творить
-творить も参照。
ロシア語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]動詞
[編集]твори́ть • (tvorítʹ) 不完了体 (完了体 претвори́ть 又は сотвори́ть)
твори́ть の活用 (4b型 不完了体 他動詞)
| 不完了体 | ||
|---|---|---|
| 不定形 | твори́ть tvorítʹ | |
| 分詞 | 現在 | 過去 |
| 能動分詞 | творя́щий tvorjáščij | твори́вший tvorívšij |
| 受動分詞 | твори́мый tvorímyj | творённый tvorjónnyj |
| 副分詞 | творя́ tvorjá | твори́в tvorív, твори́вши tvorívši |
| 現在 | 未来 | |
| 一人称単数 (я) |
творю́ tvorjú | бу́ду твори́ть búdu tvorítʹ |
| 二人称単数 (ты) |
твори́шь tvoríšʹ | бу́дешь твори́ть búdešʹ tvorítʹ |
| 三人称単数 (он/она́/оно́) |
твори́т tvorít | бу́дет твори́ть búdet tvorítʹ |
| 一人称複数 (мы) |
твори́м tvorím | бу́дем твори́ть búdem tvorítʹ |
| 二人称複数 (вы) |
твори́те tvoríte | бу́дете твори́ть búdete tvorítʹ |
| 三人称複数 (они́) |
творя́т tvorját | бу́дут твори́ть búdut tvorítʹ |
| 命令法 | 単数 | 複数 |
| твори́ tvorí | твори́те tvoríte | |
| 過去 | 単数 | 複数 (мы/вы/они́) |
| 男性 (я/ты/он) |
твори́л tvoríl | твори́ли tvoríli |
| 女性 (я/ты/она́) |
твори́ла tvoríla | |
| 中性 (оно́) |
твори́ло tvorílo | |
派生語
[編集]- твори́ться 不完了体 (tvorítʹsja)
- вы́творить 完了体 (výtvoritʹ), вытворя́ть 不完了体 (vytvorjátʹ)
- вытворя́ться 不完了体 (vytvorjátʹsja)
- затвори́ть 完了体 (zatvorítʹ), затворя́ть 不完了体 (zatvorjátʹ)
- затвори́ться 完了体 (zatvorítʹsja), затворя́ться 不完了体 (zatvorjátʹsja)
- натвори́ть 完了体 (natvorítʹ)
- подтвори́ть 完了体 (podtvorítʹ)
- претвори́ть 完了体 (pretvorítʹ), претворя́ть 不完了体 (pretvorjátʹ)
- претвори́ться 完了体 (pretvorítʹsja), претворя́ться 不完了体 (pretvorjátʹsja)
- притвори́ться 完了体 (pritvorítʹsja), притворя́ться 不完了体 (pritvorjátʹsja)
- раствори́ть 完了体 (rastvorítʹ), растворя́ть 不完了体 (rastvorjátʹ)
- раствори́ться 完了体 (rastvorítʹsja), растворя́ться 不完了体 (rastvorjátʹsja)
- сотвори́ть 完了体 (sotvorítʹ)
- сотвори́ться 完了体 (sotvorítʹsja)
- удовлетвори́ть 完了体 (udovletvorítʹ), удовлетворя́ть 不完了体 (udovletvorjátʹ)
関連語
[編集]- плодотво́рно (plodotvórno)
- плодотво́рный (plodotvórnyj)
- творе́ц 男性 (tvoréc)
- тво́рчество 中性 (tvórčestvo)
- творе́ние 中性 (tvorénije)
- чудотво́рный (čudotvórnyj)