tworzyć

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動

ポーランド語[編集]

語源[編集]

twardy 〈硬い〉、twarz 〈顔〉、twór 〈創造物〉も参照。

同系語[編集]

スラヴ語派:

非スラヴ語派:

発音(?)[編集]

  • IPA: [ˈtfɔʐɨt͡ɕ]

動詞[編集]

tworzyć (命令法・二人称単数： twórz)

〔不完了体〕 （完了体: stworzyć, utworzyć） [2]

  1. (他動詞) 創造する。創る。

tworzyć się

〔再帰動詞〕

  1. 形成される。

活用[編集]

    tworzyćの活用
不定形
tworzyć
単数 複数
直説法 現在時制 一人称 tworzę tworzymy
二人称 tworzysz tworzycie
三人称 tworzy tworzą
男性 女性 中性 男性人間 非男性人間
過去時制 一人称 tworzyłem tworzyłam - tworzyliśmy tworzyłyśmy
二人称 tworzyłeś tworzyłaś - tworzyliście tworzyłyście
三人称 tworzył tworzyła tworzyło tworzyli tworzyły
未来時制 一人称 będę tworzył będę tworzyła - będziemy tworzyli będziemy tworzyły
będę tworzyć będziemy tworzyć
二人称 będziesz tworzył będziesz tworzyła - będziecie tworzyli będziecie tworzyły
będziesz tworzyć będziecie tworzyć
三人称 będzie tworzył będzie tworzyła będzie tworzyło będą tworzyli będą tworzyły
będzie tworzyć będą tworzyć
命令法 一人称 - twórzmy
二人称 twórz twórzcie
三人称 niech tworzy niech tworzą
仮定法 一人称 tworzyłbym tworzyłabym - tworzylibyśmy tworzyłybyśmy
二人称 tworzyłbyś tworzyłabyś - tworzylibyście tworzyłybyście
三人称 tworzyłby tworzyłaby tworzyłoby tworzyliby tworzyłyby
分詞 能動形容分詞
tworzący
受動形容分詞
tworzony
副分詞現在
tworząc
名分詞
tworzenie 中性
無人称過去
tworzono

類義語[編集]

関連語[編集]

名詞：
  • tworzywo 中性

派生語[編集]

動詞（不完了体/完了体）

脚注[編集]

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 501. ISBN 978 90 04 15504 6
  2. ↑ Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003. ISBN 1-58573-415-2
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=tworzyć&oldid=1549488」から取得