | - 에 | - 에서 | |
| 원쑤로 /wɔnˀsʷuɾo/ /wOnˀs_wu4o/ |
원쑤에 /wɔnˀsʷu.e/ /wOnˀs_wu.e/ |
원쑤에서 /wɔnˀsʷu.e.sɔ/ /wOnˀs_wu.e.sO/ |
参考
[編集]本来の表記は韓国と同様원수 (wonsu)であるが、金日成や金正日などの最高指導者に対する尊称として用いる同音異義語である「元帥」との衝突を避けるため수 (su)を濃音化させた。