かつ

カツ も参照。

同音の漢字については、 Wiktionary:漢字索引 音訓 か#カツ を参照。

日本語

語源1

動詞

かつ【勝つ・克つ・捷つ】

1. 優劣を判定する局面で、優勢であることを決定づける。まかす。勝利する。
2. まさる。上回る。
3. 賭博や相場などで金を得る。
4. 克服する。うちかつ。
5. 負担が大きくなりすぎる。
   • 荷が勝ちすぎる

活用

活用と結合例

か-つ 動詞活用表（日本語の活用）

タ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
か	た と	ち っ	つ	つ	て	て

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	かたない	未然形 + ない
意志・勧誘	かとう	未然形音便 + う
丁寧	かちます	連用形 + ます
過去・完了・状態	かった	連用形音便 + た
言い切り	かつ	終止形のみ
名詞化	かつこと	連体形 + こと
仮定条件	かてば	仮定形 + ば
命令	かて	命令形のみ

類義語

• まかす
• 勝利する

対義語

• まける

翻訳

訳語

• アイスランド語: sigra ^(is), vinna ^(is)
• アイルランド語: buaigh ar ^(ga), faigh an lámh in uachtar ar ^(ga), cloígh ^(ga), gnóthaigh ^(ga)
• アストゥリアス語: vencer ^(ast)
• アゼルバイジャン語: qazanmaq ^(az)
• アラビア語: غَلَبَ‎ ^(ar) (ḡalaba), هَزَمَ‎ ^(ar) (hazama), فَازَ‎ ^(ar) (fāza), اِنْتَصَرَ‎ ^(ar) (intaṣara), رَبِحَ‎ ^(ar) (rabiḥa), كَسَبَ‎ ^(ar) (kasaba)
• アルーマニア語: azvingu ^(roa-rup), frãngu ^(roa-rup), anichisescu ^(roa-rup), bat ^(roa-rup)
• アルバニア語: fitoj ^(sq)
• アルメニア語: հաղթել ^(hy) (hałtʿel), պարտության մատնել ^(hy) (partutʿyan matnel)
• アングロ・ノルマン語: battre ^(nrm) (ジャージー), gângni ^(nrm)
• イタリア語: sconfiggere ^(it), battere ^(it), vincere ^(it)
• イディッシュ語: געווינען‎ ^(yi) (gevinen), מנצח זײַן‎ ^(yi) (menatseyekh zayn)
• イド語: ganar ^(io), vinkar ^(io)
• インドネシア語: menang ^(id), mengalahkan ^(id)
• ヴェネツィア語: vinsar ^(vec), vìnser ^(vec), vénsar ^(vec), vénser ^(vec), vinẑer ^(vec)
• ウクライナ語: перемага́ти ^(uk) 不完了体 (peremaháty), перемогти́ ^(uk) 完了体 (peremohtý)
• ウズベク語: yutmoq ^(uz), gʻalaba qozonmoq ^(uz), gʻolib chiqmoq ^(uz)
• ウルドゥー語: جیتنا‎ ^(ur) (jītnā)
• 英語: win ^(en), defeat ^(en), beat ^(en), overcome ^(en)

  古英語: winnan ^(ang)

