sivít
ナビゲーションに移動
検索に移動
sivit も参照。
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]擬音語 + 接尾辞 "-ít (動詞形成接尾辞)"
動詞
[編集]sivít
- (自動詞, 強い気流) ヒューヒューと唸る、風切り音が鳴る、ヒューと風が吹く。
- (自動詞, 弾丸など高速で動く物) ピューと音を立てて飛ぶ、キーンと音を上げる、鋭い音を上げる。
- 類義語: fütyül
- (自動詞, 鋸などの工作機械) キーと鋭い摩擦音を出す。
- (自動詞, 人や動物) キャーと悲鳴を上げる、ギャーと叫ぶ、耳をつんざくような声を上げる。
- 類義語: sivalkodik, visítozik, visít, sipít
- Egy bagoly sivított a távolban. ― フクロウが遠くで甲高い声で鳴いた。
- (他動詞) 金切り声を出す。
活用
[編集]sivít の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | sivítok | sivítasz | sivít | sivítunk | sivítotok | sivítanak |
| 定活用 | sivítom | sivítod | sivítja | sivítjuk | sivítjátok | sivítják | ||
| 2人称目的語 | sivítalak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | sivítottam | sivítottál | sivított | sivítottunk | sivítottatok | sivítottak | |
| 定活用 | sivítottam | sivítottad | sivította | sivítottuk | sivítottátok | sivították | ||
| 2人称目的語 | sivítottalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | sivítanék | sivítanál | sivítana | sivítanánk | sivítanátok | sivítanának |
| 定活用 | sivítanám | sivítanád | sivítaná | sivítanánk | sivítanátok | sivítanák | ||
| 2人称目的語 | sivítanálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | sivítsak | sivíts または sivítsál |
sivítson | sivítsunk | sivítsatok | sivítsanak |
| 定活用 | sivítsam | sivítsd または sivítsad |
sivítsa | sivítsuk | sivítsátok | sivítsák | ||
| 2人称目的語 | sivítsalak | ― | ||||||
| 不定詞 | sivítani | sivítanom | sivítanod | sivítania | sivítanunk | sivítanotok | sivítaniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| sivítás | sivító | sivított | sivítandó | sivítva | sivíthat | |||
派生語
[編集](動詞派生接頭辞を伴って):
参考文献
[編集]- sivít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN