голубка

ロシア語

語源1

го́лубь (gólubʹ, “鳩”) +‎ 接尾辞 "-ка (-ka)" < スラヴ祖語 *golǫbь

発音

• IPA^(?): [ɡɐˈɫupkə]
• X-SAMPA: [g6"5upk@]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例: 「ガルプカ」
• 分綴: го‧луб‧ка

名詞

голу́бка • (golúbka) 女性 有生 (生格 голу́бки, 複数主格 голу́бки, 複数生格 голу́бок, 指小形 голу́бушка)

1. 雌（めす）の鳩（はと）。雌の小鳩。
2. (比喩, 愛称) (女性に対しての呼びかけ) あなた。愛しい人。
3. (比喩, 愛称) 恋人。

格変化

голу́бка の格変化 (活動体 女性名詞型 軟口蓋語幹 a型アクセント reduc) 

	単数	複数
主格	голу́бка golúbka	голу́бки golúbki
生格	голу́бки golúbki	голу́бок golúbok
与格	голу́бке golúbke	голу́бкам golúbkam
対格	голу́бку golúbku	голу́бок golúbok
造格	голу́бкой, голу́бкою golúbkoj, golúbkoju	голу́бками golúbkami
前置格	голу́бке golúbke	голу́бках golúbkax

上位語

• (雌の鳩): го́лубь 男性 (gólubʹ)「鳩」, са́мка 女性 (sámka)「雌」
• (あなた, 愛しい人): обраще́ние 中性 (obraščénije)「呼びかけ」
• (恋人): люби́мая 女性 (ljubímaja), обраще́ние 中性 (obraščénije)

語源2

発音

• IPA^(?): [ɡəɫʊpˈka]

名詞

голубка́ • (golubká) 男性 有生

1. "голубо́к (golubók)"の単数生格。
2. "голубо́к (golubók)"の単数対格。