• エストニア語: võitma ^(et)
• エスペラント: venki ^(eo)
• オック語: ganhar ^(oc), vencir ^(oc)
• オランダ語: verslaan ^(nl), winnen ^(nl), overwinnen ^(nl)
• カザフ語: жеңу ^(kk) (jeñw)
• カタルーニャ語: guanyar ^(ca), vèncer ^(ca)
• ガリシア語: vencer ^(gl), derrotar ^(gl), bater ^(gl)
• 北フリジア語: wan ^(frr) (Föhr-Amrum)
• ギリシア語: νικώ ^(el) (nikó)
• キルギス語: жеңүү ^(ky) (ceñüü)
• クメール語: ឈ្នះ ^(km) (cneah)
• グルジア語: გამარჯვება ^(ka) (gamarǯveba), მოგება ^(ka) (mogeba)
• ケチュア語: atiy ^(qu), llalliy ^(qu), yalliy ^(qu)
• ゴート語: 𐍅𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 ^(got) (winnan)
• 古ザクセン語: winnan ^(osx)
• 古フリジア語: winna ^(ofs)
• コモロ語: ushindra ^(swb)
• サルデーニャ語: bínchere ^(sc), binci ^(sc), bínciri ^(sc), bínghere ^(sc), vínchere ^(sc)
• シチリア語: vinciri ^(scn), vìnciri ^(scn)
• スウェーデン語: vinna ^(sv), segra ^(sv), slå ^(sv), besegra ^(sv), klå ^(sv), övervinna ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: buail ^(gd)
• スペイン語: vencer ^(es), derrotar ^(es), ganar ^(es)
• スロヴァキア語: víťaziť ^(sk) 不完了体, zvíťaziť ^(sk) 完了体
• スロヴェニア語: zmagovati ^(sl) 不完了体, zmagati ^(sl) 完了体, premagati ^(sl)
• セルビア・クロアチア語: побеђивати ^(sh) 不完了体/ pobeđivati ^(sh) 不完了体, победити ^(sh) 完了体/pobediti ^(sh) 完了体
• タイ語: ชนะ ^(th) (chá-ná)
• タジク語: бурдан ^(tg) (burdan), бурд кардан ^(tg) (burd kardan), ғалаба кардан ^(tg) (ġalaba kardan)
• チェコ語: porazit ^(cs), vítězit ^(cs) 不完了体, zvítězit ^(cs) 完了体, vyhrát ^(cs) 完了体, zvládnout ^(cs) 完了体, zvládat ^(cs) 不完了体
• 中国語: , 贏 ^(zh)/赢 ^(zh) (yíng), 勝利 ^(zh)/胜利 ^(zh) (shènglì), 打敗 ^(zh)/打败 ^(zh) (dǎbài)

  広東語: 贏 ^(yue)/赢 ^(yue) (jeng⁴)

