break

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

英語[編集]

発音[編集]

Jones式: /breik/

動詞[編集]

break (三単現: breaks, 現在分詞: breaking, 過去形: broke, 過去分詞: broken )

  1. 他動詞 (粉々に)壊す切る裂く切断する。破裂させる。
  2. 他動詞 壊す破壊する。
  3. 他動詞 中断する。
  4. 他動詞 切り開く打開する。
  5. 他動詞 (規則を)破る違反する。
  6. 自動詞 壊れる。破壊される。

派生語[編集]

類義語[編集]

用法[編集]

「壊す」「破る」「潰す」「破壊する」を意味する動詞には、幾つかの違いがある。それぞれの違いは、大雑把に以下のように分かれている。

  • break
    あるものに外力を加えて、粉々にする。また、障碍物を取り除き、新たなものを作り出す。
    break a mobile phone
    携帯電話をたたきつぶす
    break a road
    道を切り開く
    break a wall
    壁を突破する(破って突き進む)。
    break a record
    記録を更新する(破って塗り替える)。
    break a paper
    紙を破って細片にする(必ずしも棄てるとは限らない)。
    break rules
    規則に反する行為をする。
    break a promise
    約束を破る
  • destroy
    建てられた物を「崩す」「崩壊させる」という意味合いで、消滅を意味する。
    destroy a mobile phone
    携帯電話を粉々にする
    destroy a road
    (洪水や爆弾などが)道をずたずたにする
    destroy a wall
    壁を撤去する(破って消し去る)。
    destroy a record
    記録を抹消する(破って無かったことにする)。
    destroy a bridge
    (地震や爆撃などが)橋を粉砕する
    destroy a paper
    紙を破って棄てる
    destroy rules
    規則を無効にする
    destroy a promise
    約束を破棄する
  • ruin, wreck
    名詞で「残骸」「遺跡」という意味を持っており、残骸や遺跡のように「めちゃめちゃにする」「打ち壊す」「台無しにする」という意味合い。特に"ruin"は、"found"(設立する)の対義語で、「破産させる」という意味も含まれる。
    ruin a mobile phone / wreck a mobile phone
    携帯電話を粉々にする
    ruin a road / wreck a road
    道をめちゃめちゃにする(崩壊させて瓦礫の山のように変える)。
    ruin a wall / wreck a wall
    壁を撤去する(破って消し去る)。
    ruin a record / wreck a record
    記録を抹消する(破って無かったことにする)。
    ruin a bridge / wreck a bridge
    (地震や爆撃などが)橋を粉砕する
    規則については、規則を「廃止する」「取り消す」という意味合い。
    ruin a promise / wreck a promise
    約束を最初から無かったことにする
  • demolish
    建てられた物や組み立てられた物を「取り壊す」「解体する」という意味合い。「destroy」「ruin」「wreck」は自然災害や戦争や事故など、企図されない原因による破壊も含まれるが;「demolish」は老朽化による解体など、企図された破壊を示唆する。
    demolish a mobile phone
    携帯電話を解体する
    demolish a road
    (不要となった)道を撤去する
    demolish a wall
    壁を撤去する(破って消し去る)。
    demolish a bridge
    (老朽化した)橋を取り壊す
  • annihilate
    根絶する」という意味を持っており、既存物を「残らず」壊すことや、都市などを「丸ごと」壊滅させるようなことを意味する。破壊の対象は広範囲であることが通例。
    annihilate a city
    都市を丸ごと壊滅させる

名詞[編集]

break (複数 breaks)

  1. 破裂
  2. 破壊
  3. 中断
  4. 違反
  5. 小休止