marad

maräd も参照。

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈmɒrɒd/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: ma‧rad

語源

おそらく ウラル祖語 *mᴕrɜ-「残る」 + 接尾辞 "-ad (反復接尾辞)"

動詞

marad

1. (自動詞) 留まる、残る、滞在する、存続する、そのままにする、余る。
2. (自動詞, コピュラ) …でいる、…であり続ける、…のままである。

活用

marad の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	maradok	maradsz	marad	maradunk	maradtok	maradnak
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	maradtam	maradtál	maradt	maradtunk	maradtatok	maradtak
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	maradnék	maradnál	maradna	maradnánk	maradnátok	maradnának
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	maradjak	maradj または maradjál	maradjon	maradjunk	maradjatok	maradjanak
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	maradni		maradnom	maradnod	maradnia	maradnunk	maradnotok	maradniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			maradás	maradó	maradt	maradandó	maradva	maradhat

派生語

• maradék
• maradi
• maradvány

( 動詞派生接頭辞を伴って):

• abbamarad
• alulmarad
• elmarad
• félbemarad
• fennmarad
• hátramarad
• kimarad
• lemarad
• megmarad
• odamarad
• ottmarad
• rámarad
• visszamarad

成句

• a cipész maradjon a kaptafánál
• éhen marad
• éhkoppon marad
• életben marad
• hoppon marad
• kő kövön nem marad
• távol marad

関連語

• maraszt

参考文献

• marad in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN