signare

signaré も参照。

スペイン語

動詞

signare

signarの接続法未来第一人称単数形。
signarの接続法未来第三人称単数形。

ラテン語

語源

signum

動詞

現在 sīgnō, 不定形 sīgnāre, 完了 sīgnāvī, スピーヌム sīgnātum.

署名する。サインする。
印（しるし）を付ける。

直説法		単数			複数
直説法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	sīgnō	sīgnās	sīgnat	sīgnāmus	sīgnātis	sīgnant
	未来	sīgnābō	sīgnābis	sīgnābit	sīgnābimus	sīgnābitis	sīgnābunt
	半過去（未完了）	sīgnābam	sīgnābās	sīgnābat	sīgnābāmus	sīgnābātis	sīgnābant
	完了	sīgnāvī	sīgnāvistī	sīgnāvit	sīgnāvimus	sīgnāvistis	sīgnāvērunt
	大過去（完了過去）	sīgnāveram	sīgnāverās	sīgnāverat	sīgnāverāmus	sīgnāverātis	sīgnāverant
	未来完了	sīgnāverō	sīgnāveris	sīgnāverit	sīgnāverimus	sīgnāveritis	sīgnāverint
所相	現在	sīgnor	sīgnāris	sīgnātur	sīgnāmur	sīgnāminī	sīgnantur
	未来	sīgnābor	sīgnāberis	sīgnābitur	sīgnābimur	sīgnābiminī	sīgnābuntur
	半過去（未完了）	sīgnābar	sīgnābāris	sīgnābātur	sīgnābāmur	sīgnābāminī	sīgnābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き sīgnātus 男性, sīgnāta 女性, sīgnātum 中性の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き sīgnātus 男性, sīgnāta 女性, sīgnātum 中性の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き sīgnātus 男性, sīgnāta 女性, sīgnātum 中性の形で用いられる。
接続法		単数			複数
接続法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	sīgnem	sīgnēs	sīgnet	sīgnēmus	sīgnētis	sīgnent
	半過去（未完了）	sīgnārem	sīgnārēs	sīgnāret	sīgnārēmus	sīgnārētis	sīgnārent
	完了	sīgnāverim	sīgnāverīs	sīgnāverit	sīgnāverīmus	sīgnāverītis	sīgnāverint
	大過去（完了過去）	sīgnāvissem	sīgnāvissēs	sīgnāvisset	sīgnāvissēmus	sīgnāvissētis	sīgnāvissent
所相	現在	sīgner	sīgnēris	sīgnētur	sīgnēmur	sīgnēminī	sīgnentur
	半過去（未完了）	sīgnārer	sīgnārēris	sīgnārētur	sīgnārēmur	sīgnārēminī	sīgnārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き sīgnātus 男性, sīgnāta 女性, sīgnātum 中性の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き sīgnātus 男性, sīgnāta 女性, sīgnātum 中性の形で用いられる。
命令		能相			所相
命令		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	sīgnā	sīgnātō	sīgnātō	sīgnāre	sīgnātor	sīgnātor
	複数	sīgnāte	sīgnātōte	sīgnantō	sīgnāminī	—	sīgnantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		sīgnāre	sīgnāvisse	sīgnātūrus esse	sīgnārī	sīgnātus esse	sīgnātum īrī
分詞		sīgnāns	—	sīgnātūrus ^{-ra, -rum}	—	sīgnātus ^{-a, -um}	sīgnandus ^{-nda, -ndum}

派生語

諸言語への影響

アルバニア語: shënoj
イタリア語 segnare
オック語: senhar
カタルーニャ語: senyar, signar
ガリシア語: asinar
古英語: seġnian
- 英語: sain
古オランダ語 *seganon
- 中期オランダ語: sēgenen
  - オランダ語: zegenen
古高ドイツ語: seganon
- ドイツ語: segnen
古フランス語: signer
- フランス語: signer
  - ドイツ語: signieren
- 英語: sign
スペイン語: señar, signar
フリウリ語: segnâ