gehören

Gehören も参照。

ドイツ語

語源

• 中高ドイツ語 gehœren < 古高ドイツ語 gihōrian < 西ゲルマン祖語 *gahauʀijan < ゲルマン祖語 *gahauzijaną
• 表層解析的には、ge- +‎ hören

発音

• IPA(?): /ɡəˈhøːʁən/, /ɡəˈhøːɐ̯n/

• 音声 (ベルリン)

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: ge‧hö‧ren
• 押韻: -øːʀən, -øːʁən

動詞

gehören

1. 属する、所属する。

   類義語: besitzen

   • Ihm gehört ein Haus in Italien.

     彼は、イタリアに家を所有している。

     (逐語訳: “イタリアにある家は彼に所属している。”)

2. 前提である。
   • Zu diesem Job gehört viel Mut.

     この仕事の前提は、たくさんの勇気だ。

3. 一部である。
   • Dieses Kabel gehört zum Supernintendo.

     このケーブルは、スーパーファミコンの一部だ。

4. 習慣である、規則である。
   • Es gehört sich nicht, bei Tisch zu rülpsen.

     食卓でおくびを出してはいけません。

活用

gehören (弱変化, haben支配) の活用

不定詞		gehören
現在分詞		gehörend
過去分詞		gehört
助動詞		haben
	直説法			接続法
	単数	複数		単数	複数
現在	ich gehöre	wir gehören	I	ich gehöre	wir gehören
	du gehörst	ihr gehört		du gehörest	ihr gehöret
	er gehört	sie gehören		er gehöre	sie gehören
過去	ich gehörte	wir gehörten	II	ich gehörte1	wir gehörten1
	du gehörtest	ihr gehörtet		du gehörtest1	ihr gehörtet1
	er gehörte	sie gehörten		er gehörte1	sie gehörten1
命令法	gehör (du) gehöre (du)	gehört (ihr)

¹公的な場以外ではまれ、würdeが一般に好まれる.

gehören (弱変化, haben支配) の複合形

完了
	単数	複数		単数	複数
直説法	ich habe gehört	wir haben gehört	接続法	ich habe gehört	wir haben gehört
	du hast gehört	ihr habt gehört		du habest gehört	ihr habet gehört
	er hat gehört	sie haben gehört		er habe gehört	sie haben gehört
大過去
直説法	ich hatte gehört	wir hatten gehört	接続法	ich hätte gehört	wir hätten gehört
	du hattest gehört	ihr hattet gehört		du hättest gehört	ihr hättet gehört
	er hatte gehört	sie hatten gehört		er hätte gehört	sie hätten gehört
未来第I式
不定詞	gehören werden		接続法第I式	ich werde gehören	wir werden gehören
				du werdest gehören	ihr werdet gehören
				er werde gehören	sie werden gehören
直説法	ich werde gehören	wir werden gehören	接続法第II式	ich würde gehören	wir würden gehören
	du wirst gehören	ihr werdet gehören		du würdest gehören	ihr würdet gehören
	er wird gehören	sie werden gehören		er würde gehören	sie würden gehören
未来第II式
不定詞	gehört haben werden		接続法第I式	ich werde gehört haben	wir werden gehört haben
				du werdest gehört haben	ihr werdet gehört haben
				er werde gehört haben	sie werden gehört haben
直説法	ich werde gehört haben	wir werden gehört haben	接続法第II式	ich würde gehört haben	wir würden gehört haben
	du wirst gehört haben	ihr werdet gehört haben		du würdest gehört haben	ihr würdet gehört haben
	er wird gehört haben	sie werden gehört haben		er würde gehört haben	sie würden gehört haben

派生語

• gehörig