使用

日本語

この単語の漢字
使	用
し 第三学年	よう 第二学年
音読み	漢音

発音

• (東京式) しよー [shìyóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɕijo̞ː]
• (京阪式) しよー

名詞

使用 (しよう)

1. ものを使うこと。
2. 人を働かせること。

類義語

• 利用、運用、活用

関連語

• 悪用、所用、通用、転用、盗用、乱用、流用
• 熟語: 使用者、使用貸借

翻訳

名詞

• イタリア語: uso ^(it) 男性
• 英語: use ^(en)
• オランダ語: gebruik ^(nl) 中性
• カタルーニャ語: ús ^(ca) 男性
• クルド語:

  ソラニー: به‌کارهێنان‎ ^(ku) (bekarhênan)

• スペイン語: uso ^(es) 男性
• スロヴェニア語: uporaba ^(sl) 女性（1）, raba ^(sl) 女性（1）
• チェコ語: použití ^(cs) 中性
• ドイツ語: Benutzung ^(de) 女性, Anwendung ^(de) 女性, Gebrauch ^(de) 男性
• トルコ語: kullanma, kullanım, kullanış
• ノルウェー語: bruk 男性
• ハンガリー語: használat ^(hu)
• フィンランド語: käyttö
• フランス語: usage ^(fr) 男性
• ポーランド語: użycie ^(pl) 中性, stosowanie ^(pl) 中性, zastosowanie ^(pl) 中性
• ポルトガル語: uso ^(pt) 男性
• リトアニア語: naudà ^(lt) 女性, vartójimas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: folosire ^(ro) 女性, uz ^(ro) 女性
• ロシア語: употребление ^(ru) 中性 (upotreblenije)
• ロマンシュ語: niz ^(rm) 男性

動詞

活用

活用と結合例

使用-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
使用	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	使用しない	未然形 + ない
否定(古風)	使用せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	使用される	未然形 + れる
丁寧	使用します	連用形 + ます
過去・完了・状態	使用した	連用形 + た
言い切り	使用する	終止形のみ
名詞化	使用すること	連体形 + こと
仮定条件	使用すれば	仮定形 + ば
命令	使用しろ 使用せよ	命令形のみ

翻訳

動詞 — 「つかう#翻訳」を参照のこと

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: shǐyòng

  注音符号: ㄕˇ ㄩㄥˋ

  ウェード式: shih³ yung⁴

  IPA(?): /ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹¹ jʊŋ⁵¹/

  音声

  (ファイル)

  • ドンガン語:

  キリル文字: сыйүн (sɨyün, II-III)

  IPA(?): /sz̩⁵¹ yŋ⁴⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: si² yung⁶, sai² yung⁶

  イェール式: sí yuhng, sái yuhng

  粤拼: si² jung⁶,sai² jung⁶

  教院式: si² jung⁶, sai² jung⁶

  広東拼音方案: xi² yung⁶, sei² yung⁶

  IPA(?): /siː³⁵ jʊŋ²²/, /sɐi̯³⁵ jʊŋ²²/

  音声

  (ファイル)

• 閩南語: 廈門, 漳州, 台湾語, シンガポール:
  • 白話字: sú-iōng
  • 台湾ローマ字: sú-iōng
  • 普実台文: swiong
  • IPA (台北): /su⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ³³/
  • IPA (廈門, 漳州): /su⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ²²/
  • IPA (高雄): /su⁴¹⁻⁴⁴ iɔŋ³³/
  • IPA (シンガポール): /su⁴²⁻²⁴ iɔŋ²²/
• 閩南語: 泉州:
  • 白話字: sír-iōng
  • 台湾ローマ字: sír-iōng
  • IPA (泉州): /sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔŋ⁴¹/
• 閩南語: 台湾語（異読）, シンガポール:
  • 白話字: sái-iōng
  • 台湾ローマ字: sái-iōng
  • 普実台文: sayiong
  • IPA (台北): /sai⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ³³/
  • IPA (シンガポール): /sai⁴²⁻²⁴ iɔŋ²²/
  • IPA (高雄): /sai⁴¹⁻⁴⁴ iɔŋ³³/
• 閩南語: 台湾語（異読）:
  • 白話字: sái-ēng
  • 台湾ローマ字: sái-īng
  • 普実台文: sayeng
  • IPA (高雄): /sai⁴¹⁻⁴⁴ iɪŋ³³/
  • IPA (台北): /sai⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ³³/

• 客家語: sṳ́-yung

動詞

使 用

1. 使（つか）う。
2. 用（もち）いる。

類義語

• 用 (yòng), 应用 (yìngyòng), 消耗 (xiāohào)

朝鮮語

名詞

使 用 (ハングル:사용 (sayong) )

1. （日本語に同じ）使用。

ベトナム語

動詞

使 用 (チュ・クォック・グー: sử dụng )

1. 使用する。