trenchier

古フランス語

異表記・別形

• tranchier
• trencher

語源

不詳であるが、俗ラテン語 *trinicāreからか。

動詞

trenchier

1. 切（き）る。

この動詞は口蓋化した語幹を含み-ier で終わる第1群動詞として活用する。この動詞は概ね-er を含む動詞のように活用するがで幾つかの活用語尾のe の前にi が付く。In the present tense an extra supporting e is needed in the first-person singular indicative and throughout the singular subjunctive, and the third-person singular subjunctive ending -t is lost. 古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。

    trenchierの活用

		単純時			複合時
不定詞		trenchier			avoir trenchié
gerund		en trenchant			avoirのgerund + trenchié
現在分詞		trenchant
過去分詞		trenchié
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純時	現在	trenche	trenches	trenche	trenchons	trenchiez	trenchent
	半過去	trenchoie, trencheie, trenchoe, trenchieve	trenchoies, trencheies, trenchoes, trenchieves	trenchoit, trencheit, trenchot, trenchieve	trenchiiens, trenchiens	trenchiiez, trenchiez	trenchoient, trencheient, trenchoent, trenchievent
	単純過去	trenchai	trenchas	trencha	trenchames	trenchastes	trenchierent
	単純未来	trencherai	trencheras	trenchera	trencherons	trencheroiz, trenchereiz, trencherez	trencheront
	条件法現在	trencheroie, trenchereie	trencheroies, trenchereies	trencheroit, trenchereit	trencheriiens, trencheriens	trencheriiez, trencheriez	trencheroient, trenchereient
複合時	複合過去	avoirの現在形 + trenchié
	大過去	avoirの半過去形 + trenchié
	前過去	avoirの単純過去形 + trenchié
	前未来	avoirの単純未来形 + trenchié
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + trenchié
接続法		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純時	現在	trenche	trenches	trenche	trenchons	trenchiez	trenchent
	半過去	trenchasse	trenchasses	trenchast	trenchissons, trenchissiens	trenchissoiz, trenchissez, trenchissiez	trenchassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + trenchié
	大過去	avoirの半過去形 + trenchié
命令法		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	trenche	—	trenchons	trenchiez	—

諸言語への影響

• カタルーニャ語: trinxar
• 英語: trench
• フランス語: trancher
• ノルマン語: tranchi