servir

フランス語

語源

ラテン語 servire

発音

IPA^(?): /sɛʁ.viʁ/
音声 (ファイル)
音声 (ファイル)
音声 (ブレティニー＝シュル＝オルジュ) (ファイル)
音声 (リヨン) (ファイル)
音声 (ボージュ) (ファイル)
音声 (ボージュ) (ファイル)
音声 (セスラ) (ファイル)

動詞

servir

持て成す。
仕える、奉仕する。
供給する、給付する。
役立つ。
利用する、使う。
(軍事) 兵役に就く。
(スポーツ) サーブする。

活用

この動詞は不規則な-ir動詞の一つで、同じような活用をする動詞としてsortirやdormirがある。この種の動詞と規則的な -ir 動詞との顕著な違いとして、この種の動詞では接中辞-iss-が現れない点にある。更に、この動詞の活用には直説法現在及び命令法に(je, tu) sersと(il) sertが含まれており、これは規則動詞であれば単純過去形と同じ *servis と *servit の形になるはずである。

servir の活用

		単純時			複合時
不定詞		servir			avoir servi
gérondif		en servant			en ayant servi
現在分詞		servant /sɛʁ.vɑ̃/
過去分詞		servi /sɛʁ.vi/
人称		単数			複数
人称		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	sers /sɛʁ/	sers /sɛʁ/	sert /sɛʁ/	servons /sɛʁ.vɔ̃/	servez /sɛʁ.ve/	servent /sɛʁv/
	半過去	servais /sɛʁ.vɛ/	servais /sɛʁ.vɛ/	servait /sɛʁ.vɛ/	servions /sɛʁ.vjɔ̃/	serviez /sɛʁ.vje/	servaient /sɛʁ.vɛ/
	単純過去¹	servis /sɛʁ.vi/	servis /sɛʁ.vi/	servit /sɛʁ.vi/	servîmes /sɛʁ.vim/	servîtes /sɛʁ.vit/	servirent /sɛʁ.viʁ/
	単純未来	servirai /sɛʁ.vi.ʁe/	serviras /sɛʁ.vi.ʁa/	servira /sɛʁ.vi.ʁa/	servirons /sɛʁ.vi.ʁɔ̃/	servirez /sɛʁ.vi.ʁe/	serviront /sɛʁ.vi.ʁɔ̃/
	条件法現在	servirais /sɛʁ.vi.ʁɛ/	servirais /sɛʁ.vi.ʁɛ/	servirait /sɛʁ.vi.ʁɛ/	servirions /sɛʁ.vi.ʁjɔ̃/	serviriez /sɛʁ.vi.ʁje/	serviraient /sɛʁ.vi.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + servi /sɛʁ.vi/
	大過去	avoirの半過去形 + servi /sɛʁ.vi/
	前過去¹	avoirの単純過去形 + servi /sɛʁ.vi/
	前未来	avoirの単純未来形 + servi /sɛʁ.vi/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + servi /sɛʁ.vi/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	serve /sɛʁv/	serves /sɛʁv/	serve /sɛʁv/	servions /sɛʁ.vjɔ̃/	serviez /sɛʁ.vje/	servent /sɛʁv/
単純時	半過去¹	servisse /sɛʁ.vis/	servisses /sɛʁ.vis/	servît /sɛʁ.vi/	servissions /sɛʁ.vi.sjɔ̃/	servissiez /sɛʁ.vi.sje/	servissent /sɛʁ.vis/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + servi /sɛʁ.vi/
複合時	大過去¹	avoirの接続法半過去形 + servi /sɛʁ.vi/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
命令法		—	sers /sɛʁ/	—	servons /sɛʁ.vɔ̃/	servez /sɛʁ.ve/	—
¹文語

派生語

on n'est jamais si bien servi que par soi-même

アナグラム

s'ivrer