divulgare

イタリア語

動詞

divulgare (他動詞)

1. 暴露する。漏洩する。
2. 普及させる。

不定詞	divulgare
助動詞		avere	ジェルンディオ		divulgando
現在分詞		divulgante	過去分詞		divulgato
人称	単数			複数
	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	divulgo	divulghi	divulga	divulghiamo	divulgate	divulgano
未完了	divulgavo	divulgavi	divulgava	divulgavamo	divulgavate	divulgavano
遠過去	divulgai	divulgasti	divulgò	divulgammo	divulgaste	divulgarono
未来	divulgherò	divulgherai	divulgherà	divulgheremo	divulgherete	divulgheranno
条件法	divulgherei	divulgheresti	divulgherebbe	divulgheremmo	divulghereste	divulgherebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	divulghi	divulghi	divulghi	divulghiamo	divulghiate	divulghino
未完了	divulgassi	divulgassi	divulgasse	divulgassimo	divulgaste	divulgassero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		divulga	divulghi	divulghiamo	divulgate	divulghino

関連語

• divulgarsi
• divulgazione

---

スペイン語

動詞

divulgare

1. divulgarの接続法未来第一人称単数形。
2. divulgarの接続法未来公式第二人称単数形。
3. divulgarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

接頭辞 dis- +‎ vulgāre

動詞

現在 dīvulgō, 不定形 dīvulgāre, 完了 dīvulgāvī, スピーヌム dīvulgātum.

1. 普及させる。公表する。暴露する。漏洩する。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dīvulgō	dīvulgās	dīvulgat	dīvulgāmus	dīvulgātis	dīvulgant
	未来	dīvulgābō	dīvulgābis	dīvulgābit	dīvulgābimus	dīvulgābitis	dīvulgābunt
	半過去（未完了）	dīvulgābam	dīvulgābās	dīvulgābat	dīvulgābāmus	dīvulgābātis	dīvulgābant
	完了	dīvulgāvī	dīvulgāvistī	dīvulgāvit	dīvulgāvimus	dīvulgāvistis	dīvulgāvērunt
	大過去（完了過去）	dīvulgāveram	dīvulgāverās	dīvulgāverat	dīvulgāverāmus	dīvulgāverātis	dīvulgāverant
	未来完了	dīvulgāverō	dīvulgāveris	dīvulgāverit	dīvulgāverimus	dīvulgāveritis	dīvulgāverint
所相	現在	dīvulgor	dīvulgāris	dīvulgātur	dīvulgāmur	dīvulgāminī	dīvulgantur
	未来	dīvulgābor	dīvulgāberis	dīvulgābitur	dīvulgābimur	dīvulgābiminī	dīvulgābuntur
	半過去（未完了）	dīvulgābar	dīvulgābāris	dīvulgābātur	dīvulgābāmur	dīvulgābāminī	dīvulgābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き dīvulgātus 男性, dīvulgāta 女性, dīvulgātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き dīvulgātus 男性, dīvulgāta 女性, dīvulgātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き dīvulgātus 男性, dīvulgāta 女性, dīvulgātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dīvulgem	dīvulgēs	dīvulget	dīvulgēmus	dīvulgētis	dīvulgent
	半過去（未完了）	dīvulgārem	dīvulgārēs	dīvulgāret	dīvulgārēmus	dīvulgārētis	dīvulgārent
	完了	dīvulgāverim	dīvulgāverīs	dīvulgāverit	dīvulgāverīmus	dīvulgāverītis	dīvulgāverint
	大過去（完了過去）	dīvulgāvissem	dīvulgāvissēs	dīvulgāvisset	dīvulgāvissēmus	dīvulgāvissētis	dīvulgāvissent
所相	現在	dīvulger	dīvulgēris	dīvulgētur	dīvulgēmur	dīvulgēminī	dīvulgentur
	半過去（未完了）	dīvulgārer	dīvulgārēris	dīvulgārētur	dīvulgārēmur	dīvulgārēminī	dīvulgārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き dīvulgātus 男性, dīvulgāta 女性, dīvulgātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き dīvulgātus 男性, dīvulgāta 女性, dīvulgātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	dīvulgā	dīvulgātō	dīvulgātō	dīvulgāre	dīvulgātor	dīvulgātor
	複数	dīvulgāte	dīvulgātōte	dīvulgantō	dīvulgāminī	—	dīvulgantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		dīvulgāre	dīvulgāvisse	dīvulgātūrus esse	dīvulgārī	dīvulgātus esse	dīvulgātum īrī
分詞		dīvulgāns	—	dīvulgātūrus -ra, -rum	—	dīvulgātus -a, -um	dīvulgandus -nda, -ndum

派生語

• dīvulgātiō
• dīvulgātus

関連語

• ēvulgāre
• invulgāre
• pervulgāre
• provulgāre
• vulgāre

諸言語への影響

• 英語: divulge
• フランス語: divulguer
• イタリア語: divulgare
• スペイン語: divulgar