régler
regler も参照。
フランス語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]動詞
[編集]régler
活用
[編集]この動詞はcéderのように活用する。最後の語幹の母音が/e/ (表記: ‘é’)と無音の‘e’の前で用いられる/ɛ/ (表記: ‘è’)とで変わることを除いて規則的な -er動詞である。 単純未来と条件法現在で用いられる未来形の語幹は特別なケースで、1990年以前はこのような未来形の語幹は歴史的な発音 /e/を反映してrégler- と書かれたが1990年にアカデミー・フランセーズは現代の一般的な発音/ɛ/を反映してrègler- と書くことを推奨した。それによりこの区別は活用を通して一貫している。2つの綴りは今日でもともに用いられている。
régler の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | régler | avoir réglé | |||||
| gérondif | en réglant | en ayant réglé | |||||
| 現在分詞 | réglant /ʁe.ɡlɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | réglé /ʁe.ɡle/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | règle /ʁɛɡl/ |
règles /ʁɛɡl/ |
règle /ʁɛɡl/ |
réglons /ʁe.ɡlɔ̃/ |
réglez /ʁe.ɡle/ |
règlent /ʁɛɡl/ |
| 半過去 | réglais /ʁe.ɡlɛ/ |
réglais /ʁe.ɡlɛ/ |
réglait /ʁe.ɡlɛ/ |
réglions /ʁe.ɡli.jɔ̃/ |
régliez /ʁe.ɡli.je/ |
réglaient /ʁe.ɡlɛ/ | |
| 単純過去1 | réglai /ʁe.ɡle/ |
réglas /ʁe.ɡla/ |
régla /ʁe.ɡla/ |
réglâmes /ʁe.ɡlam/ |
réglâtes /ʁe.ɡlat/ |
réglèrent /ʁe.ɡlɛʁ/ | |
| 単純未来 | règlerai or réglerai /ʁɛ.ɡlə.ʁe/ |
règleras or régleras /ʁɛ.ɡlə.ʁa/ |
règlera or réglera /ʁɛ.ɡlə.ʁa/ |
règlerons or réglerons /ʁɛ.ɡlə.ʁɔ̃/ |
règlerez or réglerez /ʁɛ.ɡlə.ʁe/ |
règleront or régleront /ʁɛ.ɡlə.ʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | règlerais or réglerais /ʁɛ.ɡlə.ʁɛ/ |
règlerais or réglerais /ʁɛ.ɡlə.ʁɛ/ |
règlerait or réglerait /ʁɛ.ɡlə.ʁɛ/ |
règlerions or réglerions /ʁɛ.ɡlə.ʁjɔ̃/ |
règleriez or régleriez /ʁɛ.ɡlə.ʁje/ |
règleraient or régleraient /ʁɛ.ɡlə.ʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + réglé /ʁe.ɡle/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + réglé /ʁe.ɡle/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + réglé /ʁe.ɡle/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + réglé /ʁe.ɡle/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + réglé /ʁe.ɡle/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | règle /ʁɛɡl/ |
règles /ʁɛɡl/ |
règle /ʁɛɡl/ |
réglions /ʁe.ɡli.jɔ̃/ |
régliez /ʁe.ɡli.je/ |
règlent /ʁɛɡl/ |
| 半過去1 | réglasse /ʁe.ɡlas/ |
réglasses /ʁe.ɡlas/ |
réglât /ʁe.ɡla/ |
réglassions /ʁe.ɡla.sjɔ̃/ |
réglassiez /ʁe.ɡla.sje/ |
réglassent /ʁe.ɡlas/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + réglé /ʁe.ɡle/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + réglé /ʁe.ɡle/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | règle /ʁɛɡl/ |
— | réglons /ʁe.ɡlɔ̃/ |
réglez /ʁe.ɡle/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||