manger

英語

A manger

語源

中英語 manger < 古フランス語 mangeoire, menjoere < mangier

発音

• (イギリス英語) IPA(?): /ˈmeɪn.dʒə(ɹ)/
  • 音声(英):
• 音声(豪):
• 押韻: -eɪndʒə(ɹ)
• 分綴: man‧ger

名詞

manger (複数 mangers)

1. 馬草桶。

派生語

• dog in the manger

関連語

• mandible
• mange

---

古フランス語

動詞

manger

1. (アングロ・ノルマン) mengierの異形。

活用

• 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。

   mangerの活用 (付録:古フランス語 動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		manger			avoir [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
gerund		en [[{{{1}}}ant]]			avoirのgerund + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
現在分詞		[[{{{1}}}ant]]
過去分詞		[[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純時	現在	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]], [[{{{1}}}és]]	[[{{{1}}}ent]]
	半過去	[[{{{1}}}oe]], [[{{{1}}}eie]], [[{{{1}}}oie]]	[[{{{1}}}oes]], [[{{{1}}}eies]], [[{{{1}}}oies]]	[[{{{1}}}ot]], [[{{{1}}}eit]], [[{{{1}}}oit]]	[[{{{1}}}ions]], [[{{{1}}}iions]]	[[{{{1}}}iez]], [[{{{1}}}iiez]]	[[{{{1}}}oent]], [[{{{1}}}ient]], [[{{{1}}}oient]]
	単純過去	[[{{{1}}}ai]]	[[{{{1}}}as]]	[[{{{1}}}a]]	[[{{{1}}}ames]]	[[{{{1}}}astes]]	[[{{{1}}}erent]]
	単純未来	[[{{{1}}}erai]]	[[{{{1}}}eras]]	[[{{{1}}}era]]	[[{{{1}}}erons]]	[[{{{1}}}erez]], [[{{{1}}}ereiz]]	[[{{{1}}}eront]]
	条件法現在	[[{{{1}}}eroe]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}eroes]], [[{{{1}}}ereies]], [[{{{1}}}eroies]]	[[{{{1}}}erot]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}erions]], [[{{{1}}}eriions]]	[[{{{1}}}eriez]], [[{{{1}}}eriiez]]	[[{{{1}}}eroent]], [[{{{1}}}ereient]], [[{{{1}}}eroient]]
複合時	複合過去	avoirの現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大過去	avoirの半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前過去	avoirの単純過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前未来	avoirの未来形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
接続法		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純時	現在	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	[[{{{1}}}ent]]
	半過去	[[{{{1}}}asse]]	[[{{{1}}}asses]]	[[{{{1}}}ast]]	[[{{{1}}}issons]]	[[{{{1}}}issez]], [[{{{1}}}issiez]]	[[{{{1}}}assent]]
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大過去	avoirの接続法半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
命令法		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	[[{{{1}}}e]]	—	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	—

---

中英語

異表記・別形

• mangeour, mangier, manjour, manjure, maunger, mawnger, mawnjowre

語源

古フランス語 mangeoire < manger

発音

• IPA(?): /maːnˈdʒuːr/, /ˈmaːndʒər/, /mau̯n-/

名詞

manger (複数 mangers)

1. 馬草桶。
2. 家畜小屋。

関連語

• mangerie

諸言語への影響

• 現代英語: manger
• スコットランド語: manger

---

中期フランス語

語源

古フランス語 mengier

動詞

manger

1. 食（た）べる。

諸言語への影響

• 現代フランス語: manger

名詞

manger 男性 (複数 mangers)

1. 食（た）べ物（もの）。食品。

同族語

• boire, boyre

---

フランス語

語源

中期フランス語 manger < 古フランス語 mengier < 後期ラテン語 manducāre < ラテン語 mandāre

発音

• IPA^(?): /mɑ̃.ʒe/
• 音声(仏):
• (Paris) IPA(?): [mɑ̃ː.ʒe]
• 音声(パリ):
• 異形同音異義語: mangeai, mangé, mangée, mangées, mangés, mangez
• 分綴: man‧ger

