あさって

日本語

発音

• (東京式) あさ​って [àsáꜜttè] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [a̠sa̠t̚te̞]

• 音声

  (ファイル)

名詞

あさって【明後日】

1. (時間) 明日の次の日。今日の二日先の日。
   • あしたは休診なので、あさっての午後においで下さい。
2. あらぬ方向。本来とはかけ離れた向き。
   • 議論はあさっての方向へ進んでいる。

成句

• 紺屋の明後日

参照

相対日付の表（今日を基準として左が過去、右が未来）

漢字	一昨昨日	一昨日	昨日	今日 (本日)	明日	明後日	明明後日	明明明後日
訓読み	さきおととい	おととい	きのう	きょう (--)	あした あす	あさって	しあさって	やのあさって
音読み	いっさくさくじつ	いっさくじつ	さくじつ	-- (ほんじつ)	みょうにち	みょうごにち	みょうみょうごにち	みょうみょうみょうごにち

翻訳

語義1: 明日の次の日

• アイルランド語: arú amárach ^(ga), amanathar ^(ga), anóirthear ^(ga)
• アシュク語: ātrẽi
• アゼルバイジャン語: birigün ^(az), birisigün ^(az)
• アッサム語: পৰহিলৈ ^(as) (porohiloi), পৰহি ^(as) (porohi)
• アフリカーンス語: oormôre ^(af)
• アラビア語: بَعْدَ غَد‎ ^(ar) (baʿda ḡad)

  アラビア語エジプト方言: بعد بكرة‎ ^(arz) (baʕd bukra)

  アラビア語南レバント方言: بعد بكرة‎ ^(ajp) (baʕd bukra)

  アラビア語モロッコ方言: بعد غدا‎ ^(ary) (baʕd ḡadda)

  アラビア語湾岸方言: عقب باچر‎ (ʕugub bāčir)

• アルメニア語: վաղը չէ մյուս օրը ^(hy) (vałə čʿē myus ōrə)
• イタリア語: dopodomani ^(it) 男性
• イド語: posmorga dio ^(io)
• イナリ・サーミ語: paijeelittáá ^(smn)
• インドネシア語: lusa ^(id), esok lusa ^(id)
• ウイグル語: ئۆگۈن‎ ^(ug) (ögün), ئۆگۈنلۈك‎ ^(ug) (ögünlük), ئۆگۈنلۈككە‎ ^(ug) (ögünlükke)
• ウェールズ語: trennydd ^(cy)
• ウクライナ語: післяза́втра ^(uk) (pisljazávtra), післяза́втрашній день 男性 (pisljazávtrašnij denʹ)
• ウズベク語: indin ^(uz)
• ウルドゥー語: پرسوں‎ ^(ur) (parsõ)
• 英語: day after tomorrow ^(en)
• エストニア語: ülehomme ^(et)
• エスペラント: postmorgaŭ ^(eo)
• 沖縄語: あさってぃ ^(ryu)
• 沖永良部語: あさて゚ぃ
• オランダ語: overmorgen ^(nl)
• カザフ語: бүрсігүні ^(kk) (bürsigüni)
• カシミール語: کٲلؠ کؠتھ‎ ^(ks) (kạ̄l' kyath)
• カタルーニャ語: demà passat ^(ca), despús-demà ^(ca)
• カティ語: ātri
• ガリシア語: pasado mañá ^(gl), decrás ^(gl)
• カルムイク語: нөкәдүр ^(xal) (nökädür)
• 喜界語: あさて゚ぃ
• 北奄美大島語: あさとぃ
• ギリシア語: μεθαύριο ^(el) 中性 (methávrio), μετά την επόμενη μέρα ^(el) (metá tin epómeni méra)
• キルギス語: бүрсүгүнү ^(ky) (bürsügünü)
• グジャラート語: પરમદિવસ ^(gu) 男性 (paramdivas)
• 国頭語: はさーとぃ
• クメール語: ខានស្អែក ^(km) (kʰaan sʔaek)
• グリーンランド語: aqaguagu ^(kl)
• グルジア語: ზეგ ^(ka) (zeg)
• クルド語:

  クルマンジー: dusibe ^(ku)

  ソラニー: دوو سبەی‎ ^(ku) (dû sbey)

• コン語: khúma
• サンスクリット: परश्वस् ^(sa) (páraśvas)
• シャン語: ႁိုဝ်း ^(shn) (húe), မိူဝ်ႈႁိုဝ်း ^(shn) (mōe húe)
• シレット語: ꠙꠞꠥ ^(syl) (foru)
• スウェーデン語: övermorgon ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: an-earar ^(gd)
• スペイン語: pasado mañana ^(es)
• スロヴァキア語: pozajtra ^(sk)
• スロヴェニア語: pojutrišnjem ^(sl)
• スワヒリ語: kesho kutwa ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: прѐксутра ^(sh) 中性, преко̀сутра ^(sh) 中性

