accidens

中期フランス語

名詞

accidens 男性

1. accidentの複数形。

---

ラテン語

語源1

accidere

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈak.ki.dens/, [ˈäkːɪd̪ẽːs̠]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈat.t͡ʃi.dens/, [ˈätː͡ʃid̪ens]

分詞

accidēns (属格 accidentis); 第三変化 単数主格の語尾が一つ 分詞

1. accidereの能相現在分詞。

第三変化 分詞.

数	単数			複数
格 / 性	男性/女性	中性		男性/女性	中性
主格	accidēns			accidentēs	accidentia
属格	accidentis			accidentium
与格	accidentī			accidentibus
対格	accidentem	accidēns		accidentēs accidentīs	accidentia
奪格	accidente accidentī1			accidentibus
呼格	accidēns			accidentēs	accidentia

¹形容詞として用いる場合

名詞

accidēns 中性（属格: accidentis）, 第3変化

1. 出来事（できごと）。

第三変化 neuter “pure” i語幹..

格	単数	複数
主格	accidēns	accidentia
呼格	accidēns	accidentia
対格	accidēns	accidentia
属格	accidentis	accidentium
与格	accidentī	accidentibus
奪格	accidentī	accidentibus

諸言語への影響

• 英語: accident
• オランダ語: toeval (翻訳借用)
• ドイツ語: Akzidens 中性, Akzidenz 中性; Zufall 男性 (翻訳借用)
• ポルトガル語: acidente

語源2

accīdere

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /akˈkiː.dens/, [äkˈkiːd̪ẽːs̠]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /atˈt͡ʃi.dens/, [ätˈt͡ʃiːd̪ens]

分詞

accīdēns (属格 accīdentis); 第三変化 単数主格の語尾が一つ 分詞

1. accīdereの能相現在分詞。

第三変化 分詞.

数	単数			複数
格 / 性	男性/女性	中性		男性/女性	中性
主格	accīdēns			accīdentēs	accīdentia
属格	accīdentis			accīdentium
与格	accīdentī			accīdentibus
対格	accīdentem	accīdēns		accīdentēs accīdentīs	accīdentia
奪格	accīdente accīdentī1			accīdentibus
呼格	accīdēns			accīdentēs	accīdentia

¹形容詞として用いる場合