понедельник
ナビゲーションに移動
検索に移動
ロシア語[編集]
異表記・別形[編集]
- понедѣ́льникъ (ponedě́lʹnik) – 正書法改正前 (1918年)
語源[編集]
古東スラヴ語 понедѣльникъ (ponedělĭnikŭ) < スラヴ祖語 *ponedělьnikъ < *ро- + *neděľa。同時に по- (po-)「後」 + неде́ль- (nedélʹ-)「日曜日; 週」 + -ник (-nik) (日曜日の後の意) とも分析可能である。
発音[編集]
名詞[編集]
понеде́льник • (ponedélʹnik) 男性 非有生 (生格 понеде́льника, 複数主格 понеде́льники, 複数生格 понеде́льников, 形容詞 понеде́льничный)
- (曜日) 月曜日。
- в понеде́льник ― v ponedélʹnik ― 月曜日に
- к понеде́льнику ― k ponedélʹniku ― 月曜日までに
- по понеде́льникам ― po ponedélʹnikam ― 毎週月曜日に
- с понеде́льника ― s ponedélʹnika ― 月曜日から
- полива́льный понеде́льник ― poliválʹnyj ponedélʹnik ― （この例文の訳文をお願いします。）
- све́тлый понеде́льник, пасха́льный понеде́льник ― svétlyj ponedélʹnik, pasxálʹnyj ponedélʹnik ― イースターマンデー
- чи́стый понеде́льник ― čístyj ponedélʹnik ― 聖月曜日
格変化[編集]
понеде́льник の格変化 (不活動体 男性名詞型 軟口蓋語幹 a型アクセント)
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | понеде́льник ponedélʹnik |
понеде́льники ponedélʹniki |
| 生格 | понеде́льника ponedélʹnika |
понеде́льников ponedélʹnikov |
| 与格 | понеде́льнику ponedélʹniku |
понеде́льникам ponedélʹnikam |
| 対格 | понеде́льник ponedélʹnik |
понеде́льники ponedélʹniki |
| 造格 | понеде́льником ponedélʹnikom |
понеде́льниками ponedélʹnikami |
| 前置格 | понеде́льнике ponedélʹnike |
понеде́льниках ponedélʹnikax |
派生語[編集]
- понеде́льничный (ponedélʹničnyj)
上位語[編集]
諸言語への影響[編集]
- → サハ語（ヤクート語）: бэнидиэнньик (benidienńik)
- → ドルガン語: понедельник (podedel’nik)
- → ハカス語: понедельник (ponedel’nik)
- → ブリヤート語: понедельник (ponjedjelʹnik)
- → 南アルタイ語: понедельник (ponedelʹnik)