署名

日本語

この単語の漢字
署	名
しょ 第六学年	めい 第一学年
音読み

発音

• (東京式) しょめー [shòméé] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɕo̞me̞ː]
• (京阪式) しょめー

名詞

署名 (しょめい)

1. 書類に自分の氏名を書くこと。
   1. 責任の所在を明確にして文書の有効性を保証するために名を記すこと。
   2. 請願や申し入れなどの趣旨に賛意を表明するために名を記すこと。
      • 署名活動
2. 書類に書いた自分の氏名。

翻訳

訳語

• アイスランド語: undirskrift ^(is) 女性
• アイルランド語: síniú ^(ga) 女性
• アゼルバイジャン語: imza ^(az)
• アフリカーンス語: handtekening ^(af)
• アラビア語: تَوْقِيع‎ ^(ar) 男性 (tawqīʿ), إِمْضَاء‎ ^(ar) 男性 (ʾimḍāʾ)
• アルバニア語: nënshkrim ^(sq) 男性
• アルメニア語: ստորագրություն ^(hy) (storagrutʿyun)
• イタリア語: firma ^(it) 女性
• イディッシュ語: חתימה‎ ^(yi) 女性 (khsimh)
• インドネシア語: paraf ^(id), tanda tangan ^(id)
• ウイグル語: ئىمزا‎ ^(ug) (imza)
• ヴォロ語: allkiri ^(fiu-vro)
• ウクライナ語: пі́дпис ^(uk) 男性 (pídpys)
• ウズベク語: imzo ^(uz), qoʻl ^(uz)
• ウルドゥー語: دستخط‎ ^(ur) 男性 (dastaxat)
• 英語: signature ^(en)
• エストニア語: allkiri ^(et)
• エスペラント: subskribo ^(eo)
• オランダ語: handtekening ^(nl)
• カザフ語: қол ^(kk) (qol)
• カタルーニャ語: signatura ^(ca) 女性
• ギリシア語: υπογραφή ^(el) 女性 (ypografí)
• キルギス語: кол ^(ky) (kol)
• クメール語: ហត្ថលេខា ^(km) (hattʰaʔleekʰaa, hatleekʰaa)
• グルジア語: ხელმოწერა ^(ka) (xelmoc̣era)
• シンハラ語: අත්සන ^(si) (atsana)
• スウェーデン語: underskrift ^(sv) 通性, signatur ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: ainm-sgrìobhte ^(gd) 男性
• スペイン語: firma ^(es) 女性
• スロヴァキア語: podpis ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: podpis ^(sl) 男性
• スワヒリ語: saini ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: потпис ^(sh) 男性 / potpis ^(sh) 男性
• タイ語: ลายเซ็น ^(th)
• タジク語: имзо ^(tg) (imzo)
• タタール語: имза ^(tt) (imza)
• チェコ語: podpis ^(cs) 男性
• 中国語: 簽字 ^(zh), 签字 ^(zh) (qiānzì), 簽名 ^(zh), 签名 ^(zh) (qiānmíng), 花押字 ^(zh) (huāyāzì), 署名 ^(zh) (shǔmíng)
• 朝鮮語: 서명 ^(ko) (seomyeong), 사인 ^(ko) (sain)
• テルグ語: సంతకం ^(te) (santakaṃ)
• デンマーク語: underskrift ^(da) 通性
• ドイツ語: Unterschrift ^(de) 女性
• トルクメン語: gol ^(tk)
• トルコ語: imza ^(tr)
• ノルウェー語: underskrift ^(no) 女性, signatur ^(no) 男性
• ノルマン語: sîngnatuthe ^(nrm) 女性, sîngne ^(nrm) 女性
• バシキール語: ҡултамға ^(ba) (qultamğa), имза ^(ba) (imza)
• ハンガリー語: aláírás ^(hu)
• ビルマ語: ဆိုင်း ^(my) (chuiṅʻʺ), လက်မှတ် ^(my) (lakʻmhatʻ)
• ヒンディー語: हस्ताक्षर ^(hi) (hastākṣar), दस्तख़त ^(hi) 男性 (dastaxat)
• フィンランド語: allekirjoitus ^(fi), nimikirjoitus ^(fi)
• フェロー語: undirskrift ^(fo) 女性
• フランス語: signature ^(fr) 女性
• ブルガリア語: по́дпис ^(bg) 男性 (pódpis)
• ベトナム語: chữ ký ^(vi)
• ヘブライ語: חֲתִימָה‎ ^(he) 女性 (khatimá)
• ベラルーシ語: по́дпіс ^(be) 男性 (pódpis)
• ペルシア語: امضا‎ ^(fa) (emzâ), امضاء‎ ^(fa) (emzâ')
• ベンガル語: স্বাক্ষর ^(bn) (sbakshôr)
• ポーランド語: podpis ^(pl) 男性
• ポルトガル語: firma ^(pt) 女性, assinatura ^(pt) 女性
• マオリ語: hainatanga ^(mi)
• マケドニア語: по́тпис ^(mk) 男性 (pótpis)
• マレー語: tandatangan ^(ms)
• モンゴル語: гарын үсэг ^(mn) (garyn üseg)
• ラーオ語: ລາຍເຊັນ ^(lo) (lāi sen)
• ラテン語: subscriptiō ^(la) 女性
• ラトヴィア語: paraksts ^(lv) 男性
• リトアニア語: parašas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: semnătură ^(ro)
• ロシア語: по́дпись ^(ru) 女性 (pódpisʹ) (書き言葉), ро́спись ^(ru) 女性 (róspisʹ) (口語)

