まご

日本語

名詞:孫

まご【孫】

1. 子の子である2親等の親族。

発音

• (東京) まご​ [màgóꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(?): [ma̠ɡo̞]

派生語

成句:

• 孫は子よりもかわいい

関連語

• 先祖

  親（おや）, 祖父, 祖母, 曽祖父, 曽祖母, 高祖父, 高祖母

• 子孫

  子（こ）, 孫（まご）, 曽孫, 玄孫, 来孫, 昆孫, 仍孫, 雲孫

翻訳

子の子、男女を問わない

• アフリカーンス語: kleinkind ^(af) 中性
• アルメニア語: թոռ ^(hy) (tʿoṙ), թոռնիկ ^(hy) (tʿoṙnik)
• イタリア語: nipote ^(it) 男性, 女性
• イディッシュ語: אייניקל‎ ^(yi) 中性 (eynikl)
• イド語: nepoto ^(io)
• インドネシア語: cucu ^(id)
• ヴォラピュク: poscil ^(vo)
• 英語: grandchild ^(en)
• エウェ語: tɔgbuiyɔvi ^(ee) 中性, mamayɔvi ^(ee) 中性
• オランダ語: kleinkind ^(nl) 中性
• カレンジン語: mjokoret ^(kln)
• ギリシア語: εγγόνι ^(el) 中性 (engóni)

  古典ギリシア語: ἔγγονος ^(grc) 男性 (éngonos)

• クメール語: ចៅ ^(km) (chav), នត្តា ^(km) (noattaa)
• グルジア語: შვილიშვილი ^(ka) (švilišvili)
• クルド語: nevî ^(ku), torin ^(ku)
• ケチュア語: willka ^(qu)
• スウェーデン語: barnbarn ^(sv) 中性
• スコットランド・ゲール語: ogha ^(gd) 男性
• スコットランド語: oe ^(sco)
• スペイン語: nieto ^(es) 男性
• スロヴァキア語: vnúča ^(sk) 中性
• スワヒリ語: mjukuu ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: унуче ^(sh)/ unuče ^(sh) 中性
• タイ語: หลาน ^(th) (lǎan)
• タオス語: mą́kuna
• タリシュ語: نوه‎ ^(tly) (nava)
• チェコ語: vnouče ^(cs) 中性
• デンマーク語: barnebarn ^(da) 中性
• ドイツ語: Enkelkind ^(de) 中性
• トゥバ語: уруунуң уруу ^(tyv) (uruunuñ uruu), уруунуң оглу ^(tyv) (uruunuñ oglu), оглунуң уруу ^(tyv) (oglunuñ uruu), оглунуң оглу ^(tyv) (oglunuñ oglu)
• トルコ語: torun ^(tr)
• ナヴァホ語: bitsóóké ^(nv)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: barnebarn ⁽ⁿⁿ⁾ 中性

  ブークモール: barnebarn ^(no) 中性

• バスク語: biloba ^(eu)
• ハワイ語: moʻopuna ^(haw)
• ハンガリー語: unoka ^(hu)
• ビルマ語: မြေး ^(my) (mreʺ)
• フィンランド語: lapsenlapsi ^(fi)
• フランス語: petit-enfant ^(fr) 男性
• ペルシア語: نوه‎ ^(fa) (nave)
• ポーランド語: wnuczę ^(pl) 中性
• マオリ語: mokopuna ^(mi)
• マレー語: cucu ^(ms)( چوچو‎ ^(ms))
• ムワリ・コモロ語: mdjuhu クラス 1/2
• メル語: kajuju ^(mer)
• モン語: စဴ ^(mnw) (cau), ကောန်စဴ ^(mnw) (kon cau)
• モンゴル語: ач ^(mn) (ach), зээ ^(mn) (zee)
• ラトヴィア語: mazbērns ^(lv)
• ラトガリア語: bārnubārns ^(ltg), unuks ^(ltg)
• リトアニア語: vaikaitis ^(lt), anūkas ^(lt)
• ロシア語: вну́ки ^(ru) 男性 複数 (vnúki)
• ンガズィジャ・コモロ語: mdjuhu

