مطر

アラビア語

語源

م ط ر‎ (m-ṭ-r)

発音

• máṭar :

動詞

مَطَرَ (maṭara) I型, non-past يَمْطُرُ‎‎ (yamṭuru)

1. 雨（あめ）が降（ふ）る。
2. （液体を）かける。
3. する、行（おこな）う。
4. 速（はや）く走（はし）る。

Conjugation of

مَطَرَ

(第I型sound, 動名詞 مَطْر or مَطَر)

動名詞s الْمَصَادِر						مَطْر or مَطَر maṭr or maṭar
能動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مَاطِر‎ māṭir
受動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَمْطُور‎ mamṭūr
能動態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	مَطَرْتُ‎ maṭartu	مَطَرْتَ‎ maṭarta	مَطَرَ maṭara		مَطَرْتُمَا‎ maṭartumā	مَطَرَا‎ maṭarā		مَطَرْنَا‎ maṭarnā	مَطَرْتُمْ‎ maṭartum	مَطَرُوا‎ maṭarū
	女		مَطَرْتِ‎ maṭarti	مَطَرَتْ‎ maṭarat			مَطَرَتَا‎ maṭaratā			مَطَرْتُنَّ‎ maṭartunna	مَطَرْنَ‎ maṭarna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أَمْطُرُ‎ ʾamṭuru	تَمْطُرُ‎ tamṭuru	يَمْطُرُ‎ yamṭuru		تَمْطُرَانِ‎ tamṭurāni	يَمْطُرَانِ‎ yamṭurāni		نَمْطُرُ‎ namṭuru	تَمْطُرُونَ‎ tamṭurūna	يَمْطُرُونَ‎ yamṭurūna
	女		تَمْطُرِينَ‎ tamṭurīna	تَمْطُرُ‎ tamṭuru			تَمْطُرَانِ‎ tamṭurāni			تَمْطُرْنَ‎ tamṭurna	يَمْطُرْنَ‎ yamṭurna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أَمْطُرَ‎ ʾamṭura	تَمْطُرَ‎ tamṭura	يَمْطُرَ‎ yamṭura		تَمْطُرَا‎ tamṭurā	يَمْطُرَا‎ yamṭurā		نَمْطُرَ‎ namṭura	تَمْطُرُوا‎ tamṭurū	يَمْطُرُوا‎ yamṭurū
	女		تَمْطُرِي‎ tamṭurī	تَمْطُرَ‎ tamṭura			تَمْطُرَا‎ tamṭurā			تَمْطُرْنَ‎ tamṭurna	يَمْطُرْنَ‎ yamṭurna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أَمْطُرْ‎ ʾamṭur	تَمْطُرْ‎ tamṭur	يَمْطُرْ‎ yamṭur		تَمْطُرَا‎ tamṭurā	يَمْطُرَا‎ yamṭurā		نَمْطُرْ‎ namṭur	تَمْطُرُوا‎ tamṭurū	يَمْطُرُوا‎ yamṭurū
	女		تَمْطُرِي‎ tamṭurī	تَمْطُرْ‎ tamṭur			تَمْطُرَا‎ tamṭurā			تَمْطُرْنَ‎ tamṭurna	يَمْطُرْنَ‎ yamṭurna
命令法 الْأَمْر	男		اُمْطُرْ‎ umṭur			اُمْطُرَا‎ umṭurā				اُمْطُرُوا‎ umṭurū
	女		اُمْطُرِي‎ umṭurī							اُمْطُرْنَ‎ umṭurna
受動態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	مُطِرْتُ‎ muṭirtu	مُطِرْتَ‎ muṭirta	مُطِرَ muṭira		مُطِرْتُمَا‎ muṭirtumā	مُطِرَا‎ muṭirā		مُطِرْنَا‎ muṭirnā	مُطِرْتُمْ‎ muṭirtum	مُطِرُوا‎ muṭirū
	女		مُطِرْتِ‎ muṭirti	مُطِرَتْ‎ muṭirat			مُطِرَتَا‎ muṭiratā			مُطِرْتُنَّ‎ muṭirtunna	مُطِرْنَ‎ muṭirna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أُمْطَرُ‎ ʾumṭaru	تُمْطَرُ‎ tumṭaru	يُمْطَرُ‎ yumṭaru		تُمْطَرَانِ‎ tumṭarāni	يُمْطَرَانِ‎ yumṭarāni		نُمْطَرُ‎ numṭaru	تُمْطَرُونَ‎ tumṭarūna	يُمْطَرُونَ‎ yumṭarūna
	女		تُمْطَرِينَ‎ tumṭarīna	تُمْطَرُ‎ tumṭaru			تُمْطَرَانِ‎ tumṭarāni			تُمْطَرْنَ‎ tumṭarna	يُمْطَرْنَ‎ yumṭarna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أُمْطَرَ‎ ʾumṭara	تُمْطَرَ‎ tumṭara	يُمْطَرَ‎ yumṭara		تُمْطَرَا‎ tumṭarā	يُمْطَرَا‎ yumṭarā		نُمْطَرَ‎ numṭara	تُمْطَرُوا‎ tumṭarū	يُمْطَرُوا‎ yumṭarū
	女		تُمْطَرِي‎ tumṭarī	تُمْطَرَ‎ tumṭara			تُمْطَرَا‎ tumṭarā			تُمْطَرْنَ‎ tumṭarna	يُمْطَرْنَ‎ yumṭarna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أُمْطَرْ‎ ʾumṭar	تُمْطَرْ‎ tumṭar	يُمْطَرْ‎ yumṭar		تُمْطَرَا‎ tumṭarā	يُمْطَرَا‎ yumṭarā		نُمْطَرْ‎ numṭar	تُمْطَرُوا‎ tumṭarū	يُمْطَرُوا‎ yumṭarū
	女		تُمْطَرِي‎ tumṭarī	تُمْطَرْ‎ tumṭar			تُمْطَرَا‎ tumṭarā			تُمْطَرْنَ‎ tumṭarna	يُمْطَرْنَ‎ yumṭarna