• 朝鮮語: 지우다 ^(ko) (jiuda)
• 低地ドイツ語: winnen ^(nds)
• テルグ語: గెలుచు ^(te) (gelucu), గెలుపొందు ^(te) (gelupondu)
• デンマーク語: besejre ^(da), overvinde ^(da), vinde ^(da)
• ドイツ語: gewinnen ^(de), schlagen ^(de), besiegen ^(de), niederringen ^(de), siegen ^(de)
• トルクメン語: utmak ^(tk), ýeňmek ^(tk)
• トルコ語: yenmek ^(tr), mağlup etmek ^(tr), kazanmak ^(tr)
• ナヴァホ語: dah honiłné ^(nv)
• ノルウェー語: overvinne ^(no), beseire ^(no), slå ^(no), vinne ^(no)
• ハンガリー語: legyőz ^(hu), megver ^(hu), nyer ^(hu)
• ビルマ語: အောင်မြင် ^(my) (ʼoṅʻmraṅʻ)
• ヒンディー語: जीतना ^(hi) (jītnā), उठा देना ^(hi) (uṭhā denā), हराना ^(hi) (harānā)
• フィンランド語: lyödä ^(fi), voittaa ^(fi), päihittää ^(fi)
• フェロー語: vinna ^(fo)
• フランス語: gagner ^(fr), vaincre ^(fr), battre ^(fr), défaire ^(fr)
• フリウリ語: vinci ^(fur)
• ブルガリア語: побежда́вам ^(bg) 不完了体 (pobeždávam), победя́ ^(bg) 完了体 (pobedjá), надвивам ^(bg) (nadvivam), разбивам ^(bg) (razbivam)
• ベトナム語: thắng ^(vi), chiến thắng ^(vi), thắng lợi ^(vi), đánh bại ^(vi)
• ヘブライ語: ניצח \ נִצֵּחַ‎ ^(he) (nitséakh)
• ベラルーシ語: перамага́ць ^(be) 不完了体 (pjeramahácʹ), перамагчы́ ^(be) 完了体 (pjeramahčý)
• ペルシア語: بردن‎ ^(fa) (bordan), پیروز شدن‎ ^(fa) (piruz šodan), شکست دادن‎ ^(fa) (šekast dâdan), مغلوب کردن‎ ^(fa) (mağlub kardan)
• ベンガル語: জেতা ^(bn) (jeta)
• ポーランド語: zwyciężać ^(pl) 不完了体, zwyciężyć ^(pl) 完了体, wygrywać ^(pl) 不完了体, wygrać ^(pl) 完了体, pokonać ^(pl)
• ポルトガル語: derrotar ^(pt), vencer ^(pt), ganhar ^(pt), bater ^(pt)
• マオリ語: taiari ^(mi), taieri ^(mi), tārū ^(mi), whakatungou ^(mi), wikitōria ^(mi)
• マケドニア語: победува ^(mk) 不完了体 (pobeduva), победи ^(mk) 完了体 (pobedi), освојува ^(mk) 不完了体 (osvojuva)
• マルタ語: rebaħ ^(mt)
• マレー語: menangi ^(ms), kalahkan ^(ms)
• ラーオ語: ຊະນະ ^(lo) (sa na)
• ラテン語: vincere ^(la)
• ラトヴィア語: uzvarēt ^(lv), sakaut ^(lv), uzveikt ^(lv)
• ラトガリア語: īveikt ^(ltg), puorveikt ^(ltg)
• リトアニア語: nugalėti ^(lt), įveikti ^(lt), sukauti ^(lt)
• ルーマニア語: învinge ^(ro), câștiga ^(ro), înfrânge ^(ro), bate ^(ro)
• ルクセンブルク語: gewannen ^(lb)
• ロシア語: побежда́ть ^(ru) 不完了体 (pobeždátʹ), победи́ть ^(ru) 完了体 (pobedítʹ), поби́ть ^(ru) 完了体 (pobítʹ), выи́грывать ^(ru) 不完了体 (vyígryvatʹ), вы́играть ^(ru) 完了体 (výigratʹ), разбива́ть ^(ru) 不完了体 (razbivátʹ), разби́ть ^(ru) 完了体 (razbítʹ)
• ロジバン: jinga ^(jbo)
• ロマンシュ語: gudagnar ^(rm)
• ワロン語: wangnî ^(wa), vinki ^(wa)

語源2

副詞

かつ【且つ】

1. 複数の動作や事象などが同時に存在・成立していることを示す。ならびに。一方で。同時に。
   • かつ飲みかつ食う。
   • 淀みに浮かぶうたかたは、かつ消えかつ結びて、久しくとどまりたるためしなし。（「方丈記」）

類義語

• かたわら
• ならびに

接続詞

かつ【且つ】

1. 一方の動作や事象に対して、別のものが並行していることを表す。
   • 教えかつ学ぶ。
2. （数学）二つの命題間に論理積の関係があることを表す。

類義語

• および、そして

対義語

• また、または、もしくは

翻訳

• 英語:and

---

古典日本語

動詞:搗つ

かつ【搗つ】

1. （臼などで）つく。

活用

か-つ 動詞活用表（日本語の活用）

タ行四段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
か	た	ち	つ	つ	て	て

動詞:糅つ

かつ*【糅つ】

1. まぜる。

活用

か-つ 動詞活用表（日本語の活用）

タ行下二段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
か	て	て	つ	つる	つれ	てよ

類義語

• かてる

副詞

かつ【且つ】

1. 一方では。
2. すぐに。
   • かつあらはるるをも顧みず（兼好法師『徒然草』）

接続詞

かつ【且つ】

1. (近世語) 一方の動作や事象に対して、別のものが並行していることを表す。