gleichen

ドイツ語

発音

• IPA(?): /ˈɡlaɪ̯çən/, /ˈɡlaɪ̯çn/
• 音声:

語源

• gleich +‎ -en

動詞

gleichen

1. 似（に）る、そっくりである。

   類義語: ähneln, gleich sein

   対義語: sich unterscheiden

   派生語: Gleichung

   • Die Arten, wie autokratische Systeme das Volk unterdrücken, gleichen sich.

     どの専制政体でも国民弾圧の手法は似ている。

活用

gleichen (強変化第1類, haben支配) の活用

不定詞		gleichen
現在分詞		gleichend
過去分詞		geglichen
助動詞		haben
	直説法			接続法
	単数	複数		単数	複数
現在	ich gleiche	wir gleichen	I	ich gleiche	wir gleichen
	du gleichst	ihr gleicht		du gleichest	ihr gleichet
	er gleicht	sie gleichen		er gleiche	sie gleichen
過去	ich glich	wir glichen	II	ich gliche1	wir glichen1
	du glichst	ihr glicht		du glichest1 du glichst1	ihr glichet1 ihr glicht1
	er glich	sie glichen		er gliche1	sie glichen1
命令法	gleich (du) gleiche (du)	gleicht (ihr)

¹公的な場以外ではまれ、würdeが一般に好まれる.

gleichen (強変化第1類, haben支配) の複合形

完了
	単数	複数		単数	複数
直説法	ich habe geglichen	wir haben geglichen	接続法	ich habe geglichen	wir haben geglichen
	du hast geglichen	ihr habt geglichen		du habest geglichen	ihr habet geglichen
	er hat geglichen	sie haben geglichen		er habe geglichen	sie haben geglichen
大過去
直説法	ich hatte geglichen	wir hatten geglichen	接続法	ich hätte geglichen	wir hätten geglichen
	du hattest geglichen	ihr hattet geglichen		du hättest geglichen	ihr hättet geglichen
	er hatte geglichen	sie hatten geglichen		er hätte geglichen	sie hätten geglichen
未来第I式
不定詞	gleichen werden		接続法第I式	ich werde gleichen	wir werden gleichen
				du werdest gleichen	ihr werdet gleichen
				er werde gleichen	sie werden gleichen
直説法	ich werde gleichen	wir werden gleichen	接続法第II式	ich würde gleichen	wir würden gleichen
	du wirst gleichen	ihr werdet gleichen		du würdest gleichen	ihr würdet gleichen
	er wird gleichen	sie werden gleichen		er würde gleichen	sie würden gleichen
未来第II式
不定詞	geglichen haben werden		接続法第I式	ich werde geglichen haben	wir werden geglichen haben
				du werdest geglichen haben	ihr werdet geglichen haben
				er werde geglichen haben	sie werden geglichen haben
直説法	ich werde geglichen haben	wir werden geglichen haben	接続法第II式	ich würde geglichen haben	wir würden geglichen haben
	du wirst geglichen haben	ihr werdet geglichen haben		du würdest geglichen haben	ihr würdet geglichen haben
	er wird geglichen haben	sie werden geglichen haben		er würde geglichen haben	sie würden geglichen haben

成句

• 1. wie ein Ei dem anderen gleichen = とても同じ見える

連語

• 1. etwas/jemand (１格) gleicht etwas/jemandem (３格)
• 1. zwei Dinge gleichen sich

形容詞

gleichen

1. "gleich" が属格語尾が-[e]sとなる名詞を形容する際の男性単数属格の強変化形。
2. "gleich" の男性単数対格の強変化形。
3. "gleich" の中性単数属格の強変化形。
4. "gleich" の複数与格の強変化形。
5. "gleich" の全ての性における中性単数属格の弱変化形。
6. "gleich" の全ての性における単数与格の弱変化形。
7. "gleich" の男性単数対格の弱変化形。
8. "gleich" の複数の全ての格の弱変化又は混合変化形。