as

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

目次 1 アイヌ語 1.1 発音 1.2 接尾辞 1.3 動詞 1.3.1 用法 1.4 動詞 1.4.1 関連語 2 英語 2.1 発音 2.2 副詞 2.2.1 訳語 2.3 接続詞 2.3.1 熟語 2.3.2 訳語 2.4 前置詞 2.4.1 訳語 3 フランス語 3.1 発音 3.1.1 動詞 3.2 発音 3.2.1 名詞 4 ポルトガル語 4.1 発音 4.2 定冠詞

[編集] アイヌ語

カナ表記　アㇱ

[編集] 発音

アㇱ

• IPA: [aʃʲ]
• X-SAMPA: /aS'/

[編集] 接尾辞

• 人称: =as を見よ。
• 動詞法: -as を見よ。
• 形容詞法: -as を見よ。

[編集] 動詞

自動詞 一項動詞 （複数）

1. （雨、雪、風、音、気配などの現象について）降る、吹く、起こる、する。cf. at, us

an に対して、群在・群生・群来・反復・習慣を表す。

「数詞で限定された名詞句」が主語の場合には用いない。→基本動作概念 an を使う。

[編集] 用法

複数扱い名詞を受ける例

• apto as. - 雨が降る。
• asur as.　噂が立つ。 cf. asur us.　噂がある。
• haw as. - 声がする。
• hum as.　音がする。
• rera as. - 風が吹く。
• ruyanpe as. - 雨が降る。
• upas as.　雪が降る。

[編集] 動詞

自動詞 一項動詞 （単数）

1. 立つ^（たつ）。立ち止まる。

[編集] 関連語

• 複数形: roski （ロㇱキ）

---

[編集] 英語

[編集] 発音

• IPA: 弱形 [əz], 強形 [ˌæz]
• X-SAMPA: 弱形 @z, 強形 %{z

[編集] 副詞

as

1. ～と同じくらいで、同様に

   You're heavier than me, and not as tall.

   君は僕ほども背がないのに、体重が重いね。

[編集] 訳語

• スペイン語: tiel
• フランス語: aussi
• インターリンガ: tanto
• イタリア語: tanto
• ポルトガル語: tão, tanto
• ロシア語: как
• スロヴァキア語: tak
• スウェーデン語: lika (Du är lika lång som mig = You are as tall as me)

[編集] 接続詞

as

1. （比較：一般に、as（so）　～　as　の形で）～に比べて
2. そのとおりに

   As you wish, my lord!　主よ、御心のままに。

3. ～すると同時に（瞬間的）; when

   As I came in, she flew.　私が中に入ると同時に、彼女は逃げた。

4. ～すると同時に（時間的幅をもって）(=while)

   He sleeps as the rain falls.　雨が降ると、彼は眠る。

5. ～するほどに、

   As the fear grew, my legs became heavier.　だんだん怖くなってくると、足が重くなった。

6. （理由）～なので, because, since

   As it's too late, I quit.　もう遅くなりすぎたから、止めるよ。

7. （比喩）～のように

   Proud as a peacock.　孔雀のように気位が高い。

[編集] 熟語

• as soon as possible
• as well as

[編集] 訳語

• エスペラント: kiel (1, 6), laŭ (1), kiam (2), dum (2, 3), kiom (4), ĉar (5)
• スペイン語: como (1); en el momento que (2); mientras (3); a medida que (4)
• フランス語: comme (1); quand (2); lorsque (3), pendant que (3); au fur et à mesure que (4); puisque (5), car (5)
• インターリンガ: como (1); quando (2); durante que (3); a mesura que (4); proque, viste que (5)
• イタリア語: come (1); quando (2); mentre (3); [[ ]] (4); siccome (5)
• ポルトガル語: como (1); quando (2); enquanto (3); à medida que (4); porque, como, já que, visto que (5)
• ロシア語: как (1, 6) когда (2-4), поскольку (5)
• スロヴァキア語: ako (1, 4), keď (2, 3), keďže (5)
• スウェーデン語: som (1), när (2), då (2), medan (3), under tiden (3), eftersom (5)

[編集] 前置詞

as

1. （一般に、so　～　as　[名詞/目的格]　又は、such　[名詞等]　as　[名詞/目的格]　の形で）～と同じくらいで、同様に

   You are not so tall as me.　君は僕ほど背が高くない（口語的表現）。

[編集] 訳語

• ブルトン語: ken ha, C'hwi 'zo ken bras ha me (You are as tall as me)
• ドイツ語: als
• エスペラント: kiel
• スペイン語: como
• フランス語: que (Tu es aussi grand que moi - You are as tall as me); comme
• インドネシア語: sebagai, seperti
• インターリンガ: como, quanto
• イタリア語: quanto, come
• オランダ語: als
• ポルトガル語: como, quanto
• ロシア語: как
• スロヴァキア語: ako (in Slovak it is a conjucntion even in this context, followed by a nominative)
• スウェーデン語: som (Du är lika lång som mig = You are as tall as me)

---

[編集] フランス語

[編集] 発音

• IPA: /ɑ/
• X-SAMPA: /A/

[編集] 動詞

1. avoir の直説法現在二人称単数形

[編集] 発音

• IPA: /ɑs/
• X-SAMPA: /As/

[編集] 名詞

男性

1. エース、1

---

[編集] ポルトガル語

[編集] 発音

IPA: /aʃ/

[編集] 定冠詞

1. 定冠詞 a の複数形