vaincre

フランス語

発音

IPA: /vɛ̃kr/

語源

ラテン語 vincere

動詞

1. 勝（か）つ、打ち破る、凌駕する、勝（まさ）る。
2. 克服する、征服する。

活用

This verb is conjugated like vendre, except that its usual stem vainqu- becomes vainc- when either there is no ending, or the ending starts with -u- or a written consonant. Additionally, when inverted the third person singular in the present adds the infix -t-: vainc-t-il? These are strictly spelling changes; pronunciation-wise, the verb is conjugated exactly like vendre.

  vaincre の活用

		単純時			複合時
不定詞		vaincre			avoir vaincu
gérondif		en vainquant			en ayant vaincu
現在分詞		vainquant /vɛ̃.kɑ̃/
過去分詞		vaincu /vɛ̃.ky/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	vaincs /vɛ̃/	vaincs /vɛ̃/	vainc /vɛ̃/	vainquons /vɛ̃.kɔ̃/	vainquez /vɛ̃.ke/	vainquent /vɛ̃k/
	半過去	vainquais /vɛ̃.kɛ/	vainquais /vɛ̃.kɛ/	vainquait /vɛ̃.kɛ/	vainquions /vɛ̃.kjɔ̃/	vainquiez /vɛ̃.kje/	vainquaient /vɛ̃.kɛ/
	単純過去1	vainquis /vɛ̃.ki/	vainquis /vɛ̃.ki/	vainquit /vɛ̃.ki/	vainquîmes /vɛ̃.kim/	vainquîtes /vɛ̃.kit/	vainquirent /vɛ̃.kiʁ/
	単純未来	vaincrai /vɛ̃.kʁe/	vaincras /vɛ̃.kʁa/	vaincra /vɛ̃.kʁa/	vaincrons /vɛ̃.kʁɔ̃/	vaincrez /vɛ̃.kʁe/	vaincront /vɛ̃.kʁɔ̃/
	条件法現在	vaincrais /vɛ̃.kʁɛ/	vaincrais /vɛ̃.kʁɛ/	vaincrait /vɛ̃.kʁɛ/	vaincrions /vɛ̃.kʁi.jɔ̃/	vaincriez /vɛ̃.kʁi.je/	vaincraient /vɛ̃.kʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + vaincu /vɛ̃.ky/
	大過去	avoirの半過去形 + vaincu /vɛ̃.ky/
	前過去1	avoirの単純過去形 + vaincu /vɛ̃.ky/
	前未来	avoirの単純未来形 + vaincu /vɛ̃.ky/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + vaincu /vɛ̃.ky/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	vainque /vɛ̃k/	vainques /vɛ̃k/	vainque /vɛ̃k/	vainquions /vɛ̃.kjɔ̃/	vainquiez /vɛ̃.kje/	vainquent /vɛ̃k/
	半過去1	vainquisse /vɛ̃.kis/	vainquisses /vɛ̃.kis/	vainquît /vɛ̃.ki/	vainquissions /vɛ̃.ki.sjɔ̃/	vainquissiez /vɛ̃.ki.sje/	vainquissent /vɛ̃.kis/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + vaincu /vɛ̃.ky/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + vaincu /vɛ̃.ky/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	vaincs /vɛ̃/	—	vainquons /vɛ̃.kɔ̃/	vainquez /vɛ̃.ke/	—
1文語

類義語

• surmonter

関連語

• vainqueur
• victoire