男の孫、孫息子

• アイルランド語: ó ^(ga) 男性, (息子の息子) mac mic ^(ga) 男性, (娘の息子) mac iníne ^(ga) 男性

  古アイルランド語: úa ^(sga) 男性

• アストゥリアス語: ñetu ^(ast) 男性, nietu ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: nəvə ^(az)
• アフリカーンス語: kleinseun ^(af)
• アラビア語: حَفِيد‎ ^(ar) 男性 (ḥafīd)
• アルーマニア語: nipot ^(roa-rup) 男性
• アルバニア語: nip ^(sq) 男性
• アルメニア語: թոռ ^(hy) (tʿoṙ)
• イタリア語: nipote ^(it) 男性
• イディッシュ語: גראַנסאַן‎ ^(yi) 男性 (gransan)
• インターリングア: granfilio ^(ia)
• インドネシア語: (see grandchild), cucu ^(id)
• ウェールズ語: ŵyr ^(cy) 男性
• ヴェネツィア語: neodo ^(vec) 男性, nevódo ^(vec) 男性
• ウクライナ語: ону́к ^(uk) 男性 (onúk), внук ^(uk) 男性 (vnuk)
• 英語: grandson ^(en)

  古英語: sunsunu ^(ang)

• エウェ語: tɔgbuiyɔviŋutsu ^(ee)
• エストニア語: pojapoeg ^(et), tütrepoeg ^(et)
• エスペラント: nepo ^(eo)
• オック語: felen ^(oc) 男性
• オランダ語: kleinzoon ^(nl) 男性
• オリヤー語: ନାତି ^(or) (nati)
• カザフ語: немере ^(kk) (nemere), ер немере ^(kk) (er nemere)
• カタルーニャ語: nét ^(ca) 男性
• ガリシア語: neto ^(gl) 男性
• ギリシア語: εγγονός ^(el) 男性 (engonós)
• キルギス語: мемире ^(ky) (memire), небире ^(ky) (nebire)
• クメール語: ចៅប្រុស ^(km) (chav proh), នត្តាប្រុស ^(km) (noattaa proh)
• グルジア語: შვილიშვილი ^(ka) (švilišvili)
• サルデーニャ語: nabodi ^(sc) 男性, nebode ^(sc) 男性, nebodi ^(sc) 男性, nepode ^(sc) 男性, nepote ^(sc) 男性
• シチリア語: niputi ^(scn) 男性
• スウェーデン語: sonson ^(sv) 通性 (息子の息子), dotterson ^(sv) 通性 (娘の息子)
• スコットランド・ゲール語: mac-mic ^(gd) 男性, mac-ighne ^(gd) 男性 (娘の息子)
• スペイン語: nieto ^(es) 男性
• スロヴァキア語: vnuk ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: vnuk ^(sl) 男性
• セルビア・クロアチア語: унук ^(sh)/ unuk ^(sh) 男性
• ソルブ語:

  低地ソルブ語: (息子の息子) syna syn ^(dsb) 男性, synowy syn ^(dsb) 男性, (娘の息子) źowki syn ^(dsb) 男性, źowcyny syn ^(dsb), (息子または娘の息子) źiśisyn ^(dsb) 男性

