venger

vëngër も参照。

英語

語源

venge + 行為者接尾辞"-er"

名詞

venger (複数 vengers)

1. avengerの廃用。

参照

• revenger
• avenger

アナグラム

• greven

---

古フランス語

動詞

venger

1. vengierの異形。

活用

• 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。

   vengerの活用 (付録:古フランス語 動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		venger			avoir vengé, vengez
gerund		en vengant			avoirのgerund + vengé, vengez
現在分詞		vengant
過去分詞		vengé, vengez
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純時	現在	venge, veng	venges, vengs	venge, veng	vengons	vengez, vengés	vengent
	半過去	vengoe, vengeie, vengoie	vengoes, vengeies, vengoies	vengot, vengeit, vengoit	vengions, vengiions	vengiez, vengiiez	vengoent, vengient, vengoient
	単純過去	vengai	vengas	venga	vengames	vengastes	vengerent
	単純未来	vengerai	vengeras	vengera	vengerons	vengerez, vengereiz	vengeront
	条件法現在	vengeroe, vengereie, vengeroie	vengeroes, vengereies, vengeroies	vengerot, vengereie, vengeroie	vengerions, vengeriions	vengeriez, vengeriiez	vengeroent, vengereient, vengeroient
複合時	複合過去	avoirの現在形 + vengé, vengez
	大過去	avoirの半過去形 + vengé, vengez
	前過去	avoirの単純過去形 + vengé, vengez
	前未来	avoirの未来形 + vengé, vengez
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + vengé, vengez
接続法		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純時	現在	venge, veng	venges, vengs	venge, veng	vengons	vengez	vengent
	半過去	vengasse	vengasses	vengast	vengissons	vengissez, vengissiez	vengassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + vengé, vengez
	大過去	avoirの接続法半過去形 + vengé, vengez
命令法		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	venge	—	vengons	vengez	—

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

異表記・別形

• vengar

名詞

venger 男性

1. vengの非限定複数形。

---

フランス語

語源

中期フランス語 venger, vengier < 古フランス語 vengier < ラテン語 vindicāre

発音

• IPA^(?): /vɑ̃.ʒe/

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -e
• 異形同音異義語: vengé, vengeai, vengée, vengées, vengés, vengez

動詞

venger

1. 復讐する、仕（し）返（かえ）しする。
2. （名誉などを）回復する。

活用

これは規則的な-er動詞であるが、-a-や-o-で始まる活用語尾の前では語幹がvenge-と書かれる(-g- is a “軟音”の/ʒ/であり、“硬音”の/ɡ/ではないことを示す)。この綴りの変化はneigerやmangerのような-gerが付く全ての動詞で起こる。

  venger の活用

		単純時			複合時
不定詞		venger			avoir vengé
gérondif		en vengeant			en ayant vengé
現在分詞		vengeant /vɑ̃.ʒɑ̃/
過去分詞		vengé /vɑ̃.ʒe/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	venge /vɑ̃ʒ/	venges /vɑ̃ʒ/	venge /vɑ̃ʒ/	vengeons /vɑ̃.ʒɔ̃/	vengez /vɑ̃.ʒe/	vengent /vɑ̃ʒ/
	半過去	vengeais /vɑ̃.ʒɛ/	vengeais /vɑ̃.ʒɛ/	vengeait /vɑ̃.ʒɛ/	vengions /vɑ̃.ʒjɔ̃/	vengiez /vɑ̃.ʒje/	vengeaient /vɑ̃.ʒɛ/
	単純過去1	vengeai /vɑ̃.ʒe/	vengeas /vɑ̃.ʒa/	vengea /vɑ̃.ʒa/	vengeâmes /vɑ̃.ʒam/	vengeâtes /vɑ̃.ʒat/	vengèrent /vɑ̃.ʒɛʁ/
	単純未来	vengerai /vɑ̃ʒ.ʁe/	vengeras /vɑ̃ʒ.ʁa/	vengera /vɑ̃ʒ.ʁa/	vengerons /vɑ̃ʒ.ʁɔ̃/	vengerez /vɑ̃ʒ.ʁe/	vengeront /vɑ̃ʒ.ʁɔ̃/
	条件法現在	vengerais /vɑ̃ʒ.ʁɛ/	vengerais /vɑ̃ʒ.ʁɛ/	vengerait /vɑ̃ʒ.ʁɛ/	vengerions /vɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃/	vengeriez /vɑ̃.ʒə.ʁje/	vengeraient /vɑ̃ʒ.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + vengé /vɑ̃.ʒe/
	大過去	avoirの半過去形 + vengé /vɑ̃.ʒe/
	前過去1	avoirの単純過去形 + vengé /vɑ̃.ʒe/
	前未来	avoirの単純未来形 + vengé /vɑ̃.ʒe/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + vengé /vɑ̃.ʒe/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	venge /vɑ̃ʒ/	venges /vɑ̃ʒ/	venge /vɑ̃ʒ/	vengions /vɑ̃.ʒjɔ̃/	vengiez /vɑ̃.ʒje/	vengent /vɑ̃ʒ/
	半過去1	vengeasse /vɑ̃.ʒas/	vengeasses /vɑ̃.ʒas/	vengeât /vɑ̃.ʒa/	vengeassions /vɑ̃.ʒa.sjɔ̃/	vengeassiez /vɑ̃.ʒa.sje/	vengeassent /vɑ̃.ʒas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + vengé /vɑ̃.ʒe/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + vengé /vɑ̃.ʒe/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	venge /vɑ̃ʒ/	—	vengeons /vɑ̃.ʒɔ̃/	vengez /vɑ̃.ʒe/	—
1文語

派生語

• vengeance
• vengeur