演出

日本語

名詞

演出（えんしゅつ）

1. 演劇などで、観客に強い印象を与えるよう、俳優に演技をさせたり、舞台装置、照明、音響効果や音楽に指示を与えること。

   一つの戯曲を如何に演出するか――このことばかりに気を取られて、戯曲の演出とは如何なるものかといふことを忘れてゐる場合が多い。つまり、如何にして巧みな演出をしようか――さう考へる前に、如何にして正しい演出をしようか――と考へなければうそだ。（岸田國士 『戯曲時代』）

2. 語義1の役割を果たす者。演出家。
3. 物事を印象付けるために、進行などに工夫を加えること。

   しかし、もしかするとその場合の子規の絶叫はやはりある意味での「笑い」ではなかったか。これを演出しこれを書いたあとの子規はおそらく最も晴れ晴れとした心持ちを味わったのではないか。（寺田寅彦 『備忘録』）

発音

え↗んしゅつ

関連語

語義1

• 監督、舞台監督

翻訳

語義1

• 英語:（名）direction、production、（動）direct、produce

語義2

• 英語:director、producer

動詞

活用

サ行変格活用

演出-する

---

朝鮮語

名詞

演出（연출）

1. （日本語に同じ）演出

---

中国語

発音

• 普通話
  • ピンイン: yǎnchū
  • IPA: [iɛn˨˩tʂʰu˥˥]
• 國語: ㄧㄢˇ　ㄔㄨ
• 広東語: yin²cheut¹
• 閩南語
  • POJ: ián-chhut
  • IPA: [ɪɛn˥˥tsʰut˩˩]
• 呉語: ie2tsheh

名詞

演出

1. 上演、公演。

動詞

演出

1. 上演する、公演する。