бабушка
ナビゲーションに移動
検索に移動
ブルガリア語
[編集]名詞
[編集]бабушка (babuška) 女性
- (家族) 祖母。
類義語
[編集]- бабуля (babulja)
ベラルーシ語
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]ба́бушка (bábuška) 女性 人称 (生格 ба́бушкі, 複数主格 ба́бушкі, 複数生格 ба́бушак)
- (家族, まれ) 祖母。
ба́бушка の格変化 (pr velar fem-form accent-a reduc)
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | ба́бушка bábuška |
ба́бушкі bábuški |
| 生格 | ба́бушкі bábuški |
ба́бушак bábušak |
| 与格 | ба́бушцы bábušcy |
ба́бушкам bábuškam |
| 対格 | ба́бушку bábušku |
ба́бушак bábušak |
| 造格 | ба́бушкай, ба́бушкаю bábuškaj, bábuškaju |
ба́бушкамі bábuškami |
| 前置格 | ба́бушцы bábušcy |
ба́бушках bábuškax |
| 個数形 | — | ба́бушкі1 bábuški1 |
12, 3, 4と20以降の一の位が2, 3, 4の数字と共に用いる。.
類義語
[編集]マケドニア語
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]бабушка (babuška) 女性 (複数 бабушки, 指小辞 бабувче)
бабушка の語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 非限定 | {{{1}}}а {{{1}}}a |
{{{1}}}и {{{1}}}i |
| 限定不特定 | {{{1}}}ата {{{1}}}ata |
{{{1}}}ите {{{1}}}ite |
| 限定近称 | {{{1}}}ава {{{1}}}ava |
{{{1}}}иве {{{1}}}ive |
| 限定遠称 | {{{1}}}ана {{{1}}}ana |
{{{1}}}ине {{{1}}}ine |
| 呼格 | {{{1}}}о {{{1}}}o |
{{{1}}}и {{{1}}}i |
ロシア語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]ба́бушка • (bábuška) 女性 有生 (生格 ба́бушки, 複数主格 ба́бушки, 複数生格 ба́бушек)
ба́бушка の格変化 (正書法改正前) (活動体 女性名詞型 軟口蓋語幹 a型アクセント reduc)
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | ба́бушка bábuška |
ба́бушки bábuški |
| 生格 | ба́бушки bábuški |
ба́бушекъ bábušek |
| 与格 | ба́бушкѣ bábuškě |
ба́бушкамъ bábuškam |
| 対格 | ба́бушку bábušku |
ба́бушекъ bábušek |
| 造格 | ба́бушкой, ба́бушкою bábuškoj, bábuškoju |
ба́бушками bábuškami |
| 前置格 | ба́бушкѣ bábuškě |
ба́бушкахъ bábuškax |
関連語
[編集]- ба́ба (bába), бабёнка (babjónka)
- Ба́ба-Яга́ (Bába-Jagá), Ба́бий Яр (Bábij Jar)
- бабу́ся (babúsja), бабу́ля (babúlja), ба́бка (bábka), ба́бник (bábnik), бабство (babstvo)
- ба́бий (bábij), ба́бский (bábskij)
諸言語への影響
[編集]- → イングリア語: baabuška
- → ヴォート語: baabuškõ
- → 英語: babushka
- → サハ語（ヤクート語）: баабыска (baabıska)
- → ルーマニア語: băbușcă