assimiler
古フランス語
[編集]語源
[編集]ラテン語 assimilāre からの借用語
動詞
[編集]assimiler
活用
[編集]- 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。
諸言語への影響
[編集]- フランス語: assimiler
ノルウェー語（ブークモール）
[編集]動詞
[編集]assimiler
- assimilereの命令形。
フランス語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]動詞
[編集]assimiler
活用
[編集] assimiler の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | assimiler | avoir assimilé | |||||
| gérondif | en assimilant | en ayant assimilé | |||||
| 現在分詞 | assimilant /a.si.mi.lɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | assimilé /a.si.mi.le/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | assimile /a.si.mil/ |
assimiles /a.si.mil/ |
assimile /a.si.mil/ |
assimilons /a.si.mi.lɔ̃/ |
assimilez /a.si.mi.le/ |
assimilent /a.si.mil/ |
| 半過去 | assimilais /a.si.mi.lɛ/ |
assimilais /a.si.mi.lɛ/ |
assimilait /a.si.mi.lɛ/ |
assimilions /a.si.mi.ljɔ̃/ |
assimiliez /a.si.mi.lje/ |
assimilaient /a.si.mi.lɛ/ | |
| 単純過去1 | assimilai /a.si.mi.le/ |
assimilas /a.si.mi.la/ |
assimila /a.si.mi.la/ |
assimilâmes /a.si.mi.lam/ |
assimilâtes /a.si.mi.lat/ |
assimilèrent /a.si.mi.lɛʁ/ | |
| 単純未来 | assimilerai /a.si.mil.ʁe/ |
assimileras /a.si.mil.ʁa/ |
assimilera /a.si.mil.ʁa/ |
assimilerons /a.si.mil.ʁɔ̃/ |
assimilerez /a.si.mil.ʁe/ |
assimileront /a.si.mil.ʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | assimilerais /a.si.mil.ʁɛ/ |
assimilerais /a.si.mil.ʁɛ/ |
assimilerait /a.si.mil.ʁɛ/ |
assimilerions /a.si.mi.lə.ʁjɔ̃/ |
assimileriez /a.si.mi.lə.ʁje/ |
assimileraient /a.si.mil.ʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + assimilé /a.si.mi.le/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + assimilé /a.si.mi.le/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + assimilé /a.si.mi.le/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + assimilé /a.si.mi.le/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + assimilé /a.si.mi.le/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | assimile /a.si.mil/ |
assimiles /a.si.mil/ |
assimile /a.si.mil/ |
assimilions /a.si.mi.ljɔ̃/ |
assimiliez /a.si.mi.lje/ |
assimilent /a.si.mil/ |
| 半過去1 | assimilasse /a.si.mi.las/ |
assimilasses /a.si.mi.las/ |
assimilât /a.si.mi.la/ |
assimilassions /a.si.mi.la.sjɔ̃/ |
assimilassiez /a.si.mi.la.sje/ |
assimilassent /a.si.mi.las/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + assimilé /a.si.mi.le/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + assimilé /a.si.mi.le/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | assimile /a.si.mil/ |
— | assimilons /a.si.mi.lɔ̃/ |
assimilez /a.si.mi.le/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||
ラテン語
[編集]動詞
[編集]assimiler
- assimilāreの接続法所相現在第一人称単数形。