pendre

フランス語

語源

古フランス語 pendre < ラテン語 pendere

発音^(?)

• IPA^(?): /pɑ̃dʁ/ :

動詞

pendre

1. (自他動詞) 掛（か）ける。吊（つ）るす。
2. (自動詞) ぶら下（さ）がる。

   pendreの活用

		単純時			複合時
不定詞		pendre			avoir pendu
gérondif		en pendant			en avant pendu
現在分詞		pendant
過去分詞		pendu
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	pends	pends	pend	pendons	pendez	pendent
	半過去	pendais	pendais	pendait	pendions	pendiez	pendaient
	単純過去	pendis	pendis	pendit	pendîmes	pendîtes	pendirent
	単純未来	pendrai	pendras	pendra	pendrons	pendrez	pendront
	条件法現在	pendrais	pendrais	pendrait	pendrions	pendriez	pendraient
複合時	複合過去	avoir の現在形 + pendu
	大過去	avoir の半過去形 + pendu
	前過去	avoir の単純過去形 + pendu
	前未来	avoir の未来形 + pendu
	条件法現在	avoir の条件法現在形 + pendu
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	pende	pendes	pende	pendions	pendiez	pendent
	半過去	pendisse	pendisses	pendît	pendissions	pendissiez	pendissent
複合時	過去	avoir の接続法現在形 ＋ pendu
	大過去	avoir の接続法半過去形 ＋ pendu
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	pends	—	pendons	pendez	—

派生語

• pendaison
• être pendu aux lèvres de quelqu'un
• rependre

---

古フランス語

異表記・別形

• pandre
• penre

語源

ラテン語 pendere

発音^(?)

• IPA: /pãn.drə/

動詞

pendre

1. (自他動詞) 掛（か）ける。吊（つ）るす。

この動詞は第3群動詞として活用する。古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。

    pendre の活用 (Appendix:Old French verbs を参照)

		単純時			複合時
不定詞		pendre			avoir pendu
動名詞		en pendant			avoir の動名詞
現在分詞		pendant
過去分詞		pendu
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jo	tu	il	nos	vos	il
単純時	現在	pent	penz	pent	pendons	pendez	pendent
	半過去	pendoie, pendeie	pendoies, pendeies	pendoit, pendeit	pendiiens, pendiens	pendiiez, pendiez	pendoient, pendeient
	単純過去	pendi	pendis	pendié	pendimes	pendistes	pendierent
	単純未来	pendrai	pendras	pendra	pendrons	pendroiz, pendreiz, pendrez	pendront
	条件法現在	pendroie, pendreie	pendroies, pendreies	pendroit, pendreit	pendriiens, pendriens	pendriiez, pendriez	pendroient, pendreient
複合時	複合過去	avoir の現在形
	大過去	avoir の半過去形
	前過去	avoir の単純過去形
	前未来	avoir の単純未来形
	条件法現在	avoirの条件法現在形
接続法		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
単純時	現在	pende	pendes	pende	pendons	pendez	pendent
	半過去	pendisse	pendisses	pendist	pendissons, pendissiens	pendissoiz, pendissez, pendissiez	pendissent
複合時	過去	avoir の接続法現在形
	大過去	avoir の半過去形
命令法		–	tu	–	nos	vos	–
		—	pent	—	pendons	pendez	—

諸言語への影響

• 中期フランス語: pendre
  • 英語: pend (借用語)
  • フランス語: pendre