きる

日本語

動詞: 切る

きる

1. 基本義（切・斬・伐・剪・截）: 刃物などを用いて、断（た）つ・分離する。切り離す。切断する。
   1. 【切る】刃物で二つ以上に分（わ）ける。
   2. 【切る】つながっているものを外す。
   3. 【切る】ある数量を下回る。
   4. 【切る】（動詞の連用形について）完（まっと）うする。終わりまでやる。しつくす。
   5. 【切る】（動詞の連用形について）極限に達する。
      • 弱りきる。疲れきる。
   6. 【切る】（動詞の連用形について）離す。
      • 断ち切る。振り切る。
   7. 【斬る】刀（かたな）、剣（つるぎ）などの白兵（刃物）で殺（ころ）す。
   8. 【斬る】鋭く批判する。欠陥を論（あげつら）う。
   9. 【伐る】木を切り倒す。

活用

き-る 動詞活用表（日本語の活用）

ラ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
き	ら ろ	り っ	る	る	れ	れ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	きらない	未然形 + ない
意志・勧誘	きろう	未然形音便 + う
丁寧	きります	連用形 + ます
過去・完了・状態	きった	連用形音便 + た
言い切り	きる	終止形のみ
名詞化	きること	連体形 + こと
仮定条件	きれば	仮定形 + ば
命令	きれ	命令形のみ

発音

き↘る

類義語

• （語義3）伐採する

翻訳

刃物などで分離させる

• イタリア語: tagliare
• 英語: cut ^(en), cut off ^(en), sever ^(en); （主に食べ物を刻む） slice ^(en)
• スペイン語: cortar ^(es)
• ドイツ語: schneiden ^(de)
• 中国語: 砍、剪、切、割
• フランス語: couper ^(fr), trancher ^(fr), tailler ^(fr)
• ポーランド語: ciąć ^(pl), obcinać ^(pl)/obciąć ^(pl); （伐る、斬る） ścinać ^(pl)/ściąć ^(pl); （切り傷を作る） kaleczyć ^(pl)/skaleczyć ^(pl); （主に食べ物を刻む） kroić ^(pl)
• ポルトガル語: cortar
• リトアニア語: kirsti ^(lt), nukirsti ^(lt), pjauti ^(lt)
• ルーマニア語: tăia, secera

---

動詞: 着る

きる（着る・著る）

1. 衣服などを身に付（つ）ける。
   • 今日は新しい洋服を着る。

活用

きる 動詞活用表（日本語の活用）

カ行上一段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
（語幹無し）	き	き	きる	きる	きれ	きよ きろ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	きない	未然形 + ない
意志・勧誘	きよう	未然形 + よう
丁寧	きます	連用形 + ます
過去・完了・状態	きた	連用形 + た
言い切り	きる	終止形のみ
名詞化	きること	連体形 + こと
仮定条件	きれば	仮定形 + ば
命令	きよ きろ	命令形のみ

発音

き↗る

類義語

• まとう

翻訳

衣服を身に付ける

• イタリア語: indossare
• 英語: wear ^(en), put on ^(en)
• 中国語: 穿
• フランス語: mettre, porter
• ポーランド語: ubierać się ^(pl)/ubrać się ^(pl)
• ルーマニア語: purta