كتاب

کتاب 、 كباب 、 کباب 、および كناب も参照。

アラビア語

語源

語根 ك ت ب‎ (k-t-b)

発音

• IPA(?): /kiˈt̪æːb/

• 音声

  (ファイル)

名詞

كِتَاب (kitāb) 男性 (複数 كُتُب‎)

1. 手紙（てがみ）、メモ、紙（かみ）。
2. (書物) 本。
3. 記録、文書、契約。

名詞 كِتَاب (kitāb)の語形変化

単数	basic 単数形 三段変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	كِتَاب kitāb	الْكِتَاب‎ al-kitāb	كِتَاب kitāb
主格	كِتَابٌ kitābun	الْكِتَابُ‎ al-kitābu	كِتَابُ kitābu
対格	كِتَابًا‎ kitāban	الْكِتَابَ‎ al-kitāba	كِتَابَ kitāba
属格	كِتَابٍ kitābin	الْكِتَابِ‎ al-kitābi	كِتَابِ kitābi
双数	非限定	限定	イダーファ
非公式	كِتَابَيْن‎ kitābayn	الْكِتَابَيْن‎ al-kitābayn	كِتَابَيْ‎ kitābay
主格	كِتَابَانِ‎ kitābāni	الْكِتَابَانِ‎ al-kitābāni	كِتَابَا‎ kitābā
対格	كِتَابَيْنِ‎ kitābayni	الْكِتَابَيْنِ‎ al-kitābayni	كِتَابَيْ‎ kitābay
属格	كِتَابَيْنِ‎ kitābayni	الْكِتَابَيْنِ‎ al-kitābayni	كِتَابَيْ‎ kitābay
複数	basic 複数形 三段変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	كُتُب‎ kutub	الْكُتُب‎ al-kutub	كُتُب‎ kutub
主格	كُتُبٌ‎ kutubun	الْكُتُبُ‎ al-kutubu	كُتُبُ‎ kutubu
対格	كُتُبًا‎ kutuban	الْكُتُبَ‎ al-kutuba	كُتُبَ‎ kutuba
属格	كُتُبٍ‎ kutubin	الْكُتُبِ‎ al-kutubi	كُتُبِ‎ kutubi

派生語

• كِتَابِيّ‎ (kitābiyy)
• كُتُبِيّ‎ (kutubiyy)
• كُتَيِّب‎ (kutayyib)

諸言語への影響

• アゼルバイジャン語: kitab, کتاب‎, китаб
• ウイグル語: كىتاب‎ (kitab)
• ウズベク語: kitob
• ウルドゥー語: کتاب‎
• オスマン語: کتاب‎
• カザフ語: кітап (kitap)
• カビル語: taktabt
• クリミア・タタール語: kitap
• スワヒリ語: kitabu
• タジク語: китоб (kitob)
• トルコ語: kitap
• バシキール語: китап (kitap)
• パシュトー語: کتاب‎
• ヒンディー語: किताब (kitāb)
• ペルシア語: کتاب‎
  • キルギス語: китеп (kitep)
• マルタ語: ktieb
• マレー語: kitab
  • インドネシア語: kitab
• ロヒンギャ語: kitab

名詞

كُتَّاب (kuttāb) 男性 (複数 كَتَاتِيب‎)

