reddere

イタリア語

語源

動詞

reddere

(他動詞, 廃語) 返（かえ）す。返却する。元（もと）へ戻（もど）す。

reddereの活用

人称	単数			複数
不定詞	reddere
助動詞		avere	ジェルンディオ		reddendo
現在分詞		reddente	過去分詞		redduto
人称	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	reddo	reddi	redde	reddiamo	reddete	reddono
未完了	reddevo	reddevi	reddeva	reddevamo	reddevate	reddevano
遠過去	reddei	reddesti	reddette	reddemmo	reddeste	reddettero
未来	redderò	redderai	redderà	redderemo	redderete	redderanno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	redderei	redderesti	redderebbe	redderemmo	reddereste	redderebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	redda	redda	redda	reddiamo	reddiate	reddano
未完了	reddessi	reddessi	reddesse	reddessimo	reddeste	reddessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
命令法		reddi	redda	reddiamo	reddete	reddano

類義語

rendere, restituire

ノルウェー語（ブークモール）

形容詞

reddere

reddの比較級。

ラテン語

語源

接頭辞 re- +‎ dare

動詞

現在 reddō, 不定形 reddere, 完了 reddidī, スピーヌム redditum.

返（かえ）す。返却する。元（もと）へ戻（もど）す。
引（ひ）き渡（わた）す。譲渡する。
放棄する。
復讐する。
報告する。
表（あらわ）す。
為（ため）になる。

直説法		単数			複数
直説法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	reddō	reddis	reddit	reddimus	redditis	reddunt
	未来	reddam	reddēs	reddet	reddēmus	reddētis	reddent
	未完了	reddēbam	reddēbās	reddēbat	reddēbāmus	reddēbātis	reddēbant
	完了	reddidī	reddidistī	reddidit	reddidimus	reddidistis	reddidērunt reddidēre
	完了過去	reddideram	reddiderās	reddiderat	reddiderāmus	reddiderātis	reddiderant
	未来完了	reddiderō	reddideris	reddiderit	reddiderimus	reddideritis	reddiderint
所相	現在	reddor	redderis reddere	redditur	reddimur	reddiminī	redduntur
	未来	reddar	reddēris reddēre	reddētur	reddēmur	reddēminī	reddentur
	未完了	reddēbar	reddēbāris reddēbāre	reddēbātur	reddēbāmur	reddēbāminī	reddēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き redditus 男性, reddita 女性, redditum 中性の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き redditus 男性, reddita 女性, redditum 中性の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き redditus 男性, reddita 女性, redditum 中性の形で用いられる。
接続法		単数			複数
接続法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	reddam	reddās	reddat	reddāmus	reddātis	reddant
	未完了	redderem	redderēs	redderet	redderēmus	redderētis	redderent
	完了	reddiderim	reddiderīs	reddiderit	reddiderīmus	reddiderītis	reddiderint
	完了過去	reddidissem	reddidissēs	reddidisset	reddidissēmus	reddidissētis	reddidissent
所相	現在	reddar	reddāris reddāre	reddātur	reddāmur	reddāminī	reddantur
	未完了	reddērer	redderēris redderēre	redderētur	redderēmur	redderēminī	redderentur
	完了	sumの接続法現在形に続き redditus 男性, reddita 女性, redditum 中性の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き redditus 男性, reddita 女性, redditum 中性の形で用いられる。
命令		能相			所相
命令		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	redde	redditō	redditō	reddere	redditor	redditor
	複数	reddite	redditōte	redduntō	reddiminī	—	redduntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		reddere	reddidisse	redditūrus esse	reddī	redditus esse	redditum īrī
分詞		reddēns	—	redditūrus ^{-ra, -rum}	—	redditus ^{-a, -um}	reddendus ^{-nda, -ndum}

派生語

諸言語への影響

カタルーニャ語: retre
俗ラテン語: *rendere

イタリア語

語源

動詞

類義語

ノルウェー語（ブークモール）

形容詞

ラテン語

語源

動詞

派生語

関連語

諸言語への影響