idő

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動

ハンガリー語[編集]

(1.3) a pontos idő
(2) felhős idő

異表記・別形[編集]

  • üdő (archaic or dialectal)

発音[編集]

  • IPA(?): /ˈidøː/
  • 音声(ファイル)
  • 分綴: idő

語源[編集]

テュルク諸語のチュヴァシ語より < テュルク祖語 *öd (“時”)

名詞[編集]

idő (複数・主格 idők)

  1. 時間軸に関連する概念
    1. 時、時の経過、歳月
      過去への出来事の通過を伴う未来への進行
    2. 時間
      時間の量的または数値的な表示
    3. 時刻
      時計によって示されている現在の瞬間
    4. 期間
      何かのために適切な瞬間または時間
    5. タイムゾーン、時間帯
      標準時が使用される経度の範囲
    6. (複数形, 所有形で) 時代、年代
      通常1年以上の決まっていない長さの期間
    7. (所有形で) (誰かの関係していた)時期、頃
      現在とは対照的な青年期または若年期
    8. (スポーツ) タイム、タイムアウト
      スポーツ中の短い中断や休憩
    9. (文法) 時制
      行為が発生した時間を区別する動詞の形式
  2. 天気、天候
    特定の時間と場所での大気の短期的な状態

格変化[編集]

időの語形変化
単数 複数
主格 idő idők
対格 időt időket
与格 időnek időknek
具格 idővel időkkel
因格 időért időkért
変格 idővé időkké
到格 időig
ideig 		időkig
様格(ként) időként időkként
様格(ul) — —
内格 időben időkben
上格 időn időkön
接格 időnél időknél
入格 időbe időkbe
着格 időre időkre
向格 időhöz időkhöz
出格 időből időkből
離格 időről időkről
奪格 időtől időktől
非限定的
所有形単数 		időé időké
非限定的
所有形単数 		időéi időkéi
időの所有形
所有者 単数 複数
1人称単数 időm időim
2人称単数 időd időid
3人称単数 idője idői
1人称複数 időnk időink
2人称複数 időtök időitek
3人称複数 időjük időik

単数所有形には3人称単数形に ideje、3人称複数形に idejük という異形がある。

派生語[編集]

複合語[編集]

(この項目で始まるもの):

(この項目で終わるもの):

成句[編集]

(熟語):

(慣用句):

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=idő&oldid=1656628」から取得