1. (学校) クルアーンを教える学校。

名詞 كُتَّاب (kuttāb)の語形変化

単数	basic 単数形 三段変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	كُتَّاب kuttāb	الْكُتَّاب‎ al-kuttāb	كُتَّاب kuttāb
主格	كُتَّابٌ kuttābun	الْكُتَّابُ‎ al-kuttābu	كُتَّابُ kuttābu
対格	كُتَّابًا‎ kuttāban	الْكُتَّابَ‎ al-kuttāba	كُتَّابَ kuttāba
属格	كُتَّابٍ kuttābin	الْكُتَّابِ‎ al-kuttābi	كُتَّابِ kuttābi
双数	非限定	限定	イダーファ
非公式	كُتَّابَيْن‎ kuttābayn	الْكُتَّابَيْن‎ al-kuttābayn	كُتَّابَيْ‎ kuttābay
主格	كُتَّابَانِ‎ kuttābāni	الْكُتَّابَانِ‎ al-kuttābāni	كُتَّابَا‎ kuttābā
対格	كُتَّابَيْنِ‎ kuttābayni	الْكُتَّابَيْنِ‎ al-kuttābayni	كُتَّابَيْ‎ kuttābay
属格	كُتَّابَيْنِ‎ kuttābayni	الْكُتَّابَيْنِ‎ al-kuttābayni	كُتَّابَيْ‎ kuttābay
複数	basic 複数形 二段変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	كَتَاتِيب‎ katātīb	الْكَتَاتِيب‎ al-katātīb	كَتَاتِيب‎ katātīb
主格	كَتَاتِيبُ‎ katātību	الْكَتَاتِيبُ‎ al-katātību	كَتَاتِيبُ‎ katātību
対格	كَتَاتِيبَ‎ katātība	الْكَتَاتِيبَ‎ al-katātība	كَتَاتِيبَ‎ katātība
属格	كَتَاتِيبَ‎ katātība	الْكَتَاتِيبِ‎ al-katātībi	كَتَاتِيبِ‎ katātībi

名詞

كُتَّاب (kuttāb) 複数

1. كَاتِب‎ (kātib)の複数形。

派生語

• استكتاب‎
• اكتتاب‎
• كاتب‎
• كتابة‎
• كتابخانة‎
• كتابي‎
• كتبي‎
• كتيب‎
• مكاتبة‎
• مكتاب‎
• مكتب‎
• f (f)

アラビア語アルジェリア方言

語源

アラビア語 كِتَاب‎ (kitāb)

発音

• IPA(?): /ktaːb/

名詞

كتاب (ktāb) 男性 (複数 كتب‎ (ktūb))

1. (書物) 本。

アラビア語エジプト方言

語根
ك ت ب‎
1 項目

語源

アラビア語 كِتَاب‎ (kitāb)

発音

• IPA(?): /ki.taːb/

名詞

كتاب (kitāb) 男性 (複数 كتب‎ (kutub))

1. (書物) 本。

アラビア語北レバント方言

語源

アラビア語 كِتَاب‎ (kitāb)

発音

• IPA^(?): (Aleppo) /ki.taːb/, [kɨtæːb]
• IPA^(?): (Beirut) /kteːb/, [kteːb]

名詞

كتاب (ktāb)

1. (書物) 本。

アラビア語チャド方言

語源

アラビア語 كِتَاب‎ (kitāb)

名詞

كتاب (kitāb) 男性 (複数 كتب‎ (kutub))

1. (書物) 本。

アラビア語ヒジャーズ方言

語根
ك ت ب‎
1 項目

語源1

アラビア語 كِتَاب‎ (kitāb)

発音

• IPA(?): /ki.ˈtaːb/, [kɪ.ˈtaːb]

名詞

كتاب (kitāb) 男性 (複数 كتب‎ (kutub))

1. (書物) 本。

語源2

アラビア語 كُتَّاب‎ (kuttāb)

発音

• IPA(?): /kutˈtaːb/, [kʊtˈtaːb]

名詞

كُتَّاب (kuttāb) 複数

1. كاتب‎ (kātib)の複数形。

アラビア語南レバント方言

語根
ك ت ب‎

語源

アラビア語 كِتَاب‎ (kitāb)

発音

• IPA^(?): /ktaːb/, [ktæːb]

• 音声 (ラマッラー)

  (ファイル)

名詞

كتاب (ktāb) 男性 (plural كتب‎ (kútob))

1. (書物) 本。

オスマン語

語源1

アラビア語 كِتَاب‎ (kitāb) からの借用語

名詞

كتاب (kitâb)

1. (書物) 本。

   類義語: سفر‎ (sifr)

派生語

• كتابجی‎ (kitabcı)
• كتبخانه‎ (kütübhane)}
• كتابسز‎ (kitabsız)

諸言語への影響

• トルコ語: kitap
• → ルーマニア語: chitab

語源2

アラビア語 كُتَّاب‎ (kuttāb) からの借用語

名詞

كُتّاب (küttâb)

1. كاتِب‎ (kâtib)の複数形。