動詞

manger

1. 食（た）べる、食（く）う。
2. 侵（おか）す、蝕（むしば）む、（錆が）腐食する。
   • serrure mangée par la rouille - 錆びついた錠

活用

これは規則的な-er動詞であるが、-a-や-o-で始まる活用語尾の前では語幹がmange-と書かれる(-g- is a “軟音”の/ʒ/であり、“硬音”の/ɡ/ではないことを示す)。この綴りの変化はneigerやrangerのような-gerが付く全ての動詞で起こる。

  manger の活用

		単純時			複合時
不定詞		manger			avoir mangé
gérondif		en mangeant			en ayant mangé
現在分詞		mangeant /mɑ̃.ʒɑ̃/
過去分詞		mangé /mɑ̃.ʒe/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	mange /mɑ̃ʒ/	manges /mɑ̃ʒ/	mange /mɑ̃ʒ/	mangeons /mɑ̃.ʒɔ̃/	mangez /mɑ̃.ʒe/	mangent /mɑ̃ʒ/
	半過去	mangeais /mɑ̃.ʒɛ/	mangeais /mɑ̃.ʒɛ/	mangeait /mɑ̃.ʒɛ/	mangions /mɑ̃.ʒjɔ̃/	mangiez /mɑ̃.ʒje/	mangeaient /mɑ̃.ʒɛ/
	単純過去1	mangeai /mɑ̃.ʒe/	mangeas /mɑ̃.ʒa/	mangea /mɑ̃.ʒa/	mangeâmes /mɑ̃.ʒam/	mangeâtes /mɑ̃.ʒat/	mangèrent /mɑ̃.ʒɛʁ/
	単純未来	mangerai /mɑ̃ʒ.ʁe/	mangeras /mɑ̃ʒ.ʁa/	mangera /mɑ̃ʒ.ʁa/	mangerons /mɑ̃ʒ.ʁɔ̃/	mangerez /mɑ̃ʒ.ʁe/	mangeront /mɑ̃ʒ.ʁɔ̃/
	条件法現在	mangerais /mɑ̃ʒ.ʁɛ/	mangerais /mɑ̃ʒ.ʁɛ/	mangerait /mɑ̃ʒ.ʁɛ/	mangerions /mɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃/	mangeriez /mɑ̃.ʒə.ʁje/	mangeraient /mɑ̃ʒ.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + mangé /mɑ̃.ʒe/
	大過去	avoirの半過去形 + mangé /mɑ̃.ʒe/
	前過去1	avoirの単純過去形 + mangé /mɑ̃.ʒe/
	前未来	avoirの単純未来形 + mangé /mɑ̃.ʒe/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + mangé /mɑ̃.ʒe/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	mange /mɑ̃ʒ/	manges /mɑ̃ʒ/	mange /mɑ̃ʒ/	mangions /mɑ̃.ʒjɔ̃/	mangiez /mɑ̃.ʒje/	mangent /mɑ̃ʒ/
	半過去1	mangeasse /mɑ̃.ʒas/	mangeasses /mɑ̃.ʒas/	mangeât /mɑ̃.ʒa/	mangeassions /mɑ̃.ʒa.sjɔ̃/	mangeassiez /mɑ̃.ʒa.sje/	mangeassent /mɑ̃.ʒas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + mangé /mɑ̃.ʒe/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + mangé /mɑ̃.ʒe/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	mange /mɑ̃ʒ/	—	mangeons /mɑ̃.ʒɔ̃/	mangez /mɑ̃.ʒe/	—
1文語

関連語

• mangeable
• mangeaille
• mangeoire
• mange-tout
• mangeur
• mangeure

名詞

manger 男性 (複数 mangers)

1. 食（た）べ物（もの）。食品。食料。

アナグラム

• magner
• gramen

---

ロマンシュ語

異表記・別形

• (ロマンシュ・グリシュン、ヴァラダール) mangiar

語源

古フランス語 mangier < ラテン語 manducāre

動詞

manger

1. (プーター) 食（た）べる。

関連語

• maglier