  ラテン文字: prèksutra ^(sh) 中性, prekòsutra ^(sh) 中性

• タイ語: มะรืน ^(th) (má-rʉʉn), มะรืนนี้ ^(th) (má-rʉʉn-níi)
• タウスグ語: ku'nisa ^(tsg)
• タガログ語: samakalawa ^(tl)
• タミル語: நாளை மறுநாள் ^(ta) (nāḷai maṟunāḷ), நாளானை ^(ta) (nāḷāṉai) (口語、Kongu), நாளன்றை ^(ta) (nāḷaṉṟai)
• タラント語: biscrèje ^(roa-tara)
• チェコ語: pozítřek ^(cs) 男性 非有生, pozítří ^(cs) 中性
• 済州語: 모리 ^(jje) (mori), 모릿날 ^(jje) (morinnal), 늴모리 ^(jje) (nuilmori), 닐모리 ^(jje) (nilmori)
• チベット語: གནངས་ཉིན ^(bo) (gnangs nyin)
• 中国語:

  広東語: 後日 ^(yue) (hau⁶ yat⁶)

  北京官話: 後天 ^(zh) (hòutiān)

  閩南語: 後日 ^(zh-min-nan) (āu-ji̍t, āu-li̍t), 明落後日 ^(zh-min-nan) (mê-lo̍h-āu-ji̍t) (馬公)

• 朝鮮語: 모레 ^(ko) (more), 내일모레 ^(ko) (naeilmore)
• テルグ語: ఎల్లుండి ^(te) (elluṇḍi)
• デンマーク語: overmorgen ^(da) 通性
• ドイツ語: Übermorgen ^(de) 中性
• 徳之島語: あさて゚ぃ
• ドルガン語: өйүүн ^(dlg) (öyüün)
• トルコ語: öbür gün ^(tr), yarından sonraki gün ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: overmorgon ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: overmorgen ^(no) 男性, overimorgen ^(no) 男性

• バスク語: biharamun ^(eu)
• ハワイ語: ʻapōpō ā ia lā aku ^(haw)
• ハンガリー語: holnapután ^(hu)
• パンジャブ語: ਪਰਸੋਂ ^(pa) (parsõ)
• ピピル語: wipta ^(ppl)
• ビルマ語: သန်ဘက် ^(my) (sanʻbhakʻ), သန်ဘက်ခါ ^(my) (sanʻbhakʻkhā)
• ヒンディー語: परसों ^(hi) (parsõ)
• フィンランド語: ylihuominen ^(fi)
• フェロー語: ovurmorgin ^(fo) 男性
• フランス語: surlendemain ^(fr) 男性, après-demain ^(fr) 男性
• ブルガリア語: другиден ^(bg) (drugiden)
• ブルトン語: goude warc'hoazh ^(br), antronoz all ^(br)
• ベトナム語: mốt ^(vi), ngày kia ^(vi)
• ヘブライ語: מָחֳרָתַייִם‎ ^(he) (mokhoratáyim)
• ベラルーシ語: пасляза́ўтра ^(be) (pasljazáŭtra), пасьляза́ўтра ^(be) (pasʹljazáŭtra)
• ペルシア語: پس‌فردا‎ ^(fa) (pas-fardâ)
• ポーランド語: pojutrze ^(pl)
• ポルトガル語: dia depois de amanhã 男性
• マオリ語: ātahirā ^(mi)
• マケドニア語: задутре ^(mk) 中性 (zadutre)
• マダガスカル語: afakampitso ^(mg)
• マラヤーラム語: മറ്റന്നാൾ ^(ml) (maṟṟannāḷ)
• マルタ語: pitgħada ^(mt)
• マレー語: lusa ^(ms)
• 満洲語: ᠴᠣᡵᠣ ^(mnc) (coro)
• 南奄美大島語: あさとぃ
• 宮古語: あさってぃ ^(mvi)
• モン語: ကလဳ ^(mnw) (kalī)
• モンゴル語: нөгөөдөр ^(mn) (nögöödör)
• 八重山語: あさってぃ ^(rys)
• 与那国語: あさってぃ ^(yoi)
• ヨルバ語: ọ̀túnla ^(yo)
• 与論語: あさてぃ ^(yox)
• ラテン語: perendie ^(la)
• ラトヴィア語: parīt ^(lv)
• リトアニア語: porytdiena ^(lt) 女性, porytojus ^(lt) 男性
• ルーマニア語: poimâine ^(ro)
• ルクセンブルク語: iwwermuer ^(lb)
• ロシア語: послеза́втра ^(ru) (poslezávtra), послеза́втрашний день 男性 (poslezávtrašnij denʹ)
• ワイガル語: atrigam