beteg
セルビア・クロアチア語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]bȅteg 男性 (キリル文字 бе̏тег)
- (カイ方言) 病気。
類義語
[編集]ハンガリー語
[編集]発音
[編集]形容詞
[編集]beteg (比較級 betegebb, 最上級 legbetegebb)
- 病の、病気の、罹っている。
- 対義語: egészséges
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | beteg | betegek |
| 対格 | beteget | betegeket |
| 与格 | betegnek | betegeknek |
| 具格 | beteggel | betegekkel |
| 因格 | betegért | betegekért |
| 変格 | beteggé | betegekké |
| 到格 | betegig | betegekig |
| 様格(ként) | betegként | betegekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | betegben | betegekben |
| 上格 | betegen | betegeken |
| 接格 | betegnél | betegeknél |
| 入格 | betegbe | betegekbe |
| 着格 | betegre | betegekre |
| 向格 | beteghez | betegekhez |
| 出格 | betegből | betegekből |
| 離格 | betegről | betegekről |
| 奪格 | betegtől | betegektől |
| 非限定的 所有形単数 |
betegé | betegeké |
| 非限定的 所有形複数 |
betegéi | betegekéi |
派生語
[編集]複合語
[編集]諸言語への影響
[編集]名詞
[編集]beteg (複数・主格 betegek)
- 患者。
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | beteg | betegek |
| 対格 | beteget | betegeket |
| 与格 | betegnek | betegeknek |
| 具格 | beteggel | betegekkel |
| 因格 | betegért | betegekért |
| 変格 | beteggé | betegekké |
| 到格 | betegig | betegekig |
| 様格(ként) | betegként | betegekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | betegben | betegekben |
| 上格 | betegen | betegeken |
| 接格 | betegnél | betegeknél |
| 入格 | betegbe | betegekbe |
| 着格 | betegre | betegekre |
| 向格 | beteghez | betegekhez |
| 出格 | betegből | betegekből |
| 離格 | betegről | betegekről |
| 奪格 | betegtől | betegektől |
| 非限定的 所有形単数 |
betegé | betegeké |
| 非限定的 所有形複数 |
betegéi | betegekéi |
参考文献
[編集]- beteg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- beteg in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)