出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
[編集] 日本語
[編集] 語源
（文語）なし
[編集] 形容詞
ない【無い / 亡い（故人であることを示す場合）】
- 存在が否定されること、またはその状態。
- 「もうそこにはない。」
- 無い袖は振れぬ
- （補助形容詞として）形容詞又は形容動詞の指し示す状態について打消す。
- 「ちっとも早くない」「彼は人に寛容でない」
[編集] 助動詞
- 動詞及び一部の助動詞の未然形に付き、動作・状態などの打ち消しの意を作る。なお、「ある」にはつかない。
- 「やってみないことにはわからない」
- 語義1より、反語的用法として、勧誘の意を作る。
- 「今度食事に行かない？」
[編集] 訳語
打ち消し、否定
- アラビア語: لا (la:), مش (miš/muš)
- ベルベル語: ⵓⵔ (ur) + 動詞, ⵓⵔⴷ (urd) +名詞/代名詞
- ボスニア語: ne (bs)
- カタルーニャ語: no
- チェコ語: ne-
- デンマーク語: ikke (da), ej (da)
- ドイツ語: nicht (de)
- ギリシア語: δεν (el), δε (el), μη (el)
- 英語: not
- エスペラント: ne (eo)
- スペイン語: no (es)
- エストニア語: mitte (et)
- バスク語: ez
- ペルシア語: نَه (næ)
- フィンランド語: ei (fi)
- フェロー語: ikki (fo), ei (fo)
- フランス語: ne ... pas
- アイルランド語: ní (ga), níor (ga) （過去形）; cha (ga), chan (ga), char (ga) （過去形）; gan (ga)（動名詞と友に接続法に用いて）
- スコットランド・ゲール語: chan eil, chan, cha
- ヘブライ語: לא (lo)
- ヒンディー語: नहीं (nahī.n), न (na), मत (mat)
- ヒッタイト語: 𒈾𒀜𒋫 (natta)
- クロアチア語: ne (hr)
- ハンガリー語: nem (hu)
- インターリングア: non
- インドネシア語: bukan (id), tidak (id), tak (id)
- アイスランド語: ekki, ei (古用), eigi (古用)
- イタリア語: non (it), no (it)
|
|
|
存在否定
[編集] 古語・名詞
- （古語・雅語）地震。なえ。