名詞

مطر  (複数 أَمْطَار‎ (ʾamṭār)‎)

1. مَطَرَ (maṭara) の動名詞。  (第I型)
2. 雨。

名詞 مَطَر (maṭar)の語形変化

単数	basic 単数形 三段変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	مَطَر maṭar	الْمَطَر‎ al-maṭar	مَطَر maṭar
主格	مَطَرٌ maṭarun	الْمَطَرُ‎ al-maṭaru	مَطَرُ maṭaru
対格	مَطَرًا‎ maṭaran	الْمَطَرَ‎ al-maṭara	مَطَرَ maṭara
属格	مَطَرٍ maṭarin	الْمَطَرِ‎ al-maṭari	مَطَرِ maṭari
Dual	非限定	限定	イダーファ
非公式	مَطَرَيْن‎ maṭarayn	الْمَطَرَيْن‎ al-maṭarayn	مَطَرَيْ‎ maṭaray
主格	مَطَرَانِ‎ maṭarāni	الْمَطَرَانِ‎ al-maṭarāni	مَطَرَا‎ maṭarā
対格	مَطَرَيْنِ‎ maṭarayni	الْمَطَرَيْنِ‎ al-maṭarayni	مَطَرَيْ‎ maṭaray
属格	مَطَرَيْنِ‎ maṭarayni	الْمَطَرَيْنِ‎ al-maṭarayni	مَطَرَيْ‎ maṭaray
複数	basic 複数形 三段変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	أَمْطَار‎ ʾamṭār	الْأَمْطَار‎ al-ʾamṭār	أَمْطَار‎ ʾamṭār
主格	أَمْطَارٌ‎ ʾamṭārun	الْأَمْطَارُ‎ al-ʾamṭāru	أَمْطَارُ‎ ʾamṭāru
対格	أَمْطَارًا‎ ʾamṭāran	الْأَمْطَارَ‎ al-ʾamṭāra	أَمْطَارَ‎ ʾamṭāra
属格	أَمْطَارٍ‎ ʾamṭārin	الْأَمْطَارِ‎ al-ʾamṭāri	أَمْطَارِ‎ ʾamṭāri

