快刀乱麻を断つ
出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動
検索に移動
目次
1
日本語
1.1
成句
1.1.1
由来
1.1.2
翻訳
日本語
[
編集
]
成句
[
編集
]
快刀
(
カイトウ
)
乱麻
(
ランマ
)
を
断
(
た
)
つ
(ゆれ:「断つ」に代え「
絶
つ
」)
物事の乱れを
明快
に
解決
する様子。
加えて、今回の
事件
の
性質
を他にしても、そもそも、ホームズの事件の
裏を読む
力、鋭く切れる
推理
のために、私はその
捜査
方法
を
研
究するのが楽しくてたまらない。
快刀乱麻を断つ
その様を追いかけるわけだ。(
アーサー・コナン・ドイル
著
大久保ゆう
訳『ボヘミアの醜聞』)
由来
[
編集
]
『
北斉書
·文宣帝紀』中の句「高祖
嘗試
観諸子意識,各使治乱糸,帝独抽刀斬之,曰『乱者須斬』」より
翻訳
[
編集
]
英語:
cut the Gordian knot
中国語:
快刀斩乱麻
/
快刀斬亂麻
カテゴリ
:
日本語
日本語 成句
由来 その他漢籍
案内メニュー
個人用ツール
ログインしていません
トーク
投稿記録
アカウント作成
ログイン
名前空間
項目
議論
日本語
表示
閲覧
編集
履歴表示
その他
検索
案内
メインページ
コミュニティ・ポータル
カテゴリ
編集室
おしらせ
最近の更新
おまかせ表示
ヘルプ
寄付
ツール
リンク元
関連ページの更新状況
特別ページ
この版への固定リンク
ページ情報
このページを引用
短縮URLを取得する
QRコードをダウンロード
印刷/書き出し
ブックの新規作成
PDF 形式でダウンロード
印刷用バージョン
他言語版
English