хотѣти

古代教会スラヴ語

異表記・別形

• ⱈⱁⱅⱑⱅⰻ (xotěti) (グラゴル文字)
• хътѣти (xŭtěti)

語源

スラヴ祖語 *xotěti

動詞

хотѣти (xotěti) 不完了体

1. 欲（ほ）しい、願（ねが）う。

хотѣти (xotěti) の現在時制 👤 単数 👥 双数 👤👥👥 複数 азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) хощѫ (xoštǫ) хощeши (xošteši) хощeтъ (xoštetŭ) хощeвѣ (xoštevě) хощeта (xošteta) хощeте (xoštete) хощeмъ (xoštemŭ) хощeте (xoštete) хощѫтъ (xoštǫtŭ)

派生語

• въсхотѣние (vŭsxotěnie)
• въсхотѣти (vŭsxotěti)
• нахотѣти (naxotěti)
• похоть (poxotĭ)
• похотьнъ (poxotĭnŭ)
• похотѣние (poxotěnie)
• похотѣти (poxotěti)

---

古東スラヴ語

語源

スラヴ祖語 *xotěti

発音

• (9世紀頃) IPA^(?): /xɔˈteːti/
• (11世紀頃) IPA^(?): /xɔˈtʲeːtʲi/
• (13世紀頃) IPA^(?): /xɔˈtʲeːtʲi/
• 分綴: хо‧тѣ‧ти

動詞

хотѣти (xotěti) 不完了体

1. (他動詞) 欲（ほ）しい、願（ねが）う。

хотѣти の活用(不規則)

		単数	双数	複数
現在	1人称	хочѫ xočǫ	хочевѣ xočevě	хочемъ xočemŭ
	2人称	хочеши xočeši	хочета xočeta	хочете xočete
	3人称	хочеть xočetĭ	хочета xočeta	хотѧть xotętĭ
アオリスト	1人称	хотѣхъ xotěxŭ	хотѣховѣ xotěxově	хотѣхомъ xotěxomŭ
	2人称	хотѣ xotě	хотѣста xotěsta	хотѣсте xotěste
	3人称	хотѣ xotě	хотѣста xotěsta	хотѣша xotěša
不完了	1人称	хотѣхъ xotěxŭ	хотѣховѣ xotěxově	хотѣхомъ xotěxomŭ
	2人称	хотѣше xotěše	хотѣста xotěsta	хотѣсте xotěste
	3人称	хотѣше xotěše	хотѣста xotěsta	хотѣхѫ, хотѣхѫть xotěxǫ, xotěxǫtĭ
命令法		хочи xoči	хочита xočita	хочите xočite
勧奨法		— —	хочивѣ xočivě	хочимъ xočimŭ
現在能動分詞		現在受動分詞	過去能動分詞	過去受動分詞
хотѧ xotę		хотимъ xotimŭ	хотѣвъ xotěvŭ	хотѣнъ xotěnŭ
L分詞		不定形	Supine
хотѣлъ xotělŭ		хотѣти xotěti	хотѣтъ xotětŭ

派生語

• хотѣние (xotěnie)
• въсхотѣти (vŭsxotěti)
• похотѣти (poxotěti)
• самохоть (samoxotĭ)
• славохотие (slavoxotie)
• хотѣславие (xotěslavie)
• хотѣславьнъ (xotěslavĭnŭ)

諸言語への影響

• 古ルーシ語: хотѣ́ти (хотѣ́ти)
  • ウクライナ語: хоті́ти (xotíty)
  • ベラルーシ語: хаце́ць (xacjécʹ)
  • ルシン語: хотї́ти (xotjíty)
• ロシア語: хоте́ть (xotétʹ)