形容詞

مَطِر (maṭir) (女性 مَطِرَة‎)

1. 雨の。

adjective مَطِر (maṭir)の語形変化

単数	男性		女性
	basic 単数形 三段変化		単数形 三段変化 in ـَة (-a)
	非限定	限定	非限定	限定
非公式	مَطِر maṭir	الْمَطِر‎ al-maṭir	مَطِرَة‎ maṭira	الْمَطِرَة‎ al-maṭira
主格	مَطِرٌ maṭirun	الْمَطِرُ‎ al-maṭiru	مَطِرَةٌ‎ maṭiratun	الْمَطِرَةُ‎ al-maṭiratu
対格	مَطِرًا‎ maṭiran	الْمَطِرَ‎ al-maṭira	مَطِرَةً‎ maṭiratan	الْمَطِرَةَ‎ al-maṭirata
属格	مَطِرٍ maṭirin	الْمَطِرِ‎ al-maṭiri	مَطِرَةٍ‎ maṭiratin	الْمَطِرَةِ‎ al-maṭirati
双数	男性		女性
	非限定	限定	非限定	限定
非公式	مَطِرَيْن‎ maṭirayn	الْمَطِرَيْن‎ al-maṭirayn	مَطِرَتَيْن‎ maṭiratayn	الْمَطِرَتَيْن‎ al-maṭiratayn
主格	مَطِرَانِ‎ maṭirāni	الْمَطِرَانِ‎ al-maṭirāni	مَطِرَتَانِ‎ maṭiratāni	الْمَطِرَتَانِ‎ al-maṭiratāni
対格	مَطِرَيْنِ‎ maṭirayni	الْمَطِرَيْنِ‎ al-maṭirayni	مَطِرَتَيْنِ‎ maṭiratayni	الْمَطِرَتَيْنِ‎ al-maṭiratayni
属格	مَطِرَيْنِ‎ maṭirayni	الْمَطِرَيْنِ‎ al-maṭirayni	مَطِرَتَيْنِ‎ maṭiratayni	الْمَطِرَتَيْنِ‎ al-maṭiratayni
複数	男性		女性
	—		sound feminine 複数形
	非限定	限定	非限定	限定
非公式	—	—	مَطِرَات‎ maṭirāt	الْمَطِرَات‎ al-maṭirāt
主格	—	—	مَطِرَاتٌ‎ maṭirātun	الْمَطِرَاتُ‎ al-maṭirātu
対格	—	—	مَطِرَاتٍ‎ maṭirātin	الْمَطِرَاتِ‎ al-maṭirāti
属格	—	—	مَطِرَاتٍ‎ maṭirātin	الْمَطِرَاتِ‎ al-maṭirāti

---

アラビア語湾岸方言

語源

アラビア語 مَطَر‎ (maṭar)

発音

• (Kuwait) (名詞) IPA(?): /ˈmʊ.tˤər/
• (Kuwait) (動詞) IPA: /mə.ˈtˤːər/

名詞

مُطَر (muṭar) 男性 (複数 اَمْطار‎ (amṭār))

1. 雨（あめ）。

動詞

مَطَّر (maṭṭar)

1. 雨が降（ふ）る。

---

オスマン語

語源

アラビア語 مَطَر‎ (maṭar) からの借用語

名詞

مطر (matar) (複数 امطار‎ (amtar))

1. 雨（あめ）。

類義語

• باران‎ (baran)
• یاغمور‎ (yağmur)

諸言語への影響

• トルコ語: matar