вакцинировать

ロシア語

語源

• おそらくフランス語 vacciner +‎ -и́ровать (-írovatʹ)、もしくは вакци́на (vakcína) +‎ -и́ровать (-írovatʹ)
• ドイツ語 vakzinieren < Vakzine「ワクチン」 < ラテン語 vaccina (vaccinus「雌牛の」 の女性単数形) < vacca「雌牛」

発音

• IPA^(?): [vəkt͡sɨˈnʲirəvətʲ]
• X-SAMPA: [v@kts1"n'ir@v@t']
• カナ表記例: 「ヴァクツィニラヴァチ」
• 分綴: вак‧ци‧ни‧ро‧вать

動詞

вакцини́ровать • (vakcinírovatʹ) 不完了体, 完了体

1. (医学) ワクチン接種をする。予防接種をする。

活用

不完了体

вакцини́ровать の活用 (2a型 不完了体 他動詞)

補足: 分詞の格変化はそれぞれの項目を参照してください。副分詞は不変化です。

不完了体
不定形	вакцини́ровать vakcinírovatʹ
分詞	現在	過去
能動分詞	вакцини́рующий vakcinírujuščij	вакцини́ровавший vakcinírovavšij
受動分詞	вакцини́руемый vakcinírujemyj	вакцини́рованный vakcinírovannyj
副分詞	вакцини́руя vakciníruja	вакцини́ровав vakcinírovav, вакцини́ровавши vakcinírovavši
	現在	未来
一人称単数 (я)	вакцини́рую vakciníruju	бу́ду вакцини́ровать búdu vakcinírovatʹ
二人称単数 (ты)	вакцини́руешь vakciníruješʹ	бу́дешь вакцини́ровать búdešʹ vakcinírovatʹ
三人称単数 (он/она́/оно́)	вакцини́рует vakcinírujet	бу́дет вакцини́ровать búdet vakcinírovatʹ
一人称複数 (мы)	вакцини́руем vakcinírujem	бу́дем вакцини́ровать búdem vakcinírovatʹ
二人称複数 (вы)	вакцини́руете vakcinírujete	бу́дете вакцини́ровать búdete vakcinírovatʹ
三人称複数 (они́)	вакцини́руют vakcinírujut	бу́дут вакцини́ровать búdut vakcinírovatʹ
命令法	単数	複数
	вакцини́руй vakciníruj	вакцини́руйте vakcinírujte
過去	単数	複数 (мы/вы/они́)
男性 (я/ты/он)	вакцини́ровал vakciníroval	вакцини́ровали vakcinírovali
女性 (я/ты/она́)	вакцини́ровала vakcinírovala
中性 (оно́)	вакцини́ровало vakcinírovalo

完了体

вакцини́ровать の活用 (2a型 完了体 他動詞)

補足: 分詞の格変化はそれぞれの項目を参照してください。副分詞は不変化です。

完了体
不定形	вакцини́ровать vakcinírovatʹ
分詞	現在	過去
能動分詞	—	вакцини́ровавший vakcinírovavšij
受動分詞	—	вакцини́рованный vakcinírovannyj
副分詞	—	вакцини́ровав vakcinírovav, вакцини́ровавши vakcinírovavši
	現在	未来
一人称単数 (я)	—	вакцини́рую vakciníruju
二人称単数 (ты)	—	вакцини́руешь vakciníruješʹ
三人称単数 (он/она́/оно́)	—	вакцини́рует vakcinírujet
一人称複数 (мы)	—	вакцини́руем vakcinírujem
二人称複数 (вы)	—	вакцини́руете vakcinírujete
三人称複数 (они́)	—	вакцини́руют vakcinírujut
命令法	単数	複数
	вакцини́руй vakciníruj	вакцини́руйте vakcinírujte
過去	単数	複数 (мы/вы/они́)
男性 (я/ты/он)	вакцини́ровал vakciníroval	вакцини́ровали vakcinírovali
女性 (я/ты/она́)	вакцини́ровала vakcinírovala
中性 (оно́)	вакцини́ровало vakcinírovalo

類義語

• де́лать вакцина́цию (délatʹ vakcináciju)
• де́лать приви́вку (délatʹ privívku)
• привива́ть (privivátʹ)

関連語

• вакци́на 女性 (vakcína)
• вакцина́тор 男性 (vakcinátor)
• вакцина́ция 女性 (vakcinácija)
• вакцини́рование 中性 (vakcinírovanije)
• вакцини́рованный (vakcinírovannyj)