• タイ語: หลานชาย ^(th) (lǎan chaai)
• タタール語: онык ^(tt) (onıq)
• ダルマチア語: nepaut 男性
• チェコ語: vnuk ^(cs) 男性
• 中国語: 孫子 ^(zh), 孙子 ^(zh) (sūnzi), , 孫兒 ^(zh), 孙儿 ^(zh) (sūn'ér), (娘の息子) 外孫 ^(zh), 外孙 ^(zh) (wàisūn)
• 朝鮮語: 손자 ^(ko) (sonja), 외손자 ^(ko) (oesonja) (娘の息子)
• テルグ語: మనుమడు ^(te) (manumaḍu), పౌత్రుడు ^(te) (pautruḍu)
• デンマーク語: sønnesøn ^(da) (息子の息子), dattersøn ^(da) (娘の息子)
• ドイツ語: Enkelsohn ^(de) 男性, Enkel ^(de) 男性
• トルクメン語: ogul agtyk ^(tk), agtyk ^(tk)
• トルコ語: erkek torun ^(tr), torun ^(tr)
• ナヴァホ語: hatsóí ashkiígíí ^(nv)
• ノルウェー語: sønnesønn ^(no) (息子の息子), dattersønn ^(no) (娘の息子)
• ノルマン語: p'tit-fis ^(nrm) 男性
• パシュトー語: لمسی‎ ^(ps) 男性 (lmasay)
• パフラヴィー語: 𐭭𐭯𐭩‎ ^(pal) (nab)
• パルティア語: 𐭐𐭅𐭇𐭓𐭉𐭐𐭅𐭇𐭓‎ (puhr-i-puhr) (息子の息子)
• ハンガリー語: unoka ^(hu)
• ビルマ語: မြေး ^(my) (mreʺ)
• フィンランド語: pojanpoika ^(fi), tyttärenpoika ^(fi), lapsenlapsi ^(fi)
• フェロー語: abbasonur ^(fo) (祖父の孫息子), ommusonur ^(fo) (祖母の孫息子), sonarsonur ^(fo) (息子の息子), dóttursonur ^(fo) (娘の息子)
• フランス語: petit-fils ^(fr) 男性
• フリウリ語: nevôt ^(fur) 男性
• ブルガリア語: внук ^(bg) 男性 (vnuk)
• ベトナム語: cháu trai ^(vi), cháu nội ^(vi) (息子の息子), cháu ngoại ^(vi) (娘の息子)
• ヘブライ語: נֶכֶד‎ ^(he) 男性 (nekhed)
• ベラルーシ語: уну́к ^(be) 男性 (unúk), ўнук ^(be) 男性 (ŭnuk)
• ペルシア語: نوه‎ ^(fa) (nave)
• ポーランド語: wnuk ^(pl) 男性 人称, wnuczek ^(pl) 男性 人称
• ポルトガル語: neto ^(pt) 男性
• マケドニア語: внук ^(mk) 男性 (vnuk)
• マレー語: cucu lelaki ^(ms)
• モンゴル語: ач хүү ^(mn) (ach khüü), зээ хүү ^(mn) (zee khüü)
• ラーオ語: ນັດດາ ^(lo) (nat dā), ຫລານ ^(lo) (lān), ຫລານຊາຍ ^(lo) (lān sāi)
• ラテン語: nepōs ^(la) 男性 (古代), prōfīlius ^(la) 男性 (中世)
• ラトヴィア語: mazdēls ^(lv) 男性
• ラトガリア語: unuks ^(ltg) 男性
• リトアニア語: vaikaitis ^(lt) 男性, anūkas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: nepot ^(ro)
• ロシア語: внук ^(ru) 男性 (vnuk), внучо́к ^(ru) 男性 (vnučók)
• ロマンシュ語: biadi ^(rm) 男性, bieadi ^(rm) 男性, beadi ^(rm) 男性, abiedi ^(rm) 男性, abiadi ^(rm) 男性

女の孫、孫娘

• アイスランド語: sonardóttir ^(is) 男性 (息子の娘), dótturdóttir ^(is) 女性 (娘の娘)
• アストゥリアス語: nieta ^(ast) 女性, ñeta ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: nəvə ^(az)
• アフリカーンス語: kleindogter ^(af)
• アラビア語: حَفِيدَة‎ ^(ar) 女性 (ḥafīda)
• アルバニア語: mbesë ^(sq) 女性
• アルメニア語: թոռնուհի ^(hy) (tʿoṙnuhi)
• イタリア語: nipote ^(it) 女性
• イディッシュ語: גראַנדאָטער‎ ^(yi) 女性 (grandoter)
• インターリングア: granfilia ^(ia)
• インドネシア語: cucu ^(id)
• ウクライナ語: вну́чка ^(uk) 女性 (vnúčka), ону́чка ^(uk) 女性 (onúčka)
• 英語: granddaughter ^(en)

