のぞみ

日本語

語源

古典日本語「のぞみ」 < 動詞「のぞむ」の連用形

発音

• (東京式) のぞみ [nòzómí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [no̞zo̞mʲi]
• (京阪式) のぞみ

名詞

のぞみ【望み】

1. 望む事柄。希望。願望。
2. 将来に期待する見込み。
3. (古用法) 人望、名望。
4. (古用法) ながめ、眺望。

翻訳

語義1

• 英語: wish ^(en), hope ^(en)
• サハ語（ヤクート語）: баҕа
• スコットランド語: wush, howp
• スペイン語: sueño ^(es) 男性
• 中国語: 意愿/意願
• ブルガリア語: надежда ^(bg) (nadežda)
• ルーマニア語: voie ^(ro) 女性
• ロシア語: надежда ^(ru) 女性 (nadéžda)

動詞

のぞみ

1. 「のぞむ」の連用形。

---

古典日本語

語源

動詞「のぞむ」の連用形

発音

三拍名詞一類^(?)

• (平安時代)のぞみ
• (南北朝時代)のぞみ
• (室町時代)のぞみ
• (江戸時代)のぞみ

名詞

のぞみ【望み】

1. 眺（なが）め。眺望。
2. 希望。願望。

諸言語への影響

• 現代日本語: のぞみ