empregar

ガリシア語

語源

古ガリシア語及び古ポルトガル語 empregar < ラテン語 implicāre

発音

• IPA(?): /empɾeˈɣaɾ/

動詞

empregar (現在第一人称単数 emprego, 完了過去第一人称単数 empreguei, 過去分詞 empregado)

1. 雇（やと）う、雇用する。
2. 使用する、利用する。

    empregarの活用

不定詞			empregar
現在分詞			empregando
過去分詞			empregado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	emprego	empregas	emprega	empregamos	empregades	empregan
	不完了過去	empregaba	empregabas	empregaba	empregabamos	empregabades	empregaban
	完了過去	empreguei	empregaches	empregou	empregamos	empregastes	empregaron
	大過去	empregara	empregaras	empregara	empregaramos	empregarades	empregaran
	未来	empregarei	empregarás	empregará	empregaremos	empregaredes	empregarán
	過去未来	empregaría	empregarías	empregaría	empregariamos	empregariades	empregarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	empregue	empregues	empregue	empreguemos	empreguedes	empreguen
	過去	empregase	empregases	empregase	empregásemos	empregásedes	empregasen
	未来	empregar	empregares	empregar	empregarmos	empregardes	empregaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	emprega	empregue	empreguemos	empregade	empreguen
	禁止	—	empregues	empregue	empreguemos	empreguedes	empreguen
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		empregar	empregares	empregar	empregarmos	empregardes	empregaren

類義語

• (語義1) contratar
• (語義2) usar, utilizar

関連語

• empregado
• empregador
• emprego
• implicar

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 empregar < ラテン語 implicāre

発音

• (ポルトガル) IPA(?): /ẽpɾɨˈɣaɾ/
• (ブラジル) IPA: /ĩ.pɾe.ˈɡa(ʁ)/

動詞

empregar (現在分詞 empregando)

1. 雇（やと）う、雇用する。
2. 使用する、利用する。

  ポルトガル語-ar 動詞 empregar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• gは-ga-, -gue-, -go-の3つの可能な順序に帰着し、次の母音に依存してguに変わる。
• この活用の動詞にはapagar, cegar, esmagar, largar, navegar, resmungar, sugar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	empregar
人称	empregar	empregares	empregar	empregarmos	empregardes	empregarem
現在分詞
	empregando
過去分詞
男性	empregado			empregados
女性	empregada			empregadas
直説法
現在	emprego	empregas	emprega	empregamos	empregais	empregam
不完全過去（線過去）	empregava	empregavas	empregava	empregávamos	empregáveis	empregavam
完全過去（点過去）	empreguei	empregaste	empregou	empregamos empregámos	empregastes	empregaram
過去完了（大過去）	empregara	empregaras	empregara	empregáramos	empregáreis	empregaram
未来	empregarei	empregarás	empregará	empregaremos	empregareis	empregarão
過去未来・可能法	empregaria	empregarias	empregaria	empregaríamos	empregaríeis	empregariam
接続法
現在	empregue	empregues	empregue	empreguemos	empregueis	empreguem
過去	empregasse	empregasses	empregasse	empregássemos	empregásseis	empregassem
未来	empregar	empregares	empregar	empregarmos	empregardes	empregarem
命令法
-	empregue	emprega	empregue	empreguemos	empregai	empreguem
禁止(não)	empregue	empregues	empregue	empreguemos	empregueis	empreguem

類義語

• (語義1) contratar
• (語義2) usar, utilizar, fazer uso, aproveitar, aplicar

対義語

• (語義1) demitir, despedir, exonerar, destituir

関連語

• empregado
• empregador
• emprego
• empreguismo
• implicar