きぬ

日本語

名詞：絹

きぬ【絹】

1. 蚕の繭からとった繊維。
2. 絹糸で織った織物。絹織物。

発音

• (東京式) き​ぬ [kíꜜnù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [kʲinɯ̟ᵝ]

翻訳

絹 語義1

• アイスランド語: silki ^(is)
• アイルランド語: síoda ^(ga) 男性, seiric ^(ga) 女性
• アストゥリアス語: seda ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: ipək ^(az)
• アラビア語: حرير‎ ^(ar) 男性
• アルーマニア語: mãtase ^(roa-rup) 女性
• アルメニア語: մետաքս ^(hy) (metakʿs)
• イタリア語: seta ^(it) 女性
• イディッシュ語: זײד‎ ^(yi) 女性 (zeyd)
• イド語: silko ^(io)
• インターリング: seta ^(ie)
• インターリングア: seta ^(ia)
• インドネシア語: sutra ^(id)
• ヴィラモヴィアン語: zajd 女性
• ウェールズ語: sidan ^(cy) 男性
• ヴォラピュク: sadin ^(vo)
• ウクライナ語: шовк ^(uk) 男性 (šovk)
• ウズベク語: ipak ^(uz)
• ウルドゥー語: ریشم‎ ^(ur) 男性 (rēśam)
• 英語: silk ^(en)
• エストニア語: siid ^(et)
• エスペラント: silko ^(eo)
• オック語: seda ^(oc) 女性
• オランダ語: zijde ^(nl) 女性, rag ^(nl) 中性, spinrag ^(nl) 中性
• オリヤー語: ରେଶମ ^(or) (reśômô)
• カタルーニャ語: seda ^(ca) 女性
• ガリシア語: seda ^(gl) 女性, serda ^(gl) 女性
• カンナダ語: ರೇಷ್ಮೆ ^(kn) (rēṣme)
• 北フリジア語: siisen ^(frr)
• ギリシア語: μέταξα ^(el) 女性 (métaxa), (口語) μετάξι ^(el) 中性 (metáxi)
• グジャラート語: રેશમ ^(gu) 中性 (reśam)
• クメール語: សូត្រ ^(km) (soot)
• グルジア語: აბრეშუმი ^(ka) (abrešumi)
• クルド語:

  ソラニー: ئاوریشم‎ ^(ku)

• コーンウォール語: owrlin ^(kw) 男性
• コルシカ語: seta ^(co) 女性
• サモギティア語: sėlks ^(bat-smg)
• サルデーニャ語: seda ^(sc) 女性, sera ^(sc) 女性, seta ^(sc) 女性
• シチリア語: sita ^(scn)
• スウェーデン語: silke ^(sv) 中性
• スコットランド・ゲール語: sìoda ^(gd) 男性
• スペイン語: seda ^(es) 女性
• スロヴァキア語: hodváb ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: svila ^(sl) 女性
• スワヒリ語: hariri ^(sw)
• スンダ語: sutra ^(su)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: свила ^(sh) 女性

  ラテン文字: svila ^(sh) 女性

• ソマリ語: xariir ^(so) 男性
• タイ語: ไหม ^(th) (hǎim)
• タミル語: பட்டு ^(ta) (paṭṭu)
• ダルマチア語: saita 女性
• チェコ語: hedvábí ^(cs) 中性
• チェチェン語: чилла ^(ce) (čilla)
• チベット語: དར ^(bo) (dar)
• 中央メラナウ語: seterak
• 中国語: 絲 ^(zh), 丝 ^(zh) (sī), 絲線 ^(zh), 丝线 ^(zh) (sīxiàn)
• 朝鮮語: 명주 ^(ko) (myeongju) (明紬 ^(ko)), 비단 ^(ko) (bidan) (緋緞 ^(ko))
• ディベヒ語: ފަށުި‎ ^(dv) (faṣuި)
• テルグ語: పట్టు ^(te) (paṭṭu)
• デンマーク語: silke ^(da) 通性
• ドイツ語: Seide ^(de) 女性
• トルクメン語: ýüpek ^(tk)
• トルコ語: ipek ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: silke ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: silke ^(no) 男性

• ハウサ語: tsamiya ^(ha)
• パシュトー語: ورېښم‎ ^(ps) 男性 (wore-kha-m)
• バスク語: zeta ^(eu)
• ハンガリー語: selyemszál ^(hu)
• バンジャール語: lalamas ^(bjn)
• ヒンディー語: रेशम ^(hi) 男性 (reśam)
• フィンランド語: silkki ^(fi)
• フェロー語: silki ^(fo) 中性
• フランス語: soie ^(fr) 女性
• フリウリ語: sede ^(fur) 女性
• ブルガリア語: коприна ^(bg) 女性 (koprina), (古用法) свила ^(bg) 女性 (svila)
• ブルトン語: seiz ^(br) 男性
• ベトナム語: lụa ^(vi)
• ヘブライ語: משי‎ ^(he) 男性 (meshi)
• ベラルーシ語: шоўк ^(be) 男性 (šoŭk)
• ペルシア語: ابریشم‎ ^(fa) (abrišam), حریر‎ ^(fa) (harir)
• ベンガル語: রেশম ^(bn)
• ポーランド語: jedwab ^(pl) 男性
• ポルトガル語: seda ^(pt) 女性
• マケドニア語: свила ^(mk) 女性 (svila)
• マレー語: sutera ^(ms)
• マン島語: sheeidey ^(gv) 男性
• 南アルタイ語: торко ^(alt) (torko)
• モンゴル語: торгон утас ^(mn) (torgon utas)
• ラーオ語: ໄໝ ^(lo) (mai)
• ラテン語: sēricum ^(la) 中性
• ラトヴィア語: zīds ^(lv) 男性
• リトアニア語: šilkas ^(lt)
• ルーマニア語: mătase ^(ro) 女性
• ルクセンブルク語: Seid ^(lb) 女性
• ロシア語: шёлк ^(ru) 男性 (šolk)
• ロマンシュ語: saida ^(rm) 女性, seida ^(rm) 女性, seda ^(rm) 女性
• ワライ語: sida ^(war)
• ワロン語: soye ^(wa) 女性

名詞：衣

きぬ【衣】

1. (衣類) 衣服。着物。
   • 衣の下から鎧が見える

発音

• (東京式) き​ぬ [kíꜜnù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [kʲinɯ̟ᵝ]

複合語

• 濡れ衣
• ぼろ衣

---

古典日本語

名詞：絹

きぬ【絹】

1. （現代語に同じ）絹（きぬ）。

発音

二拍名詞四類^(?)

• (平安時代)きぬ
• (南北朝時代)きぬ
• (室町時代)きぬ
• (江戸時代)きぬ

名詞：衣

きぬ【衣】

1. (衣類) 衣服。着物（きもの）。
2. 動物の羽毛・皮（かわ）、植物の表皮などを比喩的にいう語。