  古英語: nefene ^(ang) 女性, nift ^(ang) 女性

• エウェ語: tɔgbuiyɔvinyɔnu ^(ee) 女性
• エストニア語: pojatütar ^(et) (息子の娘), tütretütar ^(et) (娘の娘)
• エスペラント: nepino ^(eo)
• オランダ語: kleindochter ^(nl) 女性
• オリヤー語: ନାତୁଣୀ ^(or) (natuṇi)
• カザフ語: немере ^(kk) (nemere), қыз немере ^(kk) (qız nemere)
• カタルーニャ語: néta ^(ca) 女性
• ガリシア語: neta ^(gl) 女性
• ギリシア語: εγγονή ^(el) 女性 (engoní)
• キルギス語: мемире ^(ky) (memire), небире ^(ky) (nebire)
• クメール語: ចៅស្រី ^(km) (chav srǝy), នត្តាស្រី ^(km) (noattaa srəy)
• グルジア語: შვილიშვილი ^(ka) (švilišvili)
• ザザキ語: pıt ^(diq), pıtek ^(diq)
• シンド語: پوٽِي‎ ^(sd) 女性 (息子の娘), ڏوهٽِي‎ ^(sd) 女性 (娘の娘)
• スウェーデン語: sondotter ^(sv) 通性 (息子の娘), dotterdotter ^(sv) 通性 (娘の娘)
• スコットランド・ゲール語: ban-ogha ^(gd) 女性, nighean-mhic ^(gd) 女性 (息子の娘), nighean-ighne ^(gd) 女性 (娘の娘)
• スペイン語: nieta ^(es) 女性
• スロヴァキア語: vnučka ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: vnukinja ^(sl) 女性
• スンダ語: incu ^(su)
• セルビア・クロアチア語: унука ^(sh) 女性/ unuka ^(sh) 女性
• タイ語: หลานสาว ^(th) (lăan săao)
• タタール語: сущ онык ^(tt) (suşç onıq), онык ^(tt) (onıq)
• チェコ語: vnučka ^(cs) 女性
• 中国語: (息子の娘) 孫女 ^(zh), 孙女 ^(zh) (sūnnǚ), (娘の娘) 外孫女 ^(zh), 外孙女 ^(zh) (wàisūnnǚ)

  閩南語: 查某孫 ^(zh-min-nan) (tsa-bóo-sun)

• 朝鮮語: 손녀 ^(ko) (sonnyeo) (孫女 ^(ko)) (息子の娘), 외손녀 ^(ko) (oesonnyeo) (外孫女 ^(ko)) (娘の娘)
• テルグ語: మనుమరాలు ^(te) (manumarālu)
• デンマーク語: sønnedatter ^(da) (息子の娘), datterdatter ^(da) (娘の娘)
• ドイツ語: Enkelin ^(de) 女性
• トルクメン語: gyz agtyk ^(tk), agtyk ^(tk)
• トルコ語: kız torun ^(tr), torun ^(tr)
• ノルウェー語: sønnedatter ^(no) (息子の娘), datterdatter ^(no) (娘の娘)
• ノルマン語: p'tite-fil'ye ^(nrm) 女性
• ハンガリー語: lányunoka ^(hu)
• ビルマ語: မြေး ^(my) (mreʺ)
• ヒンディー語: पोती ^(hi) (potī) (息子の娘), नाती ^(hi) (nātī) (娘の娘)
• フィンランド語: pojantytär ^(fi) (息子の娘), tyttärentytär ^(fi) (娘の娘)
• フランス語: petite-fille ^(fr) 女性
• ブルガリア語: вну́чка ^(bg) 女性 (vnúčka)
• ベトナム語: (gái) cháu ^(vi)
• ヘブライ語: נֶכְדָּה‎ ^(he) 女性 (nekhdah)
• ベラルーシ語: уну́чка ^(be) 女性 (unúčka), ўну́чка ^(be) 女性 (ŭnúčka)
• ペルシア語: نبسه‎ ^(fa) (nabase), نبتسه‎ ^(fa) (nabatse)
• ベンガル語: নাতনি ^(bn) 女性 (natni)
• ポーランド語: wnuczka ^(pl) 女性
• ポルトガル語: neta ^(pt) 女性
• マケドニア語: вну́ка ^(mk) 女性 (vnúka), вну́чка ^(mk) 女性 (vnúčka)
• マレー語: cucu perempuan ^(ms), cucu ^(ms)
• モンゴル語: ач охин ^(mn) (ach okhin), зээ охин ^(mn) (zee okhin)
• ラーオ語: ຫລານສາວ ^(lo) (lān sāo)
• ラテン語: neptis ^(la) 女性
• ラトヴィア語: mazmeita ^(lv) 女性
• ラトガリア語: unuce ^(ltg) 女性
• リトアニア語: dukraitė ^(lt) 女性, anūkė ^(lt) 女性
• ルーマニア語: nepoată ^(ro)
• ロシア語: вну́чка ^(ru) 女性 (vnúčka)

名詞:馬子

まご【馬子】

1. 昔、人や荷を乗せた馬を引いて運ぶことを職業とした人。かつては、下賎な職業の代表とされた。

発音

• (東京) ま​ご [máꜜgò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ma̠ɡo̞]

類義語

• 馬方（うまかた）

関連語

• 駄賃馬稼, 馬借, 僦馬
• 成句: 馬子にも衣装, 馬子にどてら/馬子に縕袍（わんぼう）

翻訳

• 英語: packhorse driver