vincere

イタリア語

発音

IPA: /ˈvinʧeɾe/

動詞

1. 勝（か）つ。

活用

    vincereの活用

不定詞	vincere
助動詞		avere	ジェルンディオ		vincendo
現在分詞		vincente	過去分詞		vinto
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	vinco	vinci	vince	vinciamo	vincete	vincono
未完了	vincevo	vincevi	vinceva	vincevamo	vincevate	vincevano
遠過去	vinsi	vincesti	vinse	vincemmo	vinceste	vinsero
未来	vincerò	vincerai	vincerà	vinceremo	vincerete	vinceranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	vincerei	vinceresti	vincerebbe	vinceremmo	vincereste	vincerebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	vinca	vinca	vinca	vinciamo	vinciate	vincano
未完了	vincessi	vincessi	vincesse	vincessimo	vinceste	vincessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		vinci	vinca	vinciamo	vincete	vincano

関連語

• 成句:Chi vince ha sempre ragione
  • 勝者は常に正しい。（勝てば官軍）
• vincita
• vincitore
• vinto
• vittoria

---

ラテン語

動詞

現在 vincō, 不定形 vincere, 完了 vīcī, スピーヌム victum.

1. 勝（か）つ。得（え）る。勝利する。
2. 倒（たお）す。やっつける。打倒する。

活用

活用

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	vincō	vincis	vincit	vincimus	vincitis	vincunt
	未来	vincam	vincēs	vincet	vincēmus	vincētis	vincent
	未完了	vincēbam	vincēbās	vincēbat	vincēbāmus	vincēbātis	vincēbant
	完了	vīcī	vīcistī	vīcit	vīcimus	vīcistis	vīcērunt vīcēre
	完了過去	vīceram	vīcerās	vīcerat	vīcerāmus	vīcerātis	vīcerant
	未来完了	vīcerō	vīceris	vīcerit	vīcerimus	vīceritis	vīcerint
所相	現在	vincor	vinceris vincere	vincitur	vincimur	vinciminī	vincuntur
	未来	vincar	vincēris vincēre	vincētur	vincēmur	vincēminī	vincentur
	未完了	vincēbar	vincēbāris vincēbāre	vincēbātur	vincēbāmur	vincēbāminī	vincēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き victus 男性, victa 女性, victum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き victus 男性, victa 女性, victum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き victus 男性, victa 女性, victum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	vincam	vincās	vincat	vincāmus	vincātis	vincant
	未完了	vincerem	vincerēs	vinceret	vincerēmus	vincerētis	vincerent
	完了	vīcerim	vīcerīs	vīcerit	vīcerīmus	vīcerītis	vīcerint
	完了過去	vīcissem	vīcissēs	vīcisset	vīcissēmus	vīcissētis	vīcissent
所相	現在	vincar	vincāris vincāre	vincātur	vincāmur	vincāminī	vincantur
	未完了	vincērer	vincerēris vincerēre	vincerētur	vincerēmur	vincerēminī	vincerentur
	完了	sumの接続法現在形に続き victus 男性, victa 女性, victum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き victus 男性, victa 女性, victum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	vince	vincitō	vincitō	vincere	vincitor	vincitor
	複数	vincite	vincitōte	vincuntō	vinciminī	—	vincuntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		vincere	vīcisse	victūrus esse	vincī	victus esse	victum īrī
分詞		vincēns	—	victūrus -ra, -rum	—	victus -a, -um	vincendus -nda, -ndum

類義語

• superere
• cf.triumphāre

成句

• veni, vidi, vici

派生語

• convincere
• evincere
• revincere
• victor

諸言語への影響

• 英語: Vincent, Victor, Victoria, victory, victor, vincible
• フランス語: vaincre, convaincre, évincer, victoire, vainqueur