springen

オランダ語

語源

中期オランダ語 springen < 古オランダ語 springan < ゲルマン祖語 *springaną

動詞

springen (強変化 第3類)

1. (自動詞) 跳ねる。
2. (自動詞) 破裂する。

springen (強変化 第3類)の活用
不定詞	springen
過去 単数形	sprong
過去分詞	gesprongen
不定詞	springen
現在分詞	springen 中性
動名詞	—
	現在形	過去形
第一人称単数	spring	sprong
第二人称単数 (jij)	springt	sprong
第二人称単数 (u)	springt	sprong
第二人称単数 (gij)	springt	sprongt
第三人称単数	springt	sprong
複数	springen	sprongen
接続法単数1	springe	spronge
接続法複数1	springen	sprongen
命令法単数	spring
命令法複数1	springt
分詞	springend	gesprongen
1) 古語.

---

中期オランダ語

語源

古オランダ語 springan < ゲルマン祖語 *springaną

動詞

springen

1. 跳ねる。
2. とびはねる。
3. 破裂する。

springenの活用

直説法	現在	過去
一人称単数	springe	sprang
二人称単数	springes	sprangs
三人称単数	springet	sprang
一人称複数	springen	sprongen
二人称複数	springet	spronget
三人称複数	springen	sprongen
接続法	現在	過去
一人称単数	springe	spronge
二人称単数	springes	spronges
三人称単数	springe	spronge
一人称複数	springen	sprongen
二人称複数	springet	spronget
三人称複数	springen	sprongen
命令法	現在	—
単数	springe
複数	springet
分詞	現在	過去
	springende	ghesprongen

---

中英語

語源

古英語 springan

動詞

springen

1. 跳ねる。

---

ドイツ語

発音

• IPA(?): /ˈʃpʀɪŋən/

• 音声（ベルリン）

  (ファイル)

• 音声（ドイツ）

  (ファイル)

• 音声（オーストリア）

  (ファイル)

語源

• 古高ドイツ語 spingan

動詞

springen (強変化, 三人称単数現在形 springt, 過去形 sprang, 助動詞 sein支配, 過去分詞 gesprungen, 接続法過去 spränge)

1. (自動詞, スポーツ) 跳（と）ぶ、はねる、跳躍する。
   • Er sprang vom 10-Meter-Turm.

     彼は、十メートルの飛込み台から跳び込んだ。

2. (自動詞) 弾（はず）む、とびはねる。
   • Der Gurt sprang in sein Gesicht.

     ベルトが彼の顔を打ち付けた。

3. (自動詞) 割（わ）れる、裂（さ）ける。
   • Die Tasse ist gesprungen.

     カップが割れた。

活用

springen (強変化第3類, sein支配) の活用

不定詞		springen
現在分詞		springend
過去分詞		gesprungen
助動詞		sein
	直説法			接続法
	単数	複数		単数	複数
現在	ich springe	wir springen	I	ich springe	wir springen
	du springst	ihr springt		du springest	ihr springet
	er springt	sie springen		er springe	sie springen
過去	ich sprang	wir sprangen	II	ich spränge1	wir sprängen1
	du sprangst	ihr sprangt		du sprängest1 du sprängst1	ihr spränget1 ihr sprängt1
	er sprang	sie sprangen		er spränge1	sie sprängen1
命令法	spring (du) springe (du)	springt (ihr)

¹公的な場以外ではまれ、würdeが一般に好まれる.

springen (強変化第3類, sein支配) の複合形

完了
	単数	複数		単数	複数
直説法	ich bin gesprungen	wir sind gesprungen	接続法	ich sei gesprungen	wir seien gesprungen
	du bist gesprungen	ihr seid gesprungen		du seist gesprungen du seiest gesprungen	ihr seiet gesprungen
	er ist gesprungen	sie sind gesprungen		er sei gesprungen	sie seien gesprungen
大過去
直説法	ich war gesprungen	wir waren gesprungen	接続法	ich wäre gesprungen	wir wären gesprungen
	du warst gesprungen	ihr wart gesprungen		du wärst gesprungen du wärest gesprungen	ihr wärt gesprungen ihr wäret gesprungen
	er war gesprungen	sie waren gesprungen		er wäre gesprungen	sie wären gesprungen
未来第I式
不定詞	springen werden		接続法第I式	ich werde springen	wir werden springen
				du werdest springen	ihr werdet springen
				er werde springen	sie werden springen
直説法	ich werde springen	wir werden springen	接続法第II式	ich würde springen	wir würden springen
	du wirst springen	ihr werdet springen		du würdest springen	ihr würdet springen
	er wird springen	sie werden springen		er würde springen	sie würden springen
未来第II式
不定詞	gesprungen sein werden		接続法第I式	ich werde gesprungen sein	wir werden gesprungen sein
				du werdest gesprungen sein	ihr werdet gesprungen sein
				er werde gesprungen sein	sie werden gesprungen sein
直説法	ich werde gesprungen sein	wir werden gesprungen sein	接続法第II式	ich würde gesprungen sein	wir würden gesprungen sein
	du wirst gesprungen sein	ihr werdet gesprungen sein		du würdest gesprungen sein	ihr würdet gesprungen sein
	er wird gesprungen sein	sie werden gesprungen sein		er würde gesprungen sein	sie würden gesprungen sein

派生語

• abspringen, anspringen, aufspringen, beispringen, bespringen, einspringen, entspringen, herausspringen, herumspringen, herunterspringen, hineinspringen, hochspringen, sprengen, Springer, Sprung, vorspringen, wegspringen, zerspringen, zurückspringen

関連語

• 複合語: Springfeder, Springmesser, Springpferd, Skispringen, Springbrunnen, Springinsfeld, Springkraut, Springflut, Springquell, Springreiten, Springseil, Springteufel, Turmspringen

成句

• 1. vor Freude an die Decke springen
• 1. der springende Punkt
• 2. ins Auge springen
• 2. etwas springen lassen

連語

• 1. über etwas springen
• 1. auf etwas springen
• 1. von etwas springen
• 1. gegen etwas springen
• 1. auf und ab springen
• 1. vom Sprungbrett springen
• 2. in eine Richtung springen
• 3. in Stücke springen
• 3. eine Tasse springt
• 3. ein Glas springt