あなた
出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
目次 |
[編集] 日本語
[編集] 発音
- anata
[編集] 代名詞
あなた（彼方、貴方、貴男、貴女）
- （雅語）向こう、あちら。何か遮るものがあるその先の方。今の時間よりも離れた過去・未来を表すこともある
- 対等の相手を軽い敬意をもって指す言葉。過去上位者にも用いられたが、現在は同等以下の相手に対して使用する。
- あなた、ご飯にします？ - 妻が夫に呼びかけるとき
[編集] 関連語句
- 彼方（かなた、あなた） - (1)の漢字表記
- 貴方（あなた） - (2)の漢字表記
- 貴男（あなた、きなん）- (2)の漢字表記で男性を指すときに用いる。
- 貴女（あなた、きじょ）- (2)の漢字表記で女性をさすときに用いる。
- あなた方（あなたがた） - 2. の複数。
- 貴方たち、貴男たち、貴女たち（あなたたち）- (2)の複数表現。敬意はやや低い。
- あんた - (2)の口語表現。非常に親しい場合。
- 君（きみ） 家族や、恋人同士など
- お前（おまえ） 乱暴な表現、かなり親しい間柄でなければ、敵意を表す。
- 手前（てまえ） 古語、一般には「お手前」の形で用いた場合に二人称となる。現在は「てめえ」の音でかなり乱暴。
- 貴様 ひどく無作法、以前は非常に丁寧な言葉だった。
[編集] 訳語
第二人称代名詞（主に敬称。親称はきみを参照）
|
