凝視

日本語

この単語の漢字
凝	視
ぎょう 常用漢字	し 第六学年
音読み

発音

• (東京式) ぎょ​ーし [gyóꜜòshì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ɡʲo̞ːɕi]

名詞

凝視 (ぎょうし)

1. ある一点を見つめること。目を凝らすこと。
   • 対象の凝視は、対象をしっかり把握せんがためのものである。（豊島与志雄『現代小説展望』）

類義語

• 熟視、注視、諦視

翻訳

• 英語: contemplation ^(en), fixation ^(en), gaze ^(en), scrutiny ^(en), stare ^(en), （文語的）regard ^(en)

動詞

凝視する (ぎょうしする)

1. 見つめる。
   • 私はこの意外な言葉をきいて、思わず彼の顔を凝視した。（小酒井不木『肉腫』）

翻訳

訳語

• アイスランド語: stara ^(is), glápa ^(is)
• イタリア語: fissare ^(it)
• 英語: contemplate ^(en), fixate ^(en), gaze ^(en), scrutiny ^(en), stare ^(en), （文語的）regard ^(en)
• オランダ語: staren ^(nl)
• カタルーニャ語: mirar fixament ^(ca)
• 北サーミ語: gaifát ^(se)
• スウェーデン語: stirra ^(sv), glo ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: dian-amhairc ^(gd)
• スペイン語: observar ^(es), mirar fijamente ^(es)
• チェコ語: zírat ^(cs)
• 中国語: 瞪眼 ^(zh) (dèngyǎn), (口語) 盯著 ^(zh), 盯着 ^(zh) (dīng zhe)
• デンマーク語: glo ^(da), stirre ^(da)
• ドイツ語: starren ^(de), anstarren ^(de)
• ノルウェー語: stare ^(no)
• フィンランド語: tuijottaa ^(fi), (in an indifferent manner) tuijotella ^(fi)
• フランス語: fixer des yeux ^(fr)
• ポーランド語: gapić się ^(pl), wpatrywać się ^(pl)
• ポルトガル語: fixar o olhar ^(pt), encarar ^(pt)
• マオリ語: pao ^(mi) (vacantly)
• ロシア語: пристально смотреть ^(ru) (pristalʹno smotretʹ), глазеть ^(ru) (glazetʹ), таращиться ^(ru) (taraščitʹsja) (口語), пялиться ^(ru) (pjalitʹsja) (口語), уставиться ^(ru) (ustavitʹsja) (口語)

活用

活用と結合例

凝視-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
凝視	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	凝視しない	未然形 + ない
否定(古風)	凝視せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	凝視される	未然形 + れる
丁寧	凝視します	連用形 + ます
過去・完了・状態	凝視した	連用形 + た
言い切り	凝視する	終止形のみ
名詞化	凝視すること	連体形 + こと
仮定条件	凝視すれば	仮定形 + ば
命令	凝視しろ 凝視せよ	命令形のみ

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: níngshì

  注音符号: ㄋㄧㄥˊ ㄕˋ

  ウェード式: ning² shih⁴

  IPA(?): /niŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

動詞

凝 視 ( (簡): 凝视)

1. 凝視する。

朝鮮語

名詞

凝 視 (ハングル:응시 (eungsi) )

1. （日本語に同じ）凝視。