mirer

古フランス語

語源

ラテン語 mīrārī

動詞

mirer

1. 見（み）る

活用

• 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。

   mirerの活用 (付録:古フランス語 動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		mirer			avoir miré, mirez
gerund		en mirant			avoirのgerund + miré, mirez
現在分詞		mirant
過去分詞		miré, mirez
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純時	現在	mire, mir	mires, mirs	mire, mir	mirons	mirez, mirés	mirent
	半過去	miroe, mireie, miroie	miroes, mireies, miroies	mirot, mireit, miroit	mirions, miriions	miriez, miriiez	miroent, mirient, miroient
	単純過去	mirai	miras	mira	mirames	mirastes	mirerent
	単純未来	mirerai	mireras	mirera	mirerons	mirerez, mirereiz	mireront
	条件法現在	mireroe, mirereie, mireroie	mireroes, mirereies, mireroies	mirerot, mirereie, mireroie	mirerions, mireriions	mireriez, mireriiez	mireroent, mirereient, mireroient
複合時	複合過去	avoirの現在形 + miré, mirez
	大過去	avoirの半過去形 + miré, mirez
	前過去	avoirの単純過去形 + miré, mirez
	前未来	avoirの未来形 + miré, mirez
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + miré, mirez
接続法		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純時	現在	mire, mir	mires, mirs	mire, mir	mirons	mirez	mirent
	半過去	mirasse	mirasses	mirast	mirissons	mirissez, mirissiez	mirassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + miré, mirez
	大過去	avoirの接続法半過去形 + miré, mirez
命令法		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	mire	—	mirons	mirez	—

類義語

• esguarder
• reguarder
• espier

諸言語への影響

• フランス語: mirer

---

フランス語

語源

ラテン語 mīrārī

発音

• IPA^(?): /mi.ʁe/ :

動詞

mirer

1. (文章語, 又は, 古用法) 凝視する

活用

   mirerの活用

		単純時			複合時
不定詞		mirer			avoir miré
gérondif		en mirant			en avant miré
現在分詞		mirant
過去分詞		miré
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	mire	mires	mire	mirons	mirez	mirent
	半過去	mirais	mirais	mirait	mirions	miriez	miraient
	単純過去	mirai	miras	mira	mirâmes	mirâtes	mirèrent
	単純未来	mirerai	mireras	mirera	mirerons	mirerez	mireront
	条件法現在	mirerais	mirerais	mirerait	mirerions	mireriez	mireraient
複合時	複合過去	avoir の現在形 + miré
	大過去	avoir の半過去形 + miré
	前過去	avoir の単純過去形 + miré
	前未来	avoir の未来形 + miré
	条件法現在	avoir の条件法現在形 + miré
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	mire	mires	mire	mirions	miriez	mirent
	半過去	mirasse	mirasses	mirât	mirassions	mirassiez	mirassent
複合時	過去	avoir の接続法現在形 ＋ miré
	大過去	avoir の接続法半過去形 ＋ miré
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	mire	—	mirons	mirez	—

関連語

• miroir
• mirage

アナグラム

• rimer

---

ラディン語

語源

俗ラテン語 mīrāre < ラテン語 mīrārī

動詞

mirer

1. 狙（ねら）う
2. 感嘆する

    mirerの活用

不定詞		mirer, miré
助動詞		avei	現在分詞		miran
過去分詞		miré
人称	単数			複数
	一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法	ie	tu	el/ela	nos	vos	ei/eles
現在	mire, mireie	mires, mireies	mira, mireia, mirea	miron	mireis	mira, mireia
未完了	mirove	miroves	mirova	mirovan	mirovais	mirova
未来	miraré	miraras	mirarà	miraron	mirareis	mirarà
接続法	che ie	che tu	che el/che ela	che nos	che vos	che ee/che eles
現在	mire, mireie	mires, mireies	mire, mireie	miron	mireis	mire
未完了	mirasse	mirasses	mirassa	mirassan	mirassais	mirassa
命令法	-	tu		nos	vos
		mira, mireia		miron	mirede

---

ラテン語

動詞

mīrer

1. mīrārīの接続法現在第一人称単数形。