動詞

署名する (しょめいする)

活用と結合例

署名-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
署名	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	署名しない	未然形 + ない
否定(古風)	署名せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	署名される	未然形 + れる
丁寧	署名します	連用形 + ます
過去・完了・状態	署名した	連用形 + た
言い切り	署名する	終止形のみ
名詞化	署名すること	連体形 + こと
仮定条件	署名すれば	仮定形 + ば
命令	署名しろ 署名せよ	命令形のみ

中国語

発音

• 官話:
  • 大陸普通話:

  拼音: shǔmíng

  ウェード式: shu³ ming²

  IPA(?): /ʂu²¹⁴⁻²¹¹ miŋ³⁵/

  • 台湾国語:

  拼音: shùmíng

  注音符号: ㄕㄨˋ ㄇㄧㄥˊ

  ウェード式: shu⁴ ming²

  国語ローマ字: shuhming

  通用拼音: shùmíng

  IPA(?): /ʂu⁵¹ miŋ³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: chyu⁵ meng²

  イェール式: chyúh méng

  粤拼: cyu⁵ meng^4-2

  教院式: tsy⁵ meng^4-2

  広東拼音方案: qu⁵ méng²

  IPA(?): /t͡ʃʰyː¹³ mɛːŋ²¹⁻³⁵/

• 閩南語: 廈門, 泉州, 台湾語:
  • 白話字: sú-miâ
  • 台湾ローマ字: sú-miâ
  • 普実台文: swmiaa
  • IPA (泉州): /su⁵⁵⁴⁻²⁴ miã²⁴/
  • IPA (廈門, 台北): /su⁵³⁻⁴⁴ miã²⁴/
  • IPA (高雄): /su⁴¹⁻⁴⁴ miã²³/
• 閩南語: 泉州:
  • 白話字: sír-miâ
  • 台湾ローマ字: sír-miâ
  • IPA (泉州): /sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ miã²⁴/
• 閩南語: 漳州:
  • 白話字: sí-miâ
  • 台湾ローマ字: sí-miâ
  • 普実台文: symiaa
  • IPA (漳州): /ɕi⁵³⁻⁴⁴ miã¹³/
  • 潮州語:

  潮州拼音: su² mian⁵

  潮州白話字: sú miâⁿ

  IPA(?): /su⁵²⁻³⁵ mĩã⁵⁵/

動詞

署 名

1. 署名する。

類義語

• 簽名／签名

朝鮮語

名詞

署 名 (ハングル:서명 (seomyeong) )

1. （日本語に同じ）署名。