願

漢字

願

形声。「頁」+音符「𡚇] /*NGON/」^{[字源 1]}。「あたま」を意味する漢語｛元 /*ngon/｝を表す字。のち仮借して「ねがう」を意味する漢語｛願 /*ngons/｝に用いる。
- 『説文解字』では「頁」+音符「原」と説明されているが、これは誤った分析である。この文字の偏は「𡚇」の変化形に由来するため「原」とは関係がない。
- ｢原｣の上古音は/*N-ɢʷar/なので、｢願｣/*[ŋ]o[n]-s/とは音が異なり、声符としてやや不適切に見える。もともと戦国晩期あたりでは声符｢𡚇｣/*ŋon/の形声字｢𩕾｣/*[ŋ]o[n]-s/(上古音)であった。その後、声符｢𡚇｣が様々な形に訛変し、漢代前後に｢原｣の形になり、それに伴って音(中古音)も｢原｣(ngjwon)を声符とする｢願｣(ngjwonH)になった^{[字源 2]}。

小篆	流伝の古文字

《説文》（漢）	《六書通》（明）

音	漢音: ゲン[グ𛅥ン] 呉音: ゴン唐音: ゲン慣用音: ガン表内[グヮン]
訓	訓読み: ねが-う表内

アクセント

ローマ字表記
- 普通話
  - ピンイン: yuàn (yuan4)
  - ウェード式: yüan⁴
- 広東語
  - イェール式: yun6
- 閩南語
  - POJ: goān
- 客家語
  - 白話字: ngien
- 呉語
  - ピンイン: nyoe3
- 中古音: ngjwonH
- 上古音: *ŋon-s {*[ŋ]o[n]-s}

願	U+9858, 願 CJK 統合漢字-9858

文字コード (文字集合規格)
-	Unicode: U+9858
日	JIS X 0213/0208: 1面20区74点 [第1水準] (`Shift_JIS=0x8AE8`, `EUC-JP=0xB4EA`, `ISO-2022-JP=0x346A`) MJ文字図形: MJ028255
中	GB18030: `0xEE8A`
台	Big5: `0xC440` CNS 11643: 1面 `0x794C`
韓	KS X 1001: `0x6A43`

漢点字	六点漢字
⡱⠜	